Traduzir "we re not sure" para japonês

JA プロジェクトは、決められた作業ではありません。日々の業務や維持管理は明確な開始や終了時期がないため、プロジェクトとは見なされません。

Transliteração purojekutoha、 juémerareta zuò yèdehaarimasen。rì 々no yè wùya wéi chí guǎn lǐha míng quèna kāi shǐya zhōng le shí qīganaitame,purojekutotoha jiànnasaremasen。

JA *特定商品についての効果効能は米国食品医療局により評価されておらず病気の診断、治療、治癒又は予防する事を承認されていません。

Transliteração *tè dìng shāng pǐnnitsuiteno xiào guǒ xiào néngha mǐ guó shí pǐn yī liáo júniyori píng sìsareteorazu bìng qìno zhěn duàn、 zhì liáo、 zhì yù yòuha yǔ fángsuru shìwo chéng rènsareteimasen。

JA Google Chromeが機能しない、応答しない:落ちたり起動しない時に何をするべきか

Transliteração Google Chromega jī néngshinai、 yīng dáshinai: luòchitari qǐ dòngshinai shíni héwosurubekika

• Google

JA ガスコンロを中火にして、蓋を開けずに20分ほど蒸す。 電気炊飯器の場合は弱に設定し、20分ほど蒸らし、蓋は開けないでください。 IH調理器を中火にして、20分ほど蒸し焼きにします。

Transliteração gasukonrowo zhōng huǒnishite、 gàiwo kāikezuni20fēnhodo zhēngsu。 diàn qì chuī fàn qìno chǎng héha ruòni shè dìngshi、20fēnhodo zhēngrashi、 gàiha kāikenaidekudasai。 IH diào lǐ qìwo zhōng huǒnishite、20fēnhodo zhēngshi shāokinishimasu。

JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。

Transliteração iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。

JA Lumosity は医療サービスではありませんので、医療目的には使用しないでください。また Lumosity は、医学的な治療やアドバイスを提供しません。

Transliteração Lumosity ha yī liáosābisudehaarimasen'node、 yī liáo mù deniha shǐ yòngshinaidekudasai。mata Lumosity ha、 yī xué dena zhì liáoyaadobaisuwo tí gōngshimasen。

• Lumosity

JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。

Transliteração kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。

JA プロジェクトは、決められた作業ではありません。日々の業務や維持管理は明確な開始や終了時期がないため、プロジェクトとは見なされません。

Transliteração purojekutoha、 juémerareta zuò yèdehaarimasen。rì 々no yè wùya wéi chí guǎn lǐha míng quèna kāi shǐya zhōng le shí qīganaitame,purojekutotoha jiànnasaremasen。

JA コンテンツは、ポルノではなく、個人や団体に対する脅迫や暴力を煽るものではなく、第三者のプライバシーやパブリシティ権を侵害するものでもありません。

Transliteração kontentsuha,porunodehanaku、 gè rénya tuán tǐni duìsuru xié pòya bào lìwo shānrumonodehanaku、 dì sān zhěnopuraibashīyapaburishiti quánwo qīn hàisurumonodemoarimasen。

JA Google Chromeが機能しない、応答しない:落ちたり起動しない時に何をするべきか

Transliteração Google Chromega jī néngshinai、 yīng dáshinai: luòchitari qǐ dòngshinai shíni héwosurubekika

• Google

JA いいえ。Unity は、不合格だった場合や試験を受けられなかった場合の受験料の払い戻しはいたしません。また、Unity は再受験される場合の割引を行いません。

Transliteração iie。Unity ha、 bù hé gédatta chǎng héya shì yànwo shòukerarenakatta chǎng héno shòu yàn liàono fǎni tìshihaitashimasen。mata、Unity ha zài shòu yànsareru chǎng héno gē yǐnwo xíngimasen。

JA *特定商品についての効果効能は米国食品医療局により評価されておらず病気の診断、治療、治癒又は予防する事を承認されていません。

Transliteração *tè dìng shāng pǐnnitsuiteno xiào guǒ xiào néngha mǐ guó shí pǐn yī liáo júniyori píng sìsareteorazu bìng qìno zhěn duàn、 zhì liáo、 zhì yù yòuha yǔ fángsuru shìwo chéng rènsareteimasen。

JA 赤字、債務超過だけで、買取をお断りすることはございません。税金や社会保険料の未納があり、分納手続きをしていない場合は、買取はお断りしています。

Transliteração chì zì、 zhài wù chāo guòdakede、 mǎi qǔwoo duànrisurukotohagozaimasen。shuì jīnya shè huì bǎo xiǎn liàono wèi nàgaari、 fēn nà shǒu xùkiwoshiteinai chǎng héha、 mǎi qǔhao duànrishiteimasu。

JA 弊社の製品を再販するために再販業者として認可を受ける必要はありません。Atlassian は再販業者向けの割引を行っていません。

Transliteração bì shèno zhì pǐnwo zài fànsurutameni zài fàn yè zhětoshite rèn kěwo shòukeru bì yàohaarimasen。Atlassian ha zài fàn yè zhě xiàngkeno gē yǐnwo xíngtteimasen。

JA 承認されていない、または所有者がいない責任を、表の下部にある所有者不在セクションに移動します。

Transliteração chéng rènsareteinai、mataha suǒ yǒu zhěgainai zé rènwo、 biǎono xià bùniaru suǒ yǒu zhě bù zàisekushonni yí dòngshimasu。

JA プレミアムパブリッシャーサイトからのコンテンツを除き、暗号通貨に関するものは禁止されています。次のものは明示的に禁止します。

Transliteração puremiamupaburisshāsaitokaranokontentsuwo chúki、 àn hào tōng huòni guānsurumonoha jìn zhǐsareteimasu。cìnomonoha míng shì deni jìn zhǐshimasu。

JA この情報は医学的アドバイスを構成するものではなく、記載通りに信頼してはいけません。普段から服用している薬を変える前には、かかりつけ医にご相談ください。

Transliteração kono qíng bàoha yī xué deadobaisuwo gòu chéngsurumonodehanaku、 jì zài tōngrini xìn làishitehaikemasen。pǔ duànkara fú yòngshiteiru yàowo biàneru qiánniha、kakaritsuke yīnigo xiāng tánkudasai。

JA スライドショー内のニュースストーリーが最新でない場合、見出しには最近やニュース速報をほのめかすものを入れない

Transliteração suraidoshō nèinonyūsusutōrīga zuì xīndenai chǎng hé、 jiàn chūshiniha zuì jìnyanyūsu sù bàowohonomekasumonowo rùrenai

JA 修正: 一部のページキャッシュが正しく検出されず、表示すべきでない時に通知が出ていたのを修正 (警告してくれた @optimocha 氏に感謝)

Transliteração xiū zhèng: yī bùnopējikyasshuga zhèngshiku jiǎn chūsarezu、 biǎo shìsubekidenai shíni tōng zhīga chūteitanowo xiū zhèng (jǐng gàoshitekureta @optimocha shìni gǎn xiè)

• 修正
• 警告してくれた
• 氏に感謝

JA プロジェクトが実行可能でないことを意味します。投資額がプロジェクトから得られる金額を上回っていますので、当イニシアチブを実行するべきではありません。

Transliteração purojekutoga shí xíng kě néngdenaikotowo yì wèishimasu。tóu zī égapurojekutokara dérareru jīn éwo shàng huítteimasunode、 dānginishiachibuwo shí xíngsurubekidehaarimasen。

JA 著者負担金がジャーナルのウェブサイトに記載されていない、または明確に説明されていない

Transliteração zhe zhě fù dān jīngajānarunou~ebusaitoni jì zàisareteinai、mataha míng quèni shuō míngsareteinai

JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。

Transliteração risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。

JA "Green Light on Magsafe connector, not charging, not powering on."に関する回答

Transliteração "Green Light on Magsafe connector, not charging, not powering on."ni guānsuru huí dá

• Light on Magsafe
• not charging
• not powering

JA 404 Not Found：指定されたモニターが存在しません。

Transliteração 404 Not Found： zhǐ dìngsaretamonitāga cún zàishimasen。

• Not

JA リクエストに成功すると、空白の本文と共に、204 No Contentレスポンスが返されます。リクエストに失敗すると、404 Not Foundレスポンスが返されます：指定されたモニターは存在しません。

Transliteração rikuesutoni chéng gōngsuruto、 kōng báino běn wénto gòngni、204 No Contentresuponsuga fǎnsaremasu.rikuesutoni shī bàisuruto、404 Not Foundresuponsuga fǎnsaremasu： zhǐ dìngsaretamonitāha cún zàishimasen。

• No Not

JA iOS 13.5はリリースされておらず、数週間はリリースされない可能性があります

Transliteração iOS 13.5harirīsusareteorazu、 shù zhōu jiānharirīsusarenai kě néng xìnggaarimasu

JA BIMIロゴがクライアントの受信箱に表示されない原因となる様々なテストケースについてご紹介します。BIMIのロゴが表示されないのはなぜですか？

Transliteração BIMIrogogakuraiantono shòu xìn xiāngni biǎo shìsarenai yuán yīntonaru yàng 々natesutokēsunitsuitego shào jièshimasu。BIMInorogoga biǎo shìsarenainohanazedesuka？

JA タグ：BIMロゴが表示されない,BIMロゴが表示されない,なぜBIMロゴが表示されないのか？

Transliteração tagu：BIMrogoga biǎo shìsarenai,BIMrogoga biǎo shìsarenai,nazeBIMrogoga biǎo shìsarenainoka？

JA ：参加者のブラウザーで「追跡しない」がオンになっている場合、その参加者のデータを視聴者分析に入力することはできません。

Transliteração ： cān jiā zhěnoburauzāde 「zhuī jīshinai」gaonninatteiru chǎng hé、sono cān jiā zhěnodētawo shì tīng zhě fēn xīni rù lìsurukotohadekimasen。

JA その商標使用が混同を招く恐れがあり、かかる商標の所有者またはその代理人からの許可を受けておらず、並びに法律で認められていないと確信している旨を記した声明文

Transliteração sono shāng biāo shǐ yòngga hùn tóngwo zhāoku kǒngregaari、kakaru shāng biāono suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ rénkarano xǔ kěwo shòuketeorazu、 bìngbini fǎ lǜde rènmerareteinaito què xìnshiteiru zhǐwo jìshita shēng míng wén

JA Jira を利用しているのは、ソフトウェア チームだけではありません。実際、Jira Automation を使用する 10 ユーザー中、9 ユーザーは開発者ではありません。

Transliteração Jira wo lì yòngshiteirunoha,sofutou~ea chīmudakedehaarimasen。shí jì、Jira Automation wo shǐ yòngsuru 10 yūzā zhōng,9 yūzāha kāi fā zhědehaarimasen。

• Jira
• Automation を使用する

JA Halp は従来のチケット管理システムではありません。チームに来てもらうのではなく、チームの現場を訪れます。

Transliteração Halp ha cóng láinochiketto guǎn lǐshisutemudehaarimasen.chīmuni láitemoraunodehanaku,chīmuno xiàn chǎngwo fǎngremasu。

• Halp

JA 「Opsgenie を導入して以来、重要なアラートを見逃さなくなりました。また、未回答のエスカレーションもなくなりました」

Transliteração 「Opsgenie wo dǎo rùshite yǐ lái、 zhòng yàonaarātowo jiàn táosanakunarimashita。mata、 wèi huí dánoesukarēshonmonakunarimashita」

JA サーバー製品とクラウド製品は相互交換できず、初回購入時から 30 日を経過すると返金対象外となります。詳細については、Cloud の返金に関する FAQ をご覧ください。

Transliteração sābā zhì pǐntokuraudo zhì pǐnha xiāng hù jiāo huàndekizu、 chū huí gòu rù shíkara 30 rìwo jīng guòsuruto fǎn jīn duì xiàng wàitonarimasu。xiáng xìnitsuiteha、Cloud no fǎn jīnni guānsuru FAQ wogo lǎnkudasai。

• の返金に関する FAQ

JA プリファレンスセンターで環境設定を制御できるため、特定の「追跡禁止」リクエストには対応いたしかねます。

Transliteração purifarensusentāde huán jìng shè dìngwo zhì yùdekirutame、 tè dìngno 「zhuī jī jìn zhǐ」rikuesutoniha duì yīngitashikanemasu。

JA 社会保障番号やマイナンバー番号などの機密性の高い個人データを当社に提供しないでください。

Transliteração shè huì bǎo zhàng fān hàoyamainanbā fān hàonadono jī mì xìngno gāoi gè réndētawo dāng shèni tí gōngshinaidekudasai。

JA 患者のおよそ30～40%が科学的エビデンスに基づかない治療を受け、20～25％は不必要な治療や有害な可能性のある治療を受けていると推定されています1。

Transliteração huàn zhěnooyoso30～40%ga kē xué deebidensuni jīdzukanai zhì liáowo shòuke、20～25％ha bù bì yàona zhì liáoya yǒu hàina kě néng xìngnoaru zhì liáowo shòuketeiruto tuī dìngsareteimasu1。

JA 各著者の利益相反に関する声明。利益相反を含まない記事は掲載対象となりません。次の形式を使用してください。 著者(姓名)にこの記事に関する利益相反はない。

Transliteração gè zhe zhěno lì yì xiāng fǎnni guānsuru shēng míng。lì yì xiāng fǎnwo hánmanai jì shìha jiē zài duì xiàngtonarimasen。cìno xíng shìwo shǐ yòngshitekudasai。 zhe zhě (xìng míng)nikono jì shìni guānsuru lì yì xiāng fǎnhanai。

• 著者
• 姓名

JA アートワークがウェブサイト利用者に混乱をもたらすデザイン（例:偽のキラキラエフェクト）などによって製品の高い返品率をもたらすかどうかを考慮していない。

Transliteração ātowākugau~ebusaito lì yòng zhěni hùn luànwomotarasudezain （lì: wěinokirakiraefekuto）nadoniyotte zhì pǐnno gāoi fǎn pǐn lǜwomotarasukadoukawo kǎo lǜshiteinai。

JA 「恐れを抱かないような夢ならば、それは挑戦するに値しない」

Transliteração 「kǒngrewo bàokanaiyouna mèngnaraba、soreha tiāo zhànsuruni zhíshinai」

JA –これは模擬試験と見なされるべきではありません。候補者はスポイラーフォルダーに対して回答を確認できますが、プレビューはスコアリングされません。

Transliteração –koreha mó nǐ shì yànto jiànnasarerubekidehaarimasen。hòu bǔ zhěhasupoirāforudāni duìshite huí dáwo què rèndekimasuga,purebyūhasukoaringusaremasen。

JA ベンダーの中立性 トレーニングと認定以外は販売していないため、ベンダーロックインにつながる特定の製品やサービスをプッシュすることはありません。

Transliteração bendāno zhōng lì xìng torēninguto rèn dìng yǐ wàiha fàn màishiteinaitame,bendārokkuinnitsunagaru tè dìngno zhì pǐnyasābisuwopusshusurukotohaarimasen。

• ベンダーの中立性

JA サイト使用状況を調べるためにcookieを使用しています。 ブラウザが追跡不可モードに設定されている場合は、統計用cookieは使用しません。 了解しました

Transliteração saito shǐ yòng zhuàng kuàngwo diàoberutamenicookiewo shǐ yòngshiteimasu. burauzaga zhuī jī bù kěmōdoni shè dìngsareteiru chǎng héha、 tǒng jì yòngcookieha shǐ yòngshimasen。 le jiěshimashita

• 了解しました

JA 資料は読まれませんでしたが、説明され、資料の内容だけでなく、個人的な経験やアドバイスが共有されました。

Transliteração zī liàoha dúmaremasendeshitaga、 shuō míngsare、 zī liàono nèi róngdakedenaku、 gè rén dena jīng yànyaadobaisuga gòng yǒusaremashita。

JA 完了したステップの順序は強制されず、結果に影響を与えません。

Transliteração wán leshitasuteppuno shùn xùha qiáng zhìsarezu、 jié guǒni yǐng xiǎngwo yǔemasen。

JA サイト所有者 / ユーザー Jetpack が機能の有効 / 無効、この機能と Google Analytics の統合の有無を特定するオプションを同期します。

Transliteração saito suǒ yǒu zhě / yūzā Jetpack ga jī néngno yǒu xiào / wú xiào、kono jī néngto Google Analytics no tǒng héno yǒu wúwo tè dìngsuruopushonwo tóng qīshimasu。

• サイト所有者
• ユーザー Jetpack が機能の有効
• Google Analytics

JA 常に周りへ注意を配り、立入禁止の場所や危険な所には立ち入らないようにしましょう。 不法侵入とならないよう注意してください。

Transliteração chángni zhōurihe zhù yìwo pèiri、 lì rù jìn zhǐno chǎng suǒya wēi xiǎnna suǒniha lìchi rùranaiyounishimashou。 bù fǎ qīn rùtonaranaiyou zhù yìshitekudasai。

JA 印刷物の場合、ロゴの幅を30ｍｍ未満に縮小しないでください。デジタル媒体の場合、ロゴの幅を85ピクセル未満に縮小することはできません。

Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,rogono fúwo30ｍｍ wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai.dejitaru méi tǐno chǎng hé,rogono fúwo85pikuseru wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen。

JA 印刷物の場合、アイコンの幅を12ｍｍ未満に縮小することはできません。デジタルメディアの場合、アイコンの幅を34ピクセル未満に縮小することはできません。

Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,aikonno fúwo12ｍｍ wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen.dejitarumediano chǎng hé,aikonno fúwo34pikuseru wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen。

JA 印刷物の場合、スピーチバブルアイコンの幅を15mm以下に縮小しないください。デジタル媒体の場合、スピーチバブルアイコンの幅を43ピクセル未満に縮小しないでください。

Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,supīchibaburuaikonno fúwo15mm yǐ xiàni suō xiǎoshinaikudasai.dejitaru méi tǐno chǎng hé,supīchibaburuaikonno fúwo43pikuseru wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai。