SV Speciellt för kvinnor erbjuder vårt sortiment mycket snygga och moderna väskor som kompletterar varje look perfekt och är ett verkligt blickfång både på och utanför träningen!
"utanför träningen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Speciellt för kvinnor erbjuder vårt sortiment mycket snygga och moderna väskor som kompletterar varje look perfekt och är ett verkligt blickfång både på och utanför träningen!
EN Especially for women, our range offers very stylish and modern bags that perfectly round off any look and are a real eye-catcher in and out of training!
sueco | inglês |
---|---|
speciellt | especially |
kvinnor | women |
erbjuder | offers |
sortiment | range |
mycket | very |
moderna | modern |
väskor | bags |
perfekt | perfectly |
SV Speciellt för kvinnor erbjuder vårt sortiment mycket snygga och moderna väskor som kompletterar varje look perfekt och är ett verkligt blickfång både på och utanför träningen!
EN Especially for women, our range offers very stylish and modern bags that perfectly round off any look and are a real eye-catcher in and out of training!
sueco | inglês |
---|---|
speciellt | especially |
kvinnor | women |
erbjuder | offers |
sortiment | range |
mycket | very |
moderna | modern |
väskor | bags |
perfekt | perfectly |
SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
sueco | inglês |
---|---|
träningspass | workout |
borde | shouldn |
svårt | hard |
men | but |
andra | other |
SV Bakari börjar träningen med jumping jacks och delar upp passet i tre ronder
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
sueco | inglês |
---|---|
börjar | starts |
SV Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè och Giorgio Stivanello under den första träningen efter sommarlovet, Turin, 16.08.1957.
EN Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè and Giorgio Stivanello during the first training session after the summer break, Turin, 08/16/1957.
sueco | inglês |
---|---|
john | john |
charles | charles |
SV Gōjū ittai och kumite shutai är karaktärsdrag för träningen av tekniker
EN Gōjū ittai and kumite shutai is characteristics for the training of techniques
sueco | inglês |
---|---|
tekniker | techniques |
SV För träningen och graderingar etc. ansvarar föreningens shibu-chō (huvudinstruktör) Anders Pettersson. I övrigt ansvarar föreningens demokratiskt valda styrelse för föreningens verksamhet.
EN For the training and for gradings etc. the branch?s shibu-chō (main instructor, branch master) Anders Pettersson is responsible. Concerning other matters it is the branch?s democratically elected board that are in charge of the branch?s activities.
sueco | inglês |
---|---|
etc | etc |
ansvarar | responsible |
anders | anders |
styrelse | board |
verksamhet | activities |
SV Ja, man kan prova på träningen i en hel månad genom att bara betala medlemsavgiften, då är man även försäkrad
EN Yes, you can try training for a full month just by paying the membership fee, which also includes insurance
sueco | inglês |
---|---|
ja | yes |
prova | try |
månad | month |
bara | just |
betala | paying |
SV Vi tränar barfota och använder inga smycken eller klockor under träningen, för att undvika skador.
EN We practice barefoot and do not use any jewellery or watches during training, to avoid injuries.
sueco | inglês |
---|---|
inga | not |
klockor | watches |
skador | injuries |
SV Mycket av träningen går ut på att vi tränar tillsammans och de mer erfarna hjälper de nyare
EN Much of the practice is set up so that we train together and the more experienced members are helping the newer ones
sueco | inglês |
---|---|
erfarna | experienced |
hjälper | helping |
nyare | newer |
SV Delar av träningen är dock ofta uppdelad i grupper, där alla får träna på teknikerna för sin nivå.
EN However, some parts of the session are often divided into groups, where everyone gets to practice the techniques of their level.
sueco | inglês |
---|---|
delar | parts |
dock | however |
grupper | groups |
träna | practice |
nivå | level |
SV Dock har alla tekniker japanska namn och man använder en del japansk terminologi under träningen, så man kommer oundvikligen att lära sig en del uttryck på japanska
EN However, all techniques have Japanese names and we use some Japanese terminology during the practice, so you will inevitably learn some expressions in Japanese
sueco | inglês |
---|---|
dock | however |
tekniker | techniques |
japanska | japanese |
namn | names |
använder | use |
terminologi | terminology |
SV De delas ut om kenshi under ett år har haft bra närvaro på träningen
EN They are awarded to kenshi that during the year have had good attendance
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
SV Bakari börjar träningen med jumping jacks och delar upp passet i tre ronder
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
sueco | inglês |
---|---|
börjar | starts |
SV Bakari börjar träningen med jumping jacks och delar upp passet i tre ronder
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
sueco | inglês |
---|---|
börjar | starts |
SV Bakari börjar träningen med jumping jacks och delar upp passet i tre ronder
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
sueco | inglês |
---|---|
börjar | starts |
SV Bakari börjar träningen med jumping jacks och delar upp passet i tre ronder
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
sueco | inglês |
---|---|
börjar | starts |
SV Att räkna upp eller ner under träningen behöver inte vara en syssla - använd istället en bra timer på gymmet.
EN Counting yourself up or down during a workout doesn't have to be a chore - employ a top gym timer, instead.
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
inte | doesn |
SV (WCAG 4.1.2) Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
sueco | inglês |
---|---|
wcag | wcag |
leder | leads |
användaren | the user |
SV Om du kommer från ett land utanför EU kommer dina data att lagras i molninfrastrukturen för användare från länder utanför EU
EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
eu | eu |
data | data |
användare | users |
SV (WCAG 4.1.2) Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
sueco | inglês |
---|---|
wcag | wcag |
leder | leads |
användaren | the user |
SV Utanför arbetet är jag en familjefar, en Liverpool-supporter och en stolt sydafrikan.
EN Outside of work I’m a family man, a Liverpool supporter, and a proud South African.
sueco | inglês |
---|---|
arbetet | work |
stolt | proud |
SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet
EN That passion to succeed extends to my life outside work
sueco | inglês |
---|---|
lyckas | succeed |
mitt | my |
liv | life |
jobbet | work |
SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn
EN My time outside work is spent with my 3 children
sueco | inglês |
---|---|
utanför | outside |
arbetet | work |
med | with |
barn | children |
SV Utanför arbetet är jag en familjefar, gillar sport och att tillbringa tid med vänner.
EN Outside of work I am a family man; love sport and time with friends.
sueco | inglês |
---|---|
arbetet | work |
gillar | love |
sport | sport |
vänner | friends |
SV Utanför arbetet är han en nybliven pappa till Cleo och en entusiastisk katamaranseglare.
EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.
sueco | inglês |
---|---|
arbetet | work |
SV I sin roll ansvarar Chloe för vår expansion och pågående verksamhet i 28 länder utanför Nordamerika
EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America
sueco | inglês |
---|---|
roll | role |
ansvarar | responsible |
expansion | expansion |
pågående | ongoing |
verksamhet | operations |
länder | countries |
SV Det fungerar även när du är utanför USA och vill titta på amerikanska Netflix.
EN It even works when you?re outside of the USA and want to watch American Netflix.
sueco | inglês |
---|---|
titta | watch |
netflix | netflix |
SV Så VPN är verkligen användbart för alla företag som anställer människor som behöver vara online utanför kontoret. Detta inkluderar människor som arbetar hemifrån, men det kommer också väl till pass när du gör affärer internationellt.
EN So VPNs are really useful for any company that employs people who need to be online outside of the office. This includes people who work from home, but it also comes in handy when you?re doing business internationally.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
människor | people |
online | online |
kontoret | the office |
inkluderar | includes |
hemifrån | from home |
internationellt | internationally |
SV En VPN säkerställer också att dina företagshemligheter förblir säkra och att viktig data förblir säker utanför kontoret
EN A VPN also ensures that your company secrets remain secure and that important data stays safe outside of the office
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
viktig | important |
data | data |
kontoret | the office |
SV Möjligheten att få tillgång till företagsfiler utanför kontoret (eller till och med utomlands).
EN The option to gain access to company files outside of the office (or even abroad).
sueco | inglês |
---|---|
kontoret | the office |
utomlands | abroad |
SV Honey kan hjälpa dig även utanför Amazon
EN Even beyond Amazon, Honey will be able to help you out
sueco | inglês |
---|---|
honey | honey |
dig | you |
även | even |
amazon | amazon |
SV I slutet av fältet Mål lägger du till ?-inkognito? (utanför citationstecknen och med ett blanksteg precis framför dem)
EN At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them)
sueco | inglês |
---|---|
mål | target |
lägger | add |
SV Fem år senare lanserades appen för Android och iOS på marknader utanför Kina
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
sueco | inglês |
---|---|
lanserades | launched |
android | android |
ios | ios |
marknader | markets |
kina | china |
SV Förutom att använda en VPN för att komma åt webbläsarversionen av TikTok kan du också leta efter appen utanför officiella mobila appbutiker.
EN In addition to using a VPN to access the browser version of TikTok, you can also look for the app outside of official mobile app stores.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
tiktok | tiktok |
du | you |
officiella | official |
mobila | mobile |
SV Saker som fungerar utanför en webbläsare påverkas dock inte av Tor
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
sueco | inglês |
---|---|
saker | things |
fungerar | operate |
utanför | outside |
webbläsare | browser |
inte | not |
SV Sammanfattning: Så få access till Peacock TV utanför USA
EN Summary: How to Access Peacock TV Outside the US
sueco | inglês |
---|---|
sammanfattning | summary |
peacock | peacock |
tv | tv |
usa | us |
SV Det här är vad du måste göra för att strömma Peacock utanför USA:
EN Here’s what you have to do to stream Peacock outside of the US:
sueco | inglês |
---|---|
strömma | stream |
peacock | peacock |
SV Peacock TV är ännu inte tillgänglig i länder utanför USA
EN Peacock TV isn?t yet available in countries outside the US
sueco | inglês |
---|---|
peacock | peacock |
tv | tv |
ännu | yet |
inte | isn |
tillgänglig | available |
i | in |
länder | countries |
utanför | outside |
usa | us |
SV Det finns även sätt som gör att du kan titta på Sling TV utanför USA genom att använda en VPN och köpa presentkort
EN Also, there was a way with which you can watch Sling TV outside of the US by using a VPN and buying gift cards
sueco | inglês |
---|---|
tv | tv |
vpn | vpn |
köpa | buying |
presentkort | gift cards |
SV Sling TV och HBO Now är inte tillgängliga utanför USA och Disney Plus är endast tillgänglig i vissa länder
EN Sling TV and HBO Now are not available outside of the US, and Disney Plus is only accessible in certain countries
sueco | inglês |
---|---|
tv | tv |
hbo | hbo |
now | now |
inte | not |
disney | disney |
plus | plus |
endast | only |
vissa | certain |
länder | countries |
SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN
EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN
sueco | inglês |
---|---|
trots | despite |
titta | watch |
hulu | hulu |
japan | japan |
vpn | vpn |
SV Hulu-appen (som är tillgänglig för Android, iOS och Windows) är också blockerad utanför USA och Japan
EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan
sueco | inglês |
---|---|
tillgänglig | available |
android | android |
ios | ios |
windows | windows |
blockerad | blocked |
japan | japan |
SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
sueco | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
japan | japan |
fungerar | works |
bäst | best |
dator | computer |
SV Om du vill använda Hulu behöver du först ett Hulu-abonnemang. Att abonnera på Hulu är en ganska svårt för personer utanför USA och Japan. Vi har testat olika sätt att göra detta. Vi förklarar nedan det enklaste sättet som vi hittade.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
sueco | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
ganska | quite |
personer | people |
japan | japan |
testat | tested |
sätt | ways |
enklaste | easiest |
hittade | found |
abonnemang | subscription |
SV Kan jag titta på Hulu utanför USA och Japan?
EN Can I watch Hulu from outside the US and Japan?
sueco | inglês |
---|---|
kan | can |
titta | watch |
hulu | hulu |
japan | japan |
SV Ja, du kan skaffa ett Hulu-konto utanför USA och Japan
EN Yes, you can get a Hulu account from outside the United States and Japan
sueco | inglês |
---|---|
japan | japan |
SV Dessa presentkort låter dig betala för ett Hulu-konto utanför USA och Japan
EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan
sueco | inglês |
---|---|
presentkort | gift cards |
låter | allow |
japan | japan |
SV Lokalisering: CyberGhost är belägen i Bukarest, Rumänien, utanför 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes allianser
EN Location: CyberGhost is located in Bucharest, Romania, outside of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances
sueco | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
belägen | located |
rumänien | romania |
eyes | eyes |
SV VyprVPN är en mycket populär VPN i många länder. Därför kunde vi inte lämna den utanför våra tester.
EN VyprVPN is a very popular VPN in many countries. Therefore, we could not leave it out of our tests.
sueco | inglês |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
vpn | vpn |
länder | countries |
därför | therefore |
kunde | could |
tester | tests |
Mostrando 50 de 50 traduções