SV Det flyter en mängd floder och älvar genom Korsika, och dess banker ägnar sig perfekt till ridning eller vandring. Floderna är mindre välbesökta än stränderna och passar perfekt för dem som söker lugn och svalka.
"anpassa sig perfekt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Det flyter en mängd floder och älvar genom Korsika, och dess banker ägnar sig perfekt till ridning eller vandring. Floderna är mindre välbesökta än stränderna och passar perfekt för dem som söker lugn och svalka.
EN Corsica is criss-crossed by numerous streams and rivers, whose banks sometimes allow passage on horseback or wading. Less frequented than the beaches, they ribbon all throughout the island, waiting for visitors seeking calm and freshness.
sueco | inglês |
---|---|
korsika | corsica |
banker | banks |
mindre | less |
söker | seeking |
lugn | calm |
SV Skans form och sula ska anpassa sig perfekt till din fot
EN The shape of the shoe and the sole should fit your foot perfectly
sueco | inglês |
---|---|
form | shape |
perfekt | perfectly |
SV Skans form och sula ska anpassa sig perfekt till din fot
EN The shape of the shoe and the sole should fit your foot perfectly
sueco | inglês |
---|---|
form | shape |
perfekt | perfectly |
SV Plattformen erbjuder flexibiliteten att anpassa lösningar för att anpassa sig till unika datastrategier och utvecklande krav.
EN The platform offers the flexibility to customize solutions to align with unique data strategies and evolving requirements.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offers |
lösningar | solutions |
unika | unique |
krav | requirements |
SV Förutom att söka, segmentera och rikta in sig på den efterföljande listan med kontakter, låter Sendinblue dig anpassa sina gratis stilfulla mallar och anpassa dem till din marknadsföringsstrategi
EN Apart from searching, segmenting and targeting the subsequent list of contacts, Sendinblue allows you to customize its free stylish templates and align them with your marketing strategy
SV Vi kan inte garantera att tjänsten är perfekt - inget är perfekt
EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
garantera | guarantee |
perfekt | perfect |
inget | nothing |
SV - Perfekt känsla, full kontroll, äkta prestanda - Deep FAIRWAY GREEN: Den mörkgröna färgen passar perfekt på golfbanan - Nydesignad förpackning - Samma passform som Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | perfectly |
full | full |
kontroll | control |
prestanda | performance |
deep | deep |
green | green |
förpackning | packaging |
vice | vice |
pure | pure |
white | white |
SV Vår dröm var att förutom den vackra formen skulle det här söta djuret fungera perfekt som en nattlampa - det fyllde rummet med ett varmt och behagligt ljus - perfekt för sagostunden och under sömn.
EN These lamps for children are built for generations, and to be inherited by the children's own children.
SV Perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå Detta plugin är perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå med Elementor ...Mer
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
SV Den kostnadsfria tjänsten är perfekt för att starta din butik, men den kommer med en square underdomän, vilket inte är perfekt, och annonser.
EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
SV När gästerna anmäler sig till väntelistan tillfrågas de också om de vill prenumerera på ert nyhetsbrev. En perfekt möjlighet till att nå dem senare, även om det skulle visa sig att ni inte kunde erbjuda gästen ett bord den här gången.
EN When guests join your waitlist they are also asked to subscribe to your newsletter. A perfect opportunity to reach them later, even if it turns out you couldn’t offer them a table.
sueco | inglês |
---|---|
gästerna | guests |
nyhetsbrev | newsletter |
perfekt | perfect |
möjlighet | opportunity |
kunde | couldn |
bord | table |
SV Detta gör att du kan integrera nya funktioner på din webbplats utan osäkerhet och driftstopp och perfekt anpassa dina WordPress projekt steg för steg.
EN You can integrate new features without downtime and perfect your WordPress projects step by step with confidence.
sueco | inglês |
---|---|
integrera | integrate |
nya | new |
funktioner | features |
perfekt | perfect |
wordpress | wordpress |
projekt | projects |
SV Skapa reklambilder på bara några minuter med en professionellt designad onlinemall. Anpassa allt ifrån typsnitt, färger till visuella element med mera tills designen är helt perfekt.
EN Make your own professional flyer in minutes by getting started with a professionally designed online template. Customize everything from the fonts to the colors to the visual elements and more until the design is absolutely perfect.
SV Vår reklambildskapare online är perfekt för dig – oavsett om du har ett fastighetsbolag, en restaurang eller en klädaffär. Du kan välja bland dussintals professionellt designade mallar och anpassa dem helt efter dina behov.
EN Whether you own a real estate business, a restaurant or clothing store, we’ve got you covered with our online flyer maker. You can choose from dozens of professionally designed templates and fully customize them to fit your needs.
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
sueco | inglês |
---|---|
avgörande | key |
leverera | delivering |
snabbt | quickly |
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
sueco | inglês |
---|---|
avgörande | key |
leverera | delivering |
snabbt | quickly |
SV Prioritera arbete för att anpassa det till verksamheten och skapa mer värde. Anpassa projekt för att nå affärsmålen med hjälp av en top down-metod för att poängsätta och prioritera arbete.
EN Prioritize work to align with the business and create more value. Align projects to meet business goals with a top-down approach to scoring and prioritizing work.
sueco | inglês |
---|---|
prioritera | prioritize |
anpassa | align |
skapa | create |
värde | value |
top | top |
SV Skapa en strategisk roadmap för att anpassa företagsomfattande planer. Använd begränsningsanalyser i Planview Barometer för att anpassa dem när behovet i verksamheten förändras.
EN Create a strategic roadmap to get alignment on enterprise-wide plans – leverage constraint analysis in Planview Barometer to adjust as the needs of the business change.
sueco | inglês |
---|---|
skapa | create |
strategisk | strategic |
roadmap | roadmap |
planer | plans |
barometer | barometer |
när | as |
SV Det är enkelt att skapa video. Börja med en mall, anpassa grafiken, anpassa texten, lägg till voiceover eller musikspår och ladda ner.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
sueco | inglês |
---|---|
enkelt | easy |
skapa | creation |
video | video |
mall | template |
SV Enkelt att anpassa navigationslayout ger möjlighet att lägga till i kundvagnen med bara ett, inte några få klick, och anpassa sidhuvudfotlayouter
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
sueco | inglês |
---|---|
anpassa | customize |
ger | give |
möjlighet | possibility |
inte | not |
klick | clicks |
SV Det är enkelt att skapa video. Börja med en mall, anpassa grafiken, anpassa texten, lägg till voiceover eller musikspår och ladda ner.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
sueco | inglês |
---|---|
enkelt | easy |
skapa | creation |
video | video |
mall | template |
SV Anpassa dina planer, anslut ditt faktureringssystem och anpassa vår plattform med ditt eget utseende och känsla.
EN Customize your plans, connect your billing system and personalize our platform using your own look and feel.
sueco | inglês |
---|---|
planer | plans |
plattform | platform |
utseende | look |
SV Prioritera arbete för att anpassa det till verksamheten och skapa mer värde. Anpassa projekt för att nå affärsmålen med hjälp av en top down-metod för att poängsätta och prioritera arbete.
EN Prioritize work to align with the business and create more value. Align projects to meet business goals with a top-down approach to scoring and prioritizing work.
sueco | inglês |
---|---|
prioritera | prioritize |
anpassa | align |
skapa | create |
värde | value |
top | top |
SV Skapa en strategisk roadmap för att anpassa företagsomfattande planer. Använd begränsningsanalyser i Planview Barometer för att anpassa dem när behovet i verksamheten förändras.
EN Create a strategic roadmap to get alignment on enterprise-wide plans – leverage constraint analysis in Planview Barometer to adjust as the needs of the business change.
sueco | inglês |
---|---|
skapa | create |
strategisk | strategic |
roadmap | roadmap |
planer | plans |
barometer | barometer |
när | as |
SV Lätt att anpassa och anpassa din kursstruktur
EN Easy to adapt and customize your course structure
SV Sammanfattningsvis fungerar brandväggar och antivirusprogram aldrig perfekt bara av sig själva
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
sueco | inglês |
---|---|
fungerar | work |
brandväggar | firewalls |
aldrig | never |
perfekt | perfectly |
bara | just |
SV Formulärifyllning är perfekt för näthandel, CV:n, tävlingar, skatteformulär och mycket mer! För riktigt speciella formulär lämpar det sig att använda funktionen för anpassade fält
EN Form filling is perfect for online shopping, resumes, contests, tax forms, and more! For those really unique forms, use our Custom Fields feature
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
funktionen | feature |
anpassade | custom |
fält | fields |
SV Perfekt för hybridarbetsmodeller och heltidsanställda! Anställda kommer att känna sig som om de satt framför kontorsdatorn och kan komma åt alla sina filer och appar medan de arbetar på distans.
EN Great for hybrid work models and full-time remote workers! Employees will feel as if they were sitting in front of their office computer and be able to access all their files and apps while working remotely.
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | great |
anställda | employees |
satt | sitting |
filer | files |
appar | apps |
distans | remote |
SV Shorts: Satsa på ett par skräddarsydda shorts för en oslagbar passform och skön stretch som gör sig perfekt till både stranden och middagen efteråt. Ljusa färger är alltid en hit, även ett par i marinblått fungerar utmärkt till sommaren.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
sueco | inglês |
---|---|
passform | fit |
stretch | stretch |
utmärkt | well |
SV Våra självhäftande posters klarar sig perfekt utan ram och väggfäste och gör att du kan njuta dina favoritmotiv i all sin enkelhet!
EN As these prints do not need a frame or mounts, you can comfortably rehang them throughout your house as you wish.
SV Affischerna lämpar sig alltså inte bara till att dekorera väggar med utan passar även perfekt till att utsmycka möbler och dörrar
EN They are therefore not only suitable for decorating walls, but also for decorating furniture and doors effortlessly
sueco | inglês |
---|---|
väggar | walls |
passar | suitable |
möbler | furniture |
dörrar | doors |
SV Maison Métagram är en konceptbutik som presenterar kreatörer från Lyon. Här kan man känna sig som hemma ... Perfekt ställe att njuta av en kopp te och en 100 % hembakad muffin samtidigt som man arbetar. Rue de Fleurieu, 2:a arrondissementet
EN Maison Métagram is a concept store showcasing local makers. You can make yourself at home, put on a record, and settle in. Perfect for getting some work done over a cup of tea and a 100% local muffin. Rue de Fleurieu, 2nd arrondissement
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
kopp | cup |
te | tea |
arbetar | work |
rue | rue |
SV Formulärifyllning är perfekt för näthandel, CV:n, tävlingar, skatteformulär och mycket mer! För riktigt speciella formulär lämpar det sig att använda funktionen för anpassade fält
EN Form filling is perfect for online shopping, resumes, contests, tax forms, and more! For those really unique forms, use our Custom Fields feature
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
funktionen | feature |
anpassade | custom |
fält | fields |
SV Perfekt för hybridarbetsmodeller och heltidsanställda! Anställda kommer att känna sig som om de satt framför kontorsdatorn och kan komma åt alla sina filer och appar medan de arbetar på distans.
EN Great for hybrid work models and full-time remote workers! Employees will feel as if they were sitting in front of their office computer and be able to access all their files and apps while working remotely.
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | great |
anställda | employees |
satt | sitting |
filer | files |
appar | apps |
distans | remote |
SV Ett babynest fungerar både som säng eller skötbädd och passar därför perfekt att ta med sig på resan
EN A baby nest works both as a bed or a changing mat and is therefore perfect to take with you on the trip
sueco | inglês |
---|---|
fungerar | works |
säng | bed |
därför | therefore |
perfekt | perfect |
resan | trip |
SV Det handlar om att förstå dina affärsmål och din företagskultur, och gräva ner sig i vad en perfekt kandidat innebär för just din organisation
EN It’s understanding your business goals and your culture, and digging into what makes an ideal fit for your organization
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | ideal |
organisation | organization |
SV Trådlösa instrumentmikrofoner är alltså perfekt för musiker som vill röra sig på scen med sin (bas)gitarr, saxofon, trumpet eller fiol
EN Wireless instrument microphones are perfect for those who want to move around freely on stage with their guitar, bass, or sax, for instance
sueco | inglês |
---|---|
trådlösa | wireless |
perfekt | perfect |
röra | move |
scen | stage |
bas | bass |
gitarr | guitar |
SV Innerpåsen innehåller en fyllning av polypropen vilket är ett perfekt material för en sittpuff, då den enkelt formar sig efter kroppen och kroppens position.
EN The inner bag contains a polypropylene filling which is a perfect material for a seat cushion, as it easily moulds to the body and body position.
sueco | inglês |
---|---|
innehåller | contains |
perfekt | perfect |
material | material |
enkelt | easily |
position | position |
SV Med över 10 appar och insticksprogram, så kan du se över dina kommande uppgifter och skriva ned nya - oavsett var du råkar befinna dig. Allting håller sig perfekt synkat på alla dina enheter.
EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.
SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
sueco | inglês |
---|---|
utveckling | development |
ta | taking |
risker | risks |
innovativ | innovative |
människor | people |
SV Vi vet alla att teknik kan göra det naturligt för medlemmar i teamet eller organisationen att hålla sig på sin egen kant – vare sig de befinner sig på kontoret eller inte
EN We all know that technology makes it natural for members of your team or parts of your organization to keep to themselves—whether they’re in the office or not
SV Titta på vår korta summering och se hur vi kan ge dina team möjlighet att snabbt planera och anpassa sig till förändringar.
EN Watch our 100-second explainer and see how we can empower your teams to plan & adapt to change - fast!
sueco | inglês |
---|---|
team | teams |
snabbt | fast |
SV Bädda in smidighet att anpassa sig och växa
EN Embed Agility to Adapt and Grow
sueco | inglês |
---|---|
anpassa | adapt |
växa | grow |
SV Med oöverträffad efterfrågan har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker, ger affärskontinuitet och är redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of demand, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof, provides business continuity and is ready to adapt to a changing world.
sueco | inglês |
---|---|
efterfrågan | demand |
viktigt | essential |
kontroll | control |
teknik | technology |
ger | provides |
redo | ready |
värld | world |
SV Med oöverträffade nivåer av behov men kraftigt begränsade budgetar har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker och redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of need but heavily constrained budgets, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof and ready to adapt to a changing world.
sueco | inglês |
---|---|
nivåer | levels |
behov | need |
kraftigt | heavily |
budgetar | budgets |
viktigt | essential |
kontroll | control |
teknik | technology |
redo | ready |
värld | world |
SV Så att processer kan skalas och anpassa sig med er verksamhet
EN So processes can scale and adapt with your business
sueco | inglês |
---|---|
processer | processes |
kan | can |
verksamhet | business |
SV Översättningsbyråer och LSP:er fyller inte längre sitt syfte. Henrik Lottrup, LanguageWires CEO och grundare, förklarar hur språkbranschen behöver anpassa sig.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
sueco | inglês |
---|---|
inte | no |
längre | longer |
syfte | purpose |
languagewires | languagewire |
ceo | ceo |
grundare | founder |
SV Tableau hjälper organisationer att agera snabbare, att anpassa sig till nya affärsförutsättningar och att ge alla fler möjligheter med data.
EN Tableau helps organisations respond faster, adapt to new business realities and empower everyone with data.
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
hjälper | helps |
snabbare | faster |
anpassa | adapt |
nya | new |
data | data |
SV Du kan bedöma din organisations digital maturity genom att mäta dess förmåga att anpassa sig till en störande händelse, teknik, marknadsförändring eller någon annan extern faktor
EN You can assess your organisation’s maturity level by measuring its ability to adapt to a disruptive event, technology, market change or any other external factor
sueco | inglês |
---|---|
bedöma | assess |
händelse | event |
teknik | technology |
annan | other |
extern | external |
faktor | factor |
SV Hur är din organisation förberedd på att anpassa sig efter förändringar på marknaden och störningar orsakade av digitala trender?
EN How is your organisation prepared to keep up with changes in the market, and disruptions due to digital trends?
sueco | inglês |
---|---|
organisation | organisation |
förändringar | changes |
störningar | disruptions |
digitala | digital |
trender | trends |
Mostrando 50 de 50 traduções