Traduzir "perfectly adapts" para japonês

JA クリトリススバイブのアームはとても柔軟に動く構造になっています。厳密に角度が再計算され、どんな体型の方にもフィットするようになりました。

Transliteração kuritorisusubaibunoāmuhatotemo róu ruǎnni dòngku gòu zàoninatteimasu。yán mìni jiǎo dùga zài jì suànsare、don'na tǐ xíngno fāngnimofittosuruyouninarimashita。

JA 市場に出ている中で一番柔軟性のあるクラウド。Gandiクラウドサーバーの柔軟性を活用して、自分のニーズを満たすクラウドインフラを構築することができます。

Transliteração shì chǎngni chūteiru zhōngde yī fān róu ruǎn xìngnoarukuraudo.Gandikuraudosābāno róu ruǎn xìngwo huó yòngshite、 zì fēnnonīzuwo mǎntasukuraudoinfurawo gòu zhúsurukotogadekimasu。

JA Twilio Flexはビジネスのニーズに合わせてカスタマイズできます。

Transliteração Twilio Flexhabijinesunonīzuni héwasetekasutamaizudekimasu。

• Twilio

JA ニーズに適合: 非常に柔軟で、IT チームが望むあらゆる解決方法、エスカレーション、変更プロセスをサポートします。

Transliteração nīzuni shì hé: fēi chángni róu ruǎnde、IT chīmuga wàngmuarayuru jiě jué fāng fǎ,esukarēshon, biàn gèngpurosesuwosapōtoshimasu。

• ニーズに適合

JA 応答性に優れたウェブ表示は、モバイル端末やタブレットのサイズに合わせて調整されます。uptodate.comにログインすると、すべてのプラットフォームで使用履歴が同期されます。

Transliteração yīng dá xìngni yōuretau~ebu biǎo shìha,mobairu duān mòyataburettonosaizuni héwasete diào zhěngsaremasu。uptodate.comniroguinsuruto、subetenopurattofōmude shǐ yòng lǚ lìga tóng qīsaremasu。

JA GovTech Singapore、コロナ禍を通信イノベーションで乗り切る

Transliteração GovTech Singapore,korona huòwo tōng xìninobēshonde chéngri qièru

• GovTech

JA 販売者全員のニーズに対応することのできる柔軟な多言語ソリューションでした。

Transliteração fàn mài zhě quán yuánnonīzuni duì yīngsurukotonodekiru róu ruǎnna duō yán yǔsoryūshondeshita。

JA データのセキュリティと保護の基準と規制が進化しても、コンプライアンスステータスを維持します。 変更が発生した場合、データをすばやく適応させ、将来の証拠となる。

Transliteração dētanosekyuritito bǎo hùno jī zhǔnto guī zhìga jìn huàshitemo,konpuraiansusutētasuwo wéi chíshimasu。 biàn gèngga fā shēngshita chǎng hé,dētawosubayaku shì yīngsase、 jiāng láino zhèng jùtonaru。

JA 一方的ではない、使う人に合わせたテクノロジー

Transliteração yī fāng dedehanai、 shǐu rénni héwasetatekunorojī

JA 会議の規模に合わせて自動的に適応するビデオファーストエクスペリエンス

Transliteração huì yìno guī móni héwasete zì dòng deni shì yīngsurubideofāsutoekusuperiensu

• 会議の規模に合わせて自動的に適応するビデオファーストエクスペリエンス

JA ‎多言語サポートと、グローバル地域に適応するローカライズされたデータを使用して、多様なチームと交流します。‎

Transliteração ‎duō yán yǔsapōtoto,gurōbaru de yùni shì yīngsururōkaraizusaretadētawo shǐ yòngshite、 duō yàngnachīmuto jiāo liúshimasu。‎

JA 将来のニーズに対応した拡張可能なアーキテクチャ

Transliteração jiāng láinonīzuni duì yīngshita kuò zhāng kě néngnaākitekucha

• 将来のニーズに対応した拡張可能なアーキテクチャ

JA ビジネスに合わせた専用サービスプロバイダーライセンスモデルでITコストを削減

Transliteração bijinesuni héwaseta zhuān yòngsābisupurobaidāraisensumoderudeITkosutowo xuē jiǎn

• ビジネスに合わせた専用サービスプロバイダーライセンスモデルでITコストを削減

JA このドキュメント内の情報は、顧客データベースのワークロードをより適切に処理するように Heroku がサービスを適応させるに伴って変更される場合があります。

Transliteração konodokyumento nèino qíng bàoha、 gù kèdētabēsunowākurōdowoyori shì qièni chǔ lǐsuruyouni Heroku gasābisuwo shì yīngsaseruni bàntte biàn gèngsareru chǎng hégaarimasu。

• Heroku

JA 自分の動画からプロのようなDVDを作成しよう

Transliteração zì fēnno dòng huàkarapuronoyounaDVDwo zuò chéngshiyou

• 自分の動画からプロのようなDVDを作成しよう

JA 業界をリードするシスコのクラウドネットワークプラットフォームは、API、インサイト、アプリを兼ね備え、変化し続けるITニーズに柔軟に対応します。

Transliteração yè jièworīdosurushisukonokuraudonettowākupurattofōmuha、API,insaito,apuriwo jiānne bèie、 biàn huàshi xùkeruITnīzuni róu ruǎnni duì yīngshimasu。

JA パッド感度がドラムやサステインコードなどプレイ内容に適応。

Transliteração paddo gǎn dùgadoramuyasasuteinkōdonadopurei nèi róngni shì yīng。

JA 状況に応じて必要な情報を表示する大型マルチカラー・ディスプレイ

Transliteração zhuàng kuàngni yīngjite bì yàona qíng bàowo biǎo shìsuru dà xíngmaruchikarā・disupurei

JA macOS上の動作を熟知したJamf Protectは、お客様の環境に適応し、以下の機能と共にダウンタイムを最小限に抑えます。

Transliteração macOS shàngno dòng zuòwo shú zhīshitaJamf Protectha、o kè yàngno huán jìngni shì yīngshi、 yǐ xiàno jī néngto gòngnidauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

• macOS上の動作を熟知したJamf

JA Teradata Vantageのラインセンスは、頭金ゼロの従量課金を選択することが可能です。また、デプロイ環境を変更することができるポータブルライセンスとなっています。

Transliteração Teradata Vantagenorainsensuha、 tóu jīnzerono cóng liàng kè jīnwo xuǎn zésurukotoga kě néngdesu。mata,depuroi huán jìngwo biàn gèngsurukotogadekirupōtabururaisensutonatteimasu。

• Teradata

JA お客様が Jira に合わせるのではなく、Jira がお客様の働き方に合わせます。シンプルに始めて、あとからカスタマイズしましょう。

Transliteração o kè yàngga Jira ni héwaserunodehanaku、Jira gao kè yàngno dòngki fāngni héwasemasu.shinpuruni shǐmete、atokarakasutamaizushimashou。

• お客様が Jira

JA シスコのクラウド ネットワーク プラットフォームは、お客様のビジョンに迅速かつ容易に適応し、堅牢なAPI、インサイト、アプリで変化する要求に対応します。

Transliteração shisukonokuraudo nettowāku purattofōmuha、o kè yàngnobijonni xùn sùkatsu róng yìni shì yīngshi、 jiān láonaAPI,insaito,apuride biàn huàsuru yào qiúni duì yīngshimasu。

• シスコのクラウド ネットワーク

JA ビジネスに効くインテリジェンス

Transliteração bijinesuni xiàokuinterijensu

• ビジネスに効くインテリジェンス

JA ニーズに適合: 非常に柔軟で、IT チームが望むあらゆる解決方法、エスカレーション、変更プロセスをサポートします。

Transliteração nīzuni shì hé: fēi chángni róu ruǎnde、IT chīmuga wàngmuarayuru jiě jué fāng fǎ,esukarēshon, biàn gèngpurosesuwosapōtoshimasu。

• ニーズに適合

JA どんなミッションでも、monday.com はあなたのニーズにお応えします。

Transliteração don'namisshondemo、monday.com haanatanonīzunio yīngeshimasu。

JA 監査報告書やワークペーパーで与えたい印象を叶えるサポートを提供します。Workivaは、お客様のプログラムの構成に合わせて活用できます。

Transliteração jiān zhā bào gào shūyawākupēpāde yǔetai yìn xiàngwo yèerusapōtowo tí gōngshimasu。Workivaha、o kè yàngnopuroguramuno gòu chéngni héwasete huó yòngdekimasu。

JA クレジットカードは不要です。当社の ECDN は、あらゆるネットワークタイプや無料分析に対応します。

Transliteração kurejittokādoha bù yàodesu。dāng shèno ECDN ha、arayurunettowākutaipuya wú liào fēn xīni duì yīngshimasu。

• ECDN

JA あなたのワークフローに合わせたプロジェクト管理ツール

Transliteração anatanowākufurōni héwasetapurojekuto guǎn lǐtsūru

• あなたのワークフローに合わせたプロジェクト管理ツール

JA 在庫戦略を自律的に学習して適応させ、需要パターンの変化を感知し、アルゴリズムを自己調整して在庫切れや在庫超過のリスクを軽減する機械学習テクノロジーを獲得しましょう。

Transliteração zài kù zhàn lüèwo zì lǜ deni xué xíshite shì yīngsase、 xū yàopatānno biàn huàwo gǎn zhīshi,arugorizumuwo zì jǐ diào zhěngshite zài kù qièreya zài kù chāo guònorisukuwo zhì jiǎnsuru jī xiè xué xítekunorojīwo huò déshimashou。

JA 企業やブランドを浸透させるロゴ＆名刺デザイン

Transliteração qǐ yèyaburandowo jìn tòusaserurogo＆míng cìdezain

JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします

Transliteração yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu

JA 北島でもタラナキほど個性の際立つ地方はありません。均整のとれたきれいな円錐形をしたタラナキ山は、タラナキ地方のどこにいてもよく見えます。

Transliteração běi dǎodemotaranakihodo gè xìngno jì lìtsu de fānghaarimasen。jūn zhěngnotoretakireina yuán zhuī xíngwoshitataranaki shānha,taranaki de fāngnodokoniitemoyoku jiànemasu。

JA ユーザーの意図にぴったり合ったキーワードを見つけてください。

Transliteração yūzāno yì túnipittari héttakīwādowo jiàntsuketekudasai。

JA 完全に最適化されたページを作成することはできません。

Transliteração wán quánni zuì shì huàsaretapējiwo zuò chéngsurukotohadekimasen。

JA Tableau を組織のニーズに最適化し、イノベーションとクリエイティビティに役立てましょう

Transliteração Tableau wo zǔ zhīnonīzuni zuì shì huàshi,inobēshontokurieitibitini yì lìtemashou

• Tableau

JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード

Transliteração manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo

JA ワンガヌイの自然の風景は、美しい建造物に完璧な背景となっています。不思議な見所の多い地方でもあります。

Transliteração wanganuino zì ránno fēng jǐngha、 měishii jiàn zào wùni wán bìna bèi jǐngtonatteimasu。bù sī yìna jiàn suǒno duōi de fāngdemoarimasu。

JA ひっそりとした美しい環境でエレガントに過ごせるこだわりのラグジュアリー・ロッジ。ネルソンとアベル・タスマン国立公園の中間地点という絶好のロケーションにあります。

Transliteração hissoritoshita měishii huán jìngdeeregantoni guògoserukodawarinoragujuarī・rojji.nerusontoaberu・tasuman guó lì gōng yuánno zhōng jiān de diǎntoiu jué hǎonorokēshonniarimasu。

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Transliteração hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

JA LunacyはネイティブのWindowsアプリです。そのため、ハードウェアを最大限に活用でき、オフラインでも問題なく利用できます。

Transliteração LunacyhaneitibunoWindowsapuridesu。sonotame,hādou~eawo zuì dà xiànni huó yòngdeki,ofuraindemo wèn tínaku lì yòngdekimasu。

JA 「パートナーシップはシームレスで、ソリューションの連携も完璧です。回復力のある安定したシステムを構築できたと確信しています。これはあらゆる組織にお勧めします」

Transliteração 「pātonāshippuhashīmuresude,soryūshonno lián xiémo wán bìdesu。huí fù lìnoaru ān dìngshitashisutemuwo gòu zhúdekitato què xìnshiteimasu。korehaarayuru zǔ zhīnio quànmeshimasu」

JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします。

Transliteração yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu。

JA Javaや.NETを使用して文書ニーズに最適なPDFをプログラムすることで、お使いのPDFワークフローを最適化します。

Transliteração Javaya.NETwo shǐ yòngshite wén shūnīzuni zuì shìnaPDFwopuroguramusurukotode、o shǐinoPDFwākufurōwo zuì shì huàshimasu。

JA 好奇心と冒険心が旺盛で、新しい体験に目がないお客様にぴったりのコンテンポラリーなホテルです。

Transliteração hǎo qí xīnto mào xiǎn xīnga wàng shèngde、 xīnshii tǐ yànni mùganaio kè yàngnipittarinokontenporarīnahoterudesu。

JA 完璧にデザインされた客室

Transliteração wán bìnidezainsareta kè shì

• 完璧にデザインされた客室

JA 完璧に調合され、美しく注がれた上質でモダンな味覚を楽しみながらくつろいだ夕べをお過ごしください。

Transliteração wán bìni diào hésare、 měishiku zhùgareta shàng zhìdemodanna wèi juéwo lèshiminagarakutsuroida xībewoo guògoshikudasai。

JA 世界各地の150軒を超えるACホテルで、思い通りのパーフェクトなご滞在をお楽しみください。

Transliteração shì jiè gè deno150xuānwo chāoeruAChoterude、 sīi tōngrinopāfekutonago zhì zàiwoo lèshimikudasai。

JA 絶妙な味覚の組み合わせをご堪能ください。

Transliteração jué miàona wèi juéno zǔmi héwasewogo kān néngkudasai。

JA 和太鼓の轟き、荘厳さ、繊細さをパーフェクトに捉えたサウンドコレクションです。

Transliteração hé tài gǔno hōngki、 zhuāng yánsa、 xiān xìsawopāfekutoni zhuōetasaundokorekushondesu。

JA サウンドスケープ･パッド･テクスチャを収録しています。 ダークで不穏な雰囲気を醸し出す、非常にアバンギャルドなサウンドです。

Transliteração saundosukēpu･paddo･tekusuchawo shōu lùshiteimasu. dākude bù wěnna fēn tōng qìwo niàngshi chūsu、 fēi chángniabangyarudonasaundodesu。