EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
"we re not sure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
inglês | português |
---|---|
originally | originalmente |
weight | peso |
classes | classes |
heavy | pesado |
light | leve |
five | cinco |
not | não |
and | e |
any | qualquer |
EN We do not support Do Not Track (“DNT”). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
PT Nós não apoiamos Não Rastrear ("DNT"). Do Not Track é uma preferência que você pode definir em seu navegador da web para informar aos sites que você não quer ser rastreado.
inglês | português |
---|---|
preference | preferência |
tracked | rastreado |
is | é |
browser | navegador |
we | nós |
not | not |
websites | sites |
a | uma |
web | web |
inform | informar |
be | ser |
can | pode |
in | em |
set | definir |
you | você |
EN It’s not a specific payment gateway. It’s not just listing your products on Amazon. And it’s not some clever A/B test.
PT Não é um gateway específico de pagamento. Não é apenas listar seus produtos na Amazon. E não é um inteligente teste A/B.
inglês | português |
---|---|
gateway | gateway |
amazon | amazon |
clever | inteligente |
test | teste |
payment | pagamento |
a | um |
products | produtos |
b | b |
your | seus |
and | e |
specific | de |
EN If you did not donwload your file(s) with credits or you are not a Pro member, you will not have a Pro License for this content.
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
inglês | português |
---|---|
credits | créditos |
member | membro |
license | licença |
if | se |
or | ou |
file | arquivo |
a | um |
this | essa |
you | você |
will | terá |
pro | pro |
for | de |
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
inglês | português |
---|---|
scholarships | bolsas |
loans | empréstimos |
funding | financiamento |
agency | agência |
financial | financeiro |
directly | diretamente |
organizations | organizações |
care | care |
or | ou |
support | suporte |
is | é |
individuals | indivíduos |
does | o |
a | uma |
to | a |
and | e |
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19
inglês | português |
---|---|
possible | possível |
confirm | confirmar |
appears | parece |
push | push |
notifications | notificação |
sent | enviada |
other | outros |
citizens | cidadãos |
test | teste |
positive | positivo |
system | sistema |
devices | dispositivos |
of | do |
open | aberto |
has | tem |
are | é |
to | até |
but | mas |
the | o |
as | como |
no | nenhuma |
EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.
PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
responsible | responsáveis |
collection | coleta |
control | controle |
privacy | privacidade |
information | informações |
applications | aplicativos |
notice | aviso |
use | uso |
websites | sites |
third | terceiros |
acknowledge | reconhece |
the | a |
this | este |
you | você |
we | somos |
of | de |
and | e |
your | seus |
our | nosso |
are | estão |
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
inglês | português |
---|---|
store | armazena |
computer | computador |
cookie | cookie |
based | baseado |
browser | navegador |
data | dado |
identification | identificação |
card | cartão |
is | é |
a | um |
in | em |
may | pode |
not | não |
as | pois |
different | diferente |
and | e |
EN No, it's not. Here is why. ClickFunnels was not built to help you get higher rankings on Google Search or other search engines. It does not have some of the features that are necessary for good SEO.
PT Não, não é. Aqui está o porquê. ClickFunnels não foi criado para ajudá-lo a obter classificações mais altas na Pesquisa Google ou em outros mecanismos de pesquisa. Ele não possui alguns dos recursos necessários para um bom SEO.
inglês | português |
---|---|
built | criado |
rankings | classificações |
or | ou |
other | outros |
features | recursos |
good | bom |
is | é |
was | foi |
seo | seo |
here | aqui |
the | o |
why | porquê |
of | de |
higher | altas |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
purchased | comprou |
directly | diretamente |
if | se |
product | produto |
or | ou |
meet | atender |
apply | aplicar |
application | aplicação |
installation | instalação |
from | de |
satisfaction | satisfação |
the | o |
to | na |
but | mas |
your | sua |
that | que |
not | não |
EN If you do not agree to the terms and conditions of this Privacy Policy or the Terms of Service, please do not provide us with any information and do not use the Websites or the Services.
PT Se você não concordar com os termos e condições desta Política de Privacidade ou os Termos de Serviço, não nos forneça qualquer informação e não use os Sites ou os Serviços.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
information | informação |
websites | sites |
if | se |
policy | política |
or | ou |
the | os |
service | serviço |
services | serviços |
you | você |
to | a |
conditions | condições |
of | de |
us | nos |
with | use |
this | desta |
terms | termos |
and | e |
any | qualquer |
use | com |
EN If the certificate is not found to be active, it issues a warning to the user stating that the site might not be secure, or the connection is not private
PT Se o certificado não for considerado ativo, ele emitirá um aviso ao usuário afirmando que o site pode não ser seguro, ou a conexão não é privada
inglês | português |
---|---|
active | ativo |
warning | aviso |
site | site |
connection | conexão |
if | se |
certificate | certificado |
is | é |
a | um |
or | ou |
user | usuário |
be | ser |
the | o |
it | ele |
EN Google Chrome is not working or not responding: what to do if it closes or will not open
PT O Google Chrome não funciona ou não responde: o que fazer se fechar ou não abrir
inglês | português |
---|---|
chrome | chrome |
or | ou |
if | se |
working | funciona |
open | abrir |
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)
inglês | português |
---|---|
fields | campos |
jira | jira |
connector | conector |
sprint | sprint |
versions | versões |
if | se |
support | suporte |
in | no |
are | são |
the | os |
to | oferecer |
your | sua |
then | do |
appear | aparecer |
for | anteriores |
that | que |
EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites
PT Esses outros sites não estão sob o controle da Anthem Branding e a Anthem Branding não é responsável por seu conteúdo ou informações, incluindo, mas não se limitando a, atualizações ou outros links contidos nesses outros sites
inglês | português |
---|---|
control | controle |
branding | branding |
responsible | responsável |
links | links |
other | outros |
content | conteúdo |
or | ou |
information | informações |
including | incluindo |
updates | atualizações |
is | é |
contained | contidos |
in | nesses |
but | mas |
under | sob |
and | e |
websites | sites |
are | estão |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
inglês | português |
---|---|
gas | gás |
medium | médio |
heat | fogo |
steam | vapor |
minutes | minutos |
lid | tampa |
electric | elétrico |
induction | indução |
level | nível |
the | a |
open | abrir |
low | para |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.
inglês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
calculate | calcule |
discounts | descontos |
cart | carrinho |
apply | aplique |
free | grátis |
minimum | mínimo |
costs | custos |
account | conta |
amount | quantidade |
rate | taxa |
customer | cliente |
reach | atingir |
when | quando |
shipping | envio |
in | em |
of | de |
takes | tem |
products | produtos |
the | o |
EN “Do-Not-Track” At this time, we do not respond to web browser “Do-Not-Track” signals. To learn more about browser tracking signals and DNT, visit All About DNT.
PT “Do-Not-Track” Neste momento, não respondemos aos sinais de “Do-Not-Track” (”Não rastrear”) do navegador da web. Para saber mais sobre os sinais de rastreamento do navegador e o DNT, visite All About DNT.
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
inglês | português |
---|---|
refunds | reembolsos |
unity | unity |
exams | exames |
exam | exame |
additionally | além disso |
an | um |
or | nem |
does | o |
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
PT A LUMOSITY NÃO É UM SERVIÇO MÉDICO E NÃO DEVE SER USADA PARA BUSCAR CONSULTORIA OU TRATAMENTO MÉDICO, VISTO QUE ELA NÃO OS OFERECE.
inglês | português |
---|---|
used | usada |
a | um |
treatment | tratamento |
or | ou |
and | e |
be | ser |
advice | consultoria |
the | os |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT USE THIS WEBSITE AND DO NOT DOWNLOAD ANY MATERIALS.
PT CASO NÃO ACEITE ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE E NÃO FAÇA DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL.
inglês | português |
---|---|
website | site |
materials | material |
use | utilize |
download | download |
terms | termos |
this | este |
and | e |
EN Signals on products that are "seen-but-not clicked" and "not seen-and-not clicked" funnel back to Raman as it sharpens its reinforced learning capability to improve behavioral predictions by 20%
PT Sinais em produtos que são "vistos-mas não clicados" e "não vistos-e-não clicados" funil de volta para o Raman, enquanto aguça sua capacidade de aprendizagem reforçada para melhorar as previsões comportamentais em 20%.
inglês | português |
---|---|
signals | sinais |
funnel | funil |
raman | raman |
capability | capacidade |
predictions | previsões |
improve | melhorar |
products | produtos |
are | são |
and | e |
to | a |
on | em |
back | para |
that | que |
EN If you choose not to register we will not have collected any of your personal data but you will still be able to use many of the information features of our website which do not require registration.
PT Se você optar por não registrar, não coletaremos nenhum de seus dados pessoais, mas você ainda será capaz de usar muitos dos recursos de informação do nosso website que não requerem registro.
inglês | português |
---|---|
features | recursos |
require | requerem |
if | se |
data | dados |
but | mas |
be | ser |
information | informação |
website | website |
use | usar |
be able to | capaz |
you | você |
register | registrar |
many | muitos |
choose | que |
you choose | optar |
personal | pessoais |
to | registro |
of | do |
your | seus |
our | nosso |
EN If you do not agree with any of the terms and conditions of this Agreement do not select "I agree" below, and the Software will not be downloaded.
PT Se você não concordar com algum dos termos e condições deste Contrato, não selecione "Concordo" abaixo, e o download do Software não será feito.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
if | se |
software | software |
the | o |
of | do |
agreement | contrato |
below | abaixo |
be | ser |
will | será |
you | você |
and | e |
conditions | condições |
this | deste |
i agree | concordo |
agree | concordar |
terms | termos |
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
inglês | português |
---|---|
takes | leva |
project | projeto |
well | bem |
resources | recursos |
task | tarefa |
or | ou |
skills | habilidades |
to complete | completar |
a | um |
of | de |
right | para |
when | quando |
the | os |
things | coisas |
issue | problema |
EN You may not use the Service for any illegal or unauthorized purpose. You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
PT Você não pode usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado. Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).
inglês | português |
---|---|
illegal | ilegal |
unauthorized | não autorizado |
purpose | propósito |
violate | violar |
jurisdiction | jurisdição |
including | incluindo |
or | ou |
laws | leis |
the | o |
but | mas |
service | serviço |
must | deve |
in | em |
you | você |
copyright | direitos autorais |
use | usar |
may | pode |
of | do |
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
inglês | português |
---|---|
store | armazena |
computer | computador |
cookie | cookie |
based | baseado |
browser | navegador |
data | dado |
identification | identificação |
card | cartão |
is | é |
a | um |
in | em |
may | pode |
not | não |
as | pois |
different | diferente |
and | e |
EN Our Service currently does not respond to “Do Not Track” (DNT) signals and operates as described in this Privacy Policy whether or not a DNT signal is received
PT Atualmente, nosso serviço não responde aos sinais "Não Rastrear" (DNT) e opera conforme descrito nesta Política de Privacidade, quer um sinal DNT seja recebido ou não
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
respond | responde |
signals | sinais |
track | rastrear |
operates | opera |
described | descrito |
policy | política |
privacy | privacidade |
signal | sinal |
received | recebido |
a | um |
service | serviço |
or | ou |
our | nosso |
and | e |
this | nesta |
not | não |
in | de |
as | conforme |
to | aos |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
purchased | comprou |
directly | diretamente |
if | se |
product | produto |
or | ou |
meet | atender |
apply | aplicar |
application | aplicação |
installation | instalação |
from | de |
satisfaction | satisfação |
the | o |
to | na |
but | mas |
your | sua |
that | que |
not | não |
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
inglês | português |
---|---|
scholarships | bolsas |
loans | empréstimos |
funding | financiamento |
agency | agência |
financial | financeiro |
directly | diretamente |
organizations | organizações |
care | care |
or | ou |
support | suporte |
is | é |
individuals | indivíduos |
does | o |
a | uma |
to | a |
and | e |
EN If you do not agree to the terms and conditions of this Privacy Policy or the Terms of Service, please do not provide us with any information and do not use the Websites or the Services.
PT Se você não concordar com os termos e condições desta Política de Privacidade ou os Termos de Serviço, não nos forneça qualquer informação e não use os Sites ou os Serviços.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
information | informação |
websites | sites |
if | se |
policy | política |
or | ou |
the | os |
service | serviço |
services | serviços |
you | você |
to | a |
conditions | condições |
of | de |
us | nos |
with | use |
this | desta |
terms | termos |
and | e |
any | qualquer |
use | com |
EN He explains that making a quick planning and not very detailed is not ideal and can not be a normal situation in the company.
PT Ele explica que fazer um planejamento rápido e pouco detalhado, não é ideal e não pode ser uma situação normal na empresa.
inglês | português |
---|---|
explains | explica |
detailed | detalhado |
ideal | ideal |
normal | normal |
situation | situação |
planning | planejamento |
is | é |
company | empresa |
can | pode |
a | um |
quick | rápido |
be | ser |
the | uma |
not | não |
that | que |
and | e |
EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites
PT Esses outros sites não estão sob o controle da Anthem Branding e a Anthem Branding não é responsável por seu conteúdo ou informações, incluindo, mas não se limitando a, atualizações ou outros links contidos nesses outros sites
inglês | português |
---|---|
control | controle |
branding | branding |
responsible | responsável |
links | links |
other | outros |
content | conteúdo |
or | ou |
information | informações |
including | incluindo |
updates | atualizações |
is | é |
contained | contidos |
in | nesses |
but | mas |
under | sob |
and | e |
websites | sites |
are | estão |
EN ?We do not want oil companies in our territories. Leaders, be firm, do not be fooled and be attentive to what other people who live in the city are doing. They do not represent us.?
PT “Não queremos petroleiras em nossos territórios. Líderes, sejam firmes, não se enganem e fiquem atentos ao que as outras pessoas que moram na cidade estão fazendo. Eles não nos representam. ”
inglês | português |
---|---|
want | queremos |
territories | territórios |
leaders | líderes |
other | outras |
city | cidade |
represent | representam |
people | pessoas |
not | não |
in | em |
us | nos |
our | nossos |
to | que |
and | e |
doing | fazendo |
EN You have the right not to provide us with this information, but in some scenarios, if you choose not to, we will not be able to provide you with the corresponding products or services or respond to and resolve your problems.
PT Não está obrigatório a nos fornecer essas informações, no entanto, em certos cenários, se você optar por não fornecer, não poderemos fornecer-lhe os produtos e serviços correspondentes ou responder e resolver as suas questões.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
scenarios | cenários |
corresponding | correspondentes |
if | se |
or | ou |
services | serviços |
respond | responder |
in | em |
you | você |
right | certos |
to | fornecer |
resolve | resolver |
the | os |
products | produtos |
we | nos |
and | e |
this | está |
you choose | optar |
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19
inglês | português |
---|---|
possible | possível |
confirm | confirmar |
appears | parece |
push | push |
notifications | notificação |
sent | enviada |
other | outros |
citizens | cidadãos |
test | teste |
positive | positivo |
system | sistema |
devices | dispositivos |
of | do |
open | aberto |
has | tem |
are | é |
to | até |
but | mas |
the | o |
as | como |
no | nenhuma |
EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.
PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
responsible | responsáveis |
collection | coleta |
control | controle |
privacy | privacidade |
information | informações |
applications | aplicativos |
notice | aviso |
use | uso |
websites | sites |
third | terceiros |
acknowledge | reconhece |
the | a |
this | este |
you | você |
we | somos |
of | de |
and | e |
your | seus |
our | nosso |
are | estão |
EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize
PT Embora esperássemos que nosso suporte para a configuração Não Rastrear estimulasse a adoção pelo setor, isso não se concretizou
inglês | português |
---|---|
track | rastrear |
adoption | adoção |
support | suporte |
industry | setor |
our | nosso |
did | que |
EN If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.
PT Se você não permitir esses cookies, não saberemos quando você visitou nosso site e não poderemos monitorar seu desempenho.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
visited | visitou |
site | site |
if | se |
performance | desempenho |
allow | permitir |
you | você |
when | quando |
our | nosso |
and | e |
monitor | monitorar |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
inglês | português |
---|---|
refunds | reembolsos |
unity | unity |
exams | exames |
exam | exame |
additionally | além disso |
an | um |
or | nem |
does | o |
EN Dear Users, Our Phemex email system will be migrating today, from do-not-reply@phemex.com to do-not-reply@service.phemex.com. So moving forward, you will be receiving emails from the new do-not-rep……
PT Caros usuários, A Phemex listará PIT(1M)/USDT no mercado spot às 12:00 UTC de 21 de outubro de 2022. PIT - Pitbull é uma moeda meme com tema de cachorro, orientada pela comunidade, que rec……
EN If you choose not to receive cookies at any time, the website may not function properly or fully, and certain services will not be provided
PT Se você optar por não receber cookies em momento algum, o site pode não funcionar corretamente e completamente e determinados serviços não serão fornecidos
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
properly | corretamente |
if | se |
services | serviços |
the | o |
will | serão |
website | site |
be | ser |
time | momento |
you | você |
receive | receber |
and | e |
fully | completamente |
to | em |
may | pode |
you choose | optar |
EN Not every site has made the transition to HTTPS, so HTTP/2 will not even be available to those that have not
PT Nem todo site fez a transição para HTTPS, portanto, HTTP/2 nem estará disponível para aqueles que não transicionaram
inglês | português |
---|---|
made | fez |
transition | transição |
site | site |
https | https |
http | http |
available | disponível |
the | a |
will | estará |
so | portanto |
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PT Os aplicativos que não estiverem listados aqui podem não permitir a exportação para a Creative Suite 6, agora e em futuras versões
inglês | português |
---|---|
applications | aplicativos |
listed | listados |
future | futuras |
exporting | exportação |
in | em |
here | aqui |
may | podem |
and | e |
suite | suite |
to | a |
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
PT Se Você não tem essa autoridade, ou se Você não concorda com este Contrato, você não deve usar ou autorizar o uso dos Serviços
inglês | português |
---|---|
authority | autoridade |
authorize | autorizar |
if | se |
or | ou |
services | serviços |
the | o |
agree | concorda |
you | você |
agreement | contrato |
of | dos |
must | deve |
use | usar |
this | este |
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
PT Se Você não tem essa autoridade, ou se Você não concorda com este Contrato, você não deve usar ou autorizar o uso dos Serviços
inglês | português |
---|---|
authority | autoridade |
authorize | autorizar |
if | se |
or | ou |
services | serviços |
the | o |
agree | concorda |
you | você |
agreement | contrato |
of | dos |
must | deve |
use | usar |
this | este |
EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
inglês | português |
---|---|
provide | fornecemos |
customers | clientes |
government | governo |
requests | solicitações |
include | incluam |
information | informações |
legal | legais |
process | processos |
not | não |
personal | pessoais |
in | em |
our | nossos |
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
inglês | português |
---|---|
small | pequenas |
samples | amostras |
suitable | adequada |
analysis | análise |
positive | positivos |
ultimately | em última análise |
or | ou |
results | resultados |
real | reais |
as | pois |
in | em |
this | este |
are | são |
might | podem |
of | de |
which | o |
negative | negativos |
basis | uma |
kind | não |
and | e |
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
inglês | português |
---|---|
listening | ouvindo |
moves | movimentos |
strategic | estratégicos |
ones | o |
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
inglês | português |
---|---|
remember | lembre |
strategy | estratégia |
failure | falha |
risks | riscos |
testing | testando |
grow | crescer |
if | se |
or | ou |
ideas | ideias |
never | nunca |
you | você |
time | tempo |
work | funcionou |
a | uma |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções