EN Jurisdiction and the Internet ? International Jurisdiction of State Courts and ...
Traduzir "jurisdiction" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jurisdiction" de inglês para português
Traduções de jurisdiction
"jurisdiction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| jurisdiction | condado jurisdição |
Tradução de inglês para português de jurisdiction
inglês
português
PT Transparência sobre moderação de conteúdo em políticas de comunidade
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
EN Jurisdiction and the Internet - International Jurisdiction of State ...
PT Livro Tecnologias e Conectividade: Direito e Políticas na Governança ...
| inglês | português |
|---|---|
| internet | conectividade |
| and | e |
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
PT (2) Se for comercial e a sua residência for na Alemanha, somente será considerado como jurisdição a nossa sede. Além disso, as disposições legais aplicáveis aplicam-se à jurisdição local e internacional.
| inglês | português |
|---|---|
| germany | alemanha |
| jurisdiction | jurisdição |
| applicable | aplicáveis |
| provisions | disposições |
| if | se |
| is | é |
| international | internacional |
| apply | aplicam |
| local | local |
| and | e |
| at | na |
| our | nossa |
| the | as |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| prohibited | proibido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| exclusive | exclusiva |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| san | san |
| francisco | francisco |
| california | califórnia |
| jurisdiction | jurisdição |
| if | se |
| county | condado |
| each | cada |
| terms | termos |
| the | à |
| of | do |
| state | estado |
| and | e |
| those | o |
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
| inglês | português |
|---|---|
| jurisdiction | jurisdição |
| ensure | garantem |
| processing | processamento |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| local | locais |
| infrastructure | infraestrutura |
| configuration | configuração |
| developers | desenvolvedores |
| restrictions | restrições |
| regulations | regulamentos |
| of | de |
| that | desses |
| still | que |
| any | qualquer |
| and | e |
| by | com |
EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.
PT Os participantes irrevogavelmente concordam com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Holanda com relação a qualquer ação ou processo decorrente ou relativo a esta oferta promocional e a estes termos e condições.
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| irrevocably | irrevogavelmente |
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| netherlands | holanda |
| arising | decorrente |
| promotional | promocional |
| action | ação |
| or | ou |
| and | e |
| conditions | condições |
| the | os |
| of | dos |
| out | o |
| offer | oferta |
| terms | termos |
| this | esta |
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
| inglês | português |
|---|---|
| courts | tribunais |
| brussels | bruxelas |
| belgium | bélgica |
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdição |
| dispute | disputa |
| arise | surgir |
| the | os |
| in | em |
| any | qualquer |
| located | é |
| shall | o |
| have | ter |
EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.
PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.
| inglês | português |
|---|---|
| jurisdiction | jurisdição |
| effect | efeito |
| including | incluindo |
| limitation | limitação |
| paragraph | parágrafo |
| of these | destes |
| is | é |
| without | sem |
| of | do |
| provisions | disposições |
| use | uso |
| service | serviço |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| the | o |
| this | este |
| not | não |
| terms | termos |
EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| breach | violação |
| data | dados |
| notification | notificação |
| vary | variam |
| jurisdiction | jurisdição |
| universally | universalmente |
| include | incluem |
| clause | cláusula |
| safe | safe |
| if | se |
| lost | perdidos |
| was | foram |
| encrypted | criptografados |
| laws | leis |
| requirements | requisitos |
| almost | quase |
| and | e |
| but | mas |
| a | uma |
| the | os |
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.
| inglês | português |
|---|---|
| encrypt | criptografar |
| jurisdiction | jurisdição |
| data | dados |
| rest | repouso |
| access | acesso |
| is | é |
| allow | permitir |
| solution | solução |
| where | onde |
| from | partir |
| and | e |
| the | o |
EN Use Thales’ CipherTrust transparent encryption with access control to limit data access to only those within a specific jurisdiction
PT Utilize a CipherTrust Transparent Encryption da Thales com controle de acesso para limitar o acesso aos dados somente àqueles dentro de uma jurisdição específica
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| control | controle |
| jurisdiction | jurisdição |
| transparent | transparent |
| access | acesso |
| data | dados |
| use | utilize |
| a | uma |
| to | a |
| with | aos |
| within | de |
EN At the file, system and volume level, encrypt data sets from each jurisdiction with CipherTrust transparent encryption
PT No nível de arquivo, sistema e volume, criptografe conjuntos de dados de cada jurisdição com a CipherTrust Transparent Encryption
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| level | nível |
| jurisdiction | jurisdição |
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| transparent | transparent |
| file | arquivo |
| system | sistema |
| data | dados |
| the | a |
| at | no |
| sets | conjuntos |
| each | cada |
| and | e |
EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others
PT Os clientes têm a opção de criptografar os dados em repouso, gerenciando suas próprias chaves de criptografia a partir de sua jurisdição local e bloqueando o acesso de outros
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| managing | gerenciando |
| keys | chaves |
| local | local |
| jurisdiction | jurisdição |
| access | acesso |
| data | dados |
| rest | repouso |
| encryption | criptografia |
| option | opção |
| encrypt | criptografar |
| others | outros |
| from | partir |
| within | de |
| and | e |
| the | o |
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
| inglês | português |
|---|---|
| requirements | exigências |
| breach | violação |
| loss | perda |
| governments | governos |
| globe | mundo |
| vary | variam |
| jurisdiction | jurisdição |
| universally | universalmente |
| include | incluem |
| clause | cláusula |
| notification | notificação |
| almost | quase |
| information | informações |
| data | dados |
| around | redor |
| but | mas |
| personal | pessoais |
| they | elas |
| been | foram |
| a | uma |
| of | do |
| by | por |
| the | as |
EN 16. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
PT 16. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
| inglês | português |
|---|---|
| law | lei |
| and | e |
EN Please note that it is your responsibility to ensure that you comply with the relevant applicable laws in your jurisdiction
PT Observe que é sua responsabilidade garantir que você está em conformidade com as leis aplicáveis relevantes de sua jurisdição
| inglês | português |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| comply | conformidade |
| applicable | aplicáveis |
| jurisdiction | jurisdição |
| is | é |
| the | as |
| laws | leis |
| ensure | garantir |
| in | em |
| you | você |
| relevant | relevantes |
| note | observe |
| it | está |
EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.
| inglês | português |
|---|---|
| limitation | limitação |
| liability | responsabilidade |
| maximum | máximo |
| if | se |
| or | ou |
| law | lei |
| regulation | regulamento |
| permitted | permitido |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| is | estiver |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
| inglês | português |
|---|---|
| provision | disposição |
| court | tribunal |
| force | vigor |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| provisions | disposições |
| be | presente |
| the | as |
| terms | termos |
| remaining | restantes |
| use | uso |
| in | em |
| of | do |
EN Internet and jurisdiction: Blocking and network fragmentation mechanisms
PT Práticas de Pesquisa em Direito, Tecnologia e Sociedade
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.
PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.
| inglês | português |
|---|---|
| age | idade |
| allowed | autorizados |
| marketplace | marketplace |
| identifiable | identificação |
| information | informações |
| autodesk | autodesk |
| or | ou |
| are | estão |
| individuals | indivíduos |
| in | em |
| use | usar |
| services | services |
| the | o |
| of | de |
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| invalid | inválido |
| force | vigor |
| effect | efeito |
| if | se |
| terms | termos |
| a | um |
| remaining | restantes |
| determined | determinado |
| in | em |
| of | de |
| remain | permanecer |
| and | e |
EN User consents to the jurisdiction of the courts of the state of New York.
PT O usuário consente com a jurisdição dos tribunais do Estado de Nova York.
| inglês | português |
|---|---|
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| new | nova |
| york | york |
| user | usuário |
| the | o |
| of | do |
| state | estado |
EN The information below provides the disclaimers and privacy policy of TaxiFareFinder.com. This information, available in English only, is covered by the laws and jurisdiction of Commonwelath of Massachusetts, U.S.A.
PT As informações à seguir fornecem a declaração de exoneração de responsabilidade e as políticas de privacidade do TaxiFinder.com. Estas informações, disponíveis apenas em inglês, estão cobertas pelas leis e jurisdição de Massachusetts, EUA.
| inglês | português |
|---|---|
| provides | fornecem |
| privacy | privacidade |
| jurisdiction | jurisdição |
| massachusetts | massachusetts |
| s | s |
| information | informações |
| policy | políticas |
| available | disponíveis |
| laws | leis |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| english | inglês |
| by | com |
| the | as |
EN The arbitrator?s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.
| inglês | português |
|---|---|
| judgment | julgamento |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| arbitrator | árbitro |
| a | um |
| shall | o |
| in | em |
| the | a |
| as | como |
| any | qualquer |
| be | ser |
| and | e |
| may | pode |
| of | do |
EN Where it applies, you may also lodge a complaint with the data protection authority in the applicable jurisdiction.
PT Quando aplicável, você também pode apresentar uma reclamação para a autoridade de proteção de dados na jurisdição apropriada.
| inglês | português |
|---|---|
| lodge | apresentar |
| complaint | reclamação |
| data | dados |
| protection | proteção |
| jurisdiction | jurisdição |
| authority | autoridade |
| applicable | aplicável |
| the | a |
| also | também |
| you | você |
| a | uma |
| in | de |
| may | pode |
| with | para |
EN “If any regulatory or technical changes are required in a specific jurisdiction, Celsius will provide clear and timely communication as needed,” said the firm.
PT O grupo identificou a criptosfera em risco de hackeamento, “falta de transparência em torno da emissão e distribuição” de tokens e riscos operacionais, incluindo interrupções durante períodos de extrema volatilidade.
EN The report is also expected to clarify the regulatory jurisdiction of the Treasury Department and CFTC with regards to stable tokens.
PT Os analistas de ETF da Bloomberg estão prevendo que o ETF de Bitcoin baseado em futuros da Valkyrie começará a ser negociado esta semana.
| inglês | português |
|---|---|
| with | baseado |
| of | de |
| the | o |
EN Applicable Law and Competent Jurisdiction.
PT Lei Aplicável e Jurisdição Competente.
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| law | lei |
| and | e |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
EN States that he/she is at least eighteen (18) years old and/or over the age of majority in the jurisdiction of residence, and has legal capacity to contract and use own means of payment;
PT Declara que tem, pelo menos, dezoito (18) anos de idade e/ou é maior de idade na jurisdição da sua residência, e que tem possibilidade legal para contratar e utilizará meios de pagamento próprios;
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| jurisdiction | jurisdição |
| residence | residência |
| payment | pagamento |
| is | é |
| or | ou |
| age | idade |
| years | anos |
| at | na |
| legal | legal |
| use | utilizar |
| and | e |
| of | de |
| means | para |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.
| inglês | português |
|---|---|
| provision | disposição |
| declared | declarada |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| illegal | ilegal |
| provisions | disposições |
| force | vigor |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| other | outras |
| the | as |
| be | ser |
| in | em |
| this | deste |
| agreement | contrato |
| of | do |
| and | e |
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| a | um |
| of | de |
| the | a |
EN For more information on your statutory rights, contact your local Trading Standards Office, Consumer Protection bureau, Citizens Advice Bureau or the equivalent in your jurisdiction, if any.
PT Para obter mais informações sobre seus direitos legais, entre em contato com os órgãos de defesa do consumidor locais ou o que for equivalente em sua jurisdição, caso haja.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| consumer | consumidor |
| equivalent | equivalente |
| jurisdiction | jurisdição |
| rights | direitos |
| local | locais |
| or | ou |
| contact | contato |
| more | mais |
| in | em |
| your | seus |
| the | o |
| if | caso |
EN 14. Governing Law and Jurisdiction.
PT 14. Lei e Jurisdição Aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| law | lei |
| and | e |
| jurisdiction | jurisdição |
EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts
PT Você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais localizados em Nova York, Estados Unidos e renuncia a qualquer jurisdição, foro ou objeções inconvenientes a tais tribunais
| inglês | português |
|---|---|
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| located | localizados |
| new | nova |
| york | york |
| or | ou |
| you | você |
| in | em |
| the | a |
| agree | concorda |
| and | e |
| united | unidos |
| state | estaduais |
| states | estados |
EN Notwithstanding this, you agree that GivingTuesday may apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
PT Apesar disso, você concorda que GivingTuesday pode solicitar recursos injuntivos (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.
| inglês | português |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| urgent | urgente |
| legal | legal |
| jurisdiction | jurisdição |
| givingtuesday | givingtuesday |
| or | ou |
| an | um |
| type | tipo |
| you | você |
| agree | concorda |
| in | em |
| of | de |
| may | pode |
| any | qualquer |
EN GivingTuesday does not represent or warrant that the Site or any element thereof is appropriate, available, or legal for use in any jurisdiction other than the United States
PT GivingTuesday não representa ou garante que o Site ou qualquer elemento do mesmo seja apropriado, disponível ou legal para uso em qualquer jurisdição que não os Estados Unidos da América
| inglês | português |
|---|---|
| represent | representa |
| warrant | garante |
| element | elemento |
| appropriate | apropriado |
| jurisdiction | jurisdição |
| givingtuesday | givingtuesday |
| or | ou |
| site | site |
| use | uso |
| thereof | do |
| is | é |
| in | em |
| united | unidos |
| available | disponível |
| legal | legal |
| any | qualquer |
| states | estados |
| the | o |
| that | que |
EN We may limit the Site?s availability, in whole or in part, to any person, geographic area or jurisdiction we choose, at any time and in our sole discretion.
PT Podemos limitar a disponibilidade do Site, no todo ou em parte, a qualquer pessoa, área geográfica ou jurisdição que escolhermos, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério.
| inglês | português |
|---|---|
| limit | limitar |
| availability | disponibilidade |
| jurisdiction | jurisdição |
| discretion | critério |
| or | ou |
| area | área |
| time | momento |
| we may | podemos |
| site | site |
| the | a |
| in | em |
| person | pessoa |
| choose | que |
| at | no |
| sole | exclusivo |
| part | parte |
| and | e |
| our | nosso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jurisdiction jurisdiction restrictions exclusive jurisdiction home jurisdiction local jurisdiction regulatory jurisdiction competent jurisdiction applicable jurisdiction international jurisdiction general jurisdiction vary by jurisdiction every jurisdiction jurisdiction does jurisdiction that does however jurisdiction personal jurisdiction specific jurisdiction exclusive personal jurisdiction choosing a jurisdiction s jurisdiction shall jurisdiction has evolving exclusive jurisdiction of court has jurisdiction jurisdiction to decide jurisdiction of state jurisdiction restrictions ensure each taxing jurisdiction jurisdiction in connectionTraduzir jurisdiction para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe