EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
Traduzir "seeking" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seeking" de inglês para português
Tradução de inglês para português de seeking
inglês
português
PT Para aqueles que buscam uma orientação para atravessar áreas perigosas ou que procuram por alcovas e compartimentos escondidos, esses registros podem ser uma verdadeira bênção dos deuses.
| inglês | português |
|---|---|
| guidance | orientação |
| hidden | escondidos |
| blessing | bênção |
| areas | áreas |
| or | ou |
| records | registros |
| may | podem |
| a | uma |
| the | aqueles |
| for | para |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
| inglês | português |
|---|---|
| permission | autorização |
| reuse | reutilizar |
| material | materiais |
| published | publicados |
| visit | visite |
| information | informações |
| detailed | detalhadas |
| instructions | instruções |
| elsevier | elsevier |
| if | se |
| books | livros |
| page | página |
| you | você |
| in | em |
| journals | revistas |
| our | nossa |
| more | mais |
| and | e |
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| and | e |
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
| inglês | português |
|---|---|
| vineyards | vinhedos |
| wild | selvagens |
| mountains | montanhas |
| lakes | lagos |
| region | região |
| incredible | incríveis |
| scenery | paisagens |
| adventure | aventuras |
| canterbury | canterbury |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Meet our offices in Suzhou and Shanghai and explore the career opportunities we're offering in China! We are always seeking new talent to work on international projects for some of the world's leading brands.
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| shanghai | xangai |
| opportunities | oportunidades |
| china | china |
| new | novos |
| talent | talentos |
| leading | principais |
| brands | marcas |
| always | constantemente |
| offices | escritórios |
| explore | explore |
| career | carreira |
| international | internacionais |
| projects | projetos |
| worlds | mundo |
| meet | conheça |
| seeking | procura |
| in | em |
| the | os |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| of | do |
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| online | online |
| communities | comunidades |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| ning | ning |
| gave | deu |
| chance | chance |
| charity | caridade |
| successfully | com êxito |
| implementing | implementando |
| social | sociais |
| year | ano |
| projects | projetos |
| a | um |
| i | eu |
| build | criar |
| work | trabalhos |
| like | com |
| almost | quase |
| the | as |
| this | essa |
EN Whether you’re a newcomer to the Affinity universe, looking to power up your skills or seeking some extra creative inspiration, it’s the ideal time to buy.
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
| inglês | português |
|---|---|
| universe | universo |
| skills | habilidades |
| creative | criativa |
| inspiration | inspiração |
| ideal | ideal |
| affinity | affinity |
| or | ou |
| a | um |
| buy | comprar |
| the | a |
| looking | procurando |
EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:
PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:
| inglês | português |
|---|---|
| connected | conectados |
| devices | dispositivos |
| attractive | atraentes |
| targets | alvos |
| the | os |
| are | são |
| become | se |
| to | para |
EN You've come a great distance. Tell us what kind of activities you’re seeking?
PT Você alcançou uma grande distância. Diga-nos quais tipos de atividades você está procurando?
| inglês | português |
|---|---|
| great | grande |
| distance | distância |
| tell | diga |
| activities | atividades |
| seeking | procurando |
| us | nos |
| of | de |
| a | uma |
| what | quais |
| kind | tipos |
EN For those seeking adventure, grab a boogie board and head to Hokianga, home of the Te Paki Sand Dunes
PT Para quem busca aventura, pegue uma prancha de boogie boarding e vá para Hokianga, lar das Te Paki Sand Dunes
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | busca |
| adventure | aventura |
| te | te |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| to | para |
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
PT Escolha entre experiências inesquecíveis com a vida selvagem, atividades culturais interativas ou aventuras emocionantes.
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| unforgettable | inesquecíveis |
| experiences | experiências |
| interactive | interativas |
| cultural | culturais |
| activities | atividades |
| or | ou |
| adventures | aventuras |
| from | entre |
EN These optimization problems have a very large set of possible solutions, and tools like OR-Tools are quite helpful in seeking the best solution
PT Os problemas de otimização têm um conjunto muito grande de soluções possíveis, e ferramentas como OR-Tools são bastante úteis na busca da melhor solução
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possíveis |
| optimization | otimização |
| a | um |
| solutions | soluções |
| tools | ferramentas |
| helpful | úteis |
| solution | solução |
| the | os |
| problems | problemas |
| very | muito |
| set | conjunto |
| best | melhor |
| large | grande |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| quite | bastante |
EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More
PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| displaced | deslocados |
| refuge | refúgio |
| countries | países |
| country | país |
| south | sul |
| more | mais |
| million | milhão |
| read | e |
| are | estão |
EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries.
PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos.
| inglês | português |
|---|---|
| displaced | deslocados |
| refuge | refúgio |
| countries | países |
| country | país |
| south | sul |
| more | mais |
| million | milhão |
| are | estão |
EN We keep our expenses as low as possible by diligently seeking the most competitive rates for such services.
PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| seeking | buscando |
| competitive | competitivas |
| expenses | despesas |
| rates | taxas |
| services | serviços |
| we keep | mantemos |
| low | para |
| the | o |
| most | mais |
EN If you are seeking information about new business development for U.S. government-funded activities, please call 202-595-2800
PT Se você estiver procurando informações sobre o desenvolvimento de novos negócios para atividades financiadas pelo governo dos EUA, ligue para 202-595-2800
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | procurando |
| call | ligue |
| government | governo |
| if | se |
| new | novos |
| business | negócios |
| development | desenvolvimento |
| activities | atividades |
| information | informações |
| you | você |
| for | de |
| about | sobre |
EN Customers seeking to connect with like-minded professionals from around the world can do so right now on the HubSpot Community page and over on Facebook in our Marketer to Marketer group.
PT Os clientes que quiserem se conectar com outros profissionais de todo o mundo podem fazer isso agora mesmo na página da Comunidade HubSpot e pelo Facebook, em nosso grupo Marketer to Marketer.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| professionals | profissionais |
| hubspot | hubspot |
| world | mundo |
| now | agora |
| community | comunidade |
| can | podem |
| page | página |
| group | grupo |
| in | em |
| connect | conectar |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.
PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | procura |
| real | verdade |
| equipment | equipamento |
| women | mulheres |
| of | de |
| the | as |
| even | ainda |
| and | e |
EN Opposition lawmakers are seeking a one-year delay in the enactment of the law as well as a lowering of the tax burden on crypto traders.
PT A gigante bolsa de criptomoedas anunciou outras restrições às suas operações em Singapura em meio a análises regulatórias.
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| a | meio |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
PT Não esqueça de ser gentil ao revisar o trabalho de outras pessoas e sempre tente primeiro entender antes de tentar ser entendido.
| inglês | português |
|---|---|
| reviewing | revisar |
| others | outras |
| the | o |
| be | ser |
| work | trabalho |
| always | sempre |
| kind | não |
| to | a |
| of | de |
| first | primeiro |
| before | antes |
EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says
PT "Nossa principal missão é ser, na Suíça, o lugar que ajuda as pessoas a tomarem decisões sobre negócios imobiliários, não só na procura de um novo lar, mas de tudo [relacionado a negócios imobiliários]", diz Peter
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| switzerland | suíça |
| place | lugar |
| helps | ajuda |
| decisions | decisões |
| seeking | procura |
| new | novo |
| related | relacionado |
| says | diz |
| peter | peter |
| a | um |
| home | lar |
| is | é |
| people | pessoas |
| main | principal |
| be | ser |
| our | nossa |
| in | de |
| but | mas |
| the | o |
| to | na |
| that | que |
| everything | tudo |
| not | não |
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
| inglês | português |
|---|---|
| adventure | aventuras |
| surroundings | arredores |
| ridge | ridge |
| great | perfeito |
| if | se |
| blue | blue |
| want to | deseja |
| seeking | busca |
| in | em |
| the | o |
| outdoors | ao ar livre |
| more | mais |
| and | e |
EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| seeking | procurando |
| views | vistas |
| ridge | ridge |
| blue | blue |
| a | um |
| the | a |
| short | curta |
| way | de |
| hike | trilha |
| round | volta |
| your | e |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
| inglês | português |
|---|---|
| challenging | desafiadora |
| views | vistas |
| waterfalls | cachoeiras |
| park | park |
| national | national |
| or | ou |
| visit | visita |
| search | busca |
| a | uma |
| more | mais |
| you | você |
| in | em |
| will | vai |
| of | de |
| riding | para |
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
| inglês | português |
|---|---|
| adventure | aventuras |
| surroundings | arredores |
| ridge | ridge |
| great | perfeito |
| if | se |
| blue | blue |
| want to | deseja |
| seeking | busca |
| in | em |
| the | o |
| outdoors | ao ar livre |
| more | mais |
| and | e |
EN If you’re seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway
PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| seeking | procurando |
| views | vistas |
| ridge | ridge |
| blue | blue |
| a | um |
| the | a |
| short | curta |
| way | de |
| hike | trilha |
| round | volta |
| your | e |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
| inglês | português |
|---|---|
| challenging | desafiadora |
| views | vistas |
| waterfalls | cachoeiras |
| park | park |
| national | national |
| or | ou |
| visit | visita |
| search | busca |
| a | uma |
| more | mais |
| you | você |
| in | em |
| will | vai |
| of | de |
| riding | para |
EN travelers seeking the unusual, the individual,
PT atender a viajantes em busca do inusitado, do individualizado
| inglês | português |
|---|---|
| travelers | viajantes |
| seeking | busca |
| the | a |
| individual | em |
EN With the coronavirus continuing to spread through communities across the world, people are seeking information they can trust
PT Diante da contínua propagação do coronavírus pelo mundo, as pessoas estão buscando informações confiáveis
| inglês | português |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| people | pessoas |
| seeking | buscando |
| information | informações |
| continuing | contínua |
| spread | propagação |
| world | mundo |
| the | as |
| are | estão |
| to | pelo |
| through | do |
| across | da |
EN After all, the third-party would be in control of the outcomes – they could choose to lie for their own gain, or become a target by those seeking to cheat.
PT Afinal, o terceiro estaria no controle dos resultados – ele poderia mentir para seu próprio benefício ou tornar-se um alvo de hackers.
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | buscando |
| new | novas |
| innovation | inovação |
| limit | limites |
| we do | fazemos |
| place | lugar |
| career | carreira |
| opportunities | oportunidades |
| people | pessoas |
| always | sempre |
| without | sem |
| in | em |
| each | cada |
| grow | crescer |
| teamwork | equipe |
| we | estamos |
| and | e |
| to | oferecer |
| that | que |
EN In the decision-making process: seeking consensus, justice, truth, equal opportunities for all;
PT No processo de decisão: busca de consenso, de justiça, de verdade, de igualdade de oportunidades para todos;
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| seeking | busca |
| consensus | consenso |
| justice | justiça |
| truth | verdade |
| opportunities | oportunidades |
| decision | decisão |
| all | todos |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PT Procura aumentar o seu portefólio de clientes internacionais? Com o nosso novo Programa de Parceria com Programadores, poderá construir o seu primeiro portefólio de clientes PrestaShop.
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | procura |
| international | internacionais |
| client | clientes |
| new | novo |
| partnership | parceria |
| program | programa |
| prestashop | prestashop |
| portfolio | portefólio |
| will | poderá |
| to | construir |
| first | primeiro |
| your | seu |
| our | nosso |
EN And if you are seeking the offer and if you want to urge one step forward with this discount
PT E se procura a oferta e se pretende dar um passo em frente com este desconto
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | procura |
| if | se |
| discount | desconto |
| offer | oferta |
| step | passo |
| one | um |
| the | a |
| want | pretende |
| this | este |
| and | e |
EN Experienced or novice Red Hat Enterprise Linux system administrators seeking validation of their skills
PT Administradores de sistema iniciantes ou com experiência em Red Hat Enterprise Linux que desejam validar suas habilidades
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| administrators | administradores |
| validation | validar |
| or | ou |
| enterprise | enterprise |
| system | sistema |
| skills | habilidades |
| experienced | experiência |
| red | red |
| of | de |
EN TNT Machine & Fabrication takes pride in its outstanding full service for customers seeking help with machining and fabrication
PT A TNT Machine & Fabrication orgulha-se do seu excelente serviço completo para clientes que procuram ajuda com usinagem e fabricação
| inglês | português |
|---|---|
| machine | machine |
| fabrication | fabricação |
| outstanding | excelente |
| full | completo |
| customers | clientes |
| machining | usinagem |
| amp | amp |
| takes | que |
| help | ajuda |
| service | serviço |
| for | a |
| and | e |
| with | para |
EN Search for jobs with Cisco as well as Cisco partners and distributors seeking Cisco Networking Academy students and alumni
PT Procure empregos na Cisco, bem como nos parceiros e distribuidores da Cisco que buscam alunos e ex-alunos da Cisco Networking Academy
| inglês | português |
|---|---|
| jobs | empregos |
| cisco | cisco |
| well | bem |
| partners | parceiros |
| distributors | distribuidores |
| networking | networking |
| academy | academy |
| students | alunos |
| and | e |
| alumni | ex-alunos |
| as | como |
| search for | procure |
| with | nos |
EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.
PT Como você pode ver, seus esforços serão recompensados - não apenas para você, mas também para os empregadores que buscam talentos qualificados para atender às necessidades empresariais em constante crescimento.
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| employers | empregadores |
| talent | talentos |
| skilled | qualificados |
| needs | necessidades |
| business | empresariais |
| will | serão |
| see | ver |
| ever | constante |
| growing | crescimento |
| for | em |
| you | os |
| only | apenas |
| as | como |
| but | mas |
| can | pode |
| not | não |
| your | seus |
EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.
PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| more | apenas |
| in | em |
| we | queremos |
| and | e |
EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador
PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador
| inglês | português |
|---|---|
| seeking | buscando |
| signals | sinais |
| care | care |
| launches | lança |
| crypto | criptografia |
| pilots | pilotos |
| kenya | quênia |
| ecuador | equador |
| the | primeiros |
| noise | ruído |
| in | de |
| and | e |
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
| inglês | português |
|---|---|
| ecuador | equador |
| urgent | urgente |
| access | acesso |
| housing | moradia |
| people | pessoas |
| seeking | busca |
| we follow | seguimos |
| half | metade |
| refugees | refugiados |
| better | melhor |
| now | agora |
| migrants | migrantes |
| the | a |
| in | em |
| three | três |
| a | uma |
| life | vida |
| of | de |
| thousands | milhares |
| more | mais |
| and | e |
EN Cross-border support as possible and needed for displaced people seeking shelter in neighboring countries.
PT Apoio transfronteiriço possível e necessário para pessoas deslocadas que procuram abrigo nos países vizinhos.
| inglês | português |
|---|---|
| support | apoio |
| possible | possível |
| needed | necessário |
| people | pessoas |
| shelter | abrigo |
| countries | países |
| and | e |
| for | para |
| in | nos |
EN These are just three stories among thousands from Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador
PT Estas são apenas três histórias entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador
| inglês | português |
|---|---|
| stories | histórias |
| seeking | busca |
| better | melhor |
| life | vida |
| ecuador | equador |
| refugees | refugiados |
| migrants | migrantes |
| three | três |
| a | uma |
| in | em |
| are | são |
| just | apenas |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID
PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID
| inglês | português |
|---|---|
| caused | causou |
| pandemic | pandemia |
| survivors | sobreviventes |
| violence | violência |
| ending | acabar |
| help | ajuda |
| resources | recursos |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| double | dupla |
| keep | que |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| covid | covid |
| and | e |
| the | o |
EN Parents seeking to use Screen Time effectively should configure the child’s device with “Family Sharing” (see Apple’s guidance here)
PT Os pais que desejam usar o Screen Time efetivamente devem configurar o dispositivo da criança com “Compartilhamento Familiar” (consulte as orientações da Apple aqui )
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
| inglês | português |
|---|---|
| main | principais |
| global | global |
| warming | aquecimento |
| sustainable | sustentável |
| is | é |
| employees | funcionários |
| services | serviços |
| mobility | mobilidade |
| transport | transporte |
| use | uso |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| one | um |
| of | de |
| our | nossos |
EN Grayscale looks to be seeking to restructure its Bitcoin Trust into a physically backed fund after the SEC approved a Bitcoin futures ETF.
PT Os líderes financeiros do G7 concordam que os CBDCs complementariam o caixa e não devem ser prejudiciais ao sistema monetário.
| inglês | português |
|---|---|
| be | ser |
| to | ao |
| the | o |
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| rose | rosa |
| gold | ouro |
| apple | apple |
| seeking | buscando |
| rings | anéis |
| justify | justificar |
| bar | barra |
| chocolate | chocolate |
| without | sem |
| never | nunca |
| on | em |
| completion | conclusão |
| of | de |
| can | possa |
| the | o |
| three | três |
| extra | extra |
| watch | watch |
EN “Since the start of the pandemic, our customers are seeking ways they can access Adobe video and audio applications on their Windows and Mac workstations from home
PT “Desde o início da pandemia, nossos clientes estão buscando maneiras de acessar aplicativos de vídeo e áudio da Adobe em suas estações de trabalho Windows e Mac em casa
EN Splashtop is currently seeking beta testers for its new Splashtop Connector, which enables remote access to computers that are typically only accessible within LAN
PT Atualmente, a Splashtop está buscando testadores beta para seu novo Splashtop Connector, que permite o acesso remoto a computadores que normalmente só são acessíveis na LAN
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seeking | buscando |
| beta | beta |
| testers | testadores |
| enables | permite |
| computers | computadores |
| typically | normalmente |
| lan | lan |
| currently | atualmente |
| new | novo |
| access | acesso |
| remote | remoto |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
| is | está |
| within | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seeking seeking relief businesses seeking you’re seeking seeking ways always seeking seeking refuge those seeking currently seeking desperately seeking women seeking visitors seeking customers seeking companies seeking constantly seeking firms seeking seeking fun whether you’re seeking venezuela seeking seeking advice refugees seeking seeking logo design recommend seeking seeking solutions understand before seeking seeking engaging spend hours seeking seeking delivery consider seeking seeking input seeking the acquisition seeking to foster seeking to promote seeking inspiration adventurers seeking excitement seeking hidden alcoves seeking additional assurances seeking to capture re seeking me are seeking you re seeking seeking employment seeking a passionate customers are seeking anyone else seeking administrators seeking validation seeking to obtain always seeking ways even while seeking promoting health seekingTraduzir seeking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe