PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...
"completamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...
EN Hi, I'm Mer I love "The People" knowing and sharing with other cultures for me is very rewarding. At home there is a comfortable room in ...
português | inglês |
---|---|
grande | very |
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
garantir | ensuring |
modelo | model |
compras | purchases |
opcionais | optional |
freemium | freemium |
PT Isso difere completamente dos sistemas construídos como estruturas monolíticas onde os serviços estavam completamente interligados e só podiam ser escalados juntos.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
português | inglês |
---|---|
difere | differs |
completamente | completely |
sistemas | systems |
estruturas | structures |
serviços | services |
podiam | could |
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades centrais dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
EN Use the map at the right to get a feel for the central cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining. Click through on the map to explore each city in full.
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
sensação | feel |
centrais | central |
finos | fine |
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades do Sul dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
EN Use the map at the right to get a feel for the south cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining. Click through on the map to explore each city in full.
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
sensação | feel |
finos | fine |
PT "Passamos de uma universidade presencial onde a maioria dos alunos residia para três diferentes modos de ensino — completamente remoto, completamente presencial e híbrido", disse Ernie Fernandez, Diretor da informação da UM.
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
PT “Ataques que, de outro modo, deixariam nossos sites lentos ou completamente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare
EN "Attacks that would otherwise make our sites slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare
português | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
nossos | our |
sites | sites |
completamente | entirely |
bloqueados | blocked |
cloudflare | cloudflare |
de | make |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API
português | inglês |
---|---|
spectrum | spectrum |
firewall | firewall |
ip | ip |
completamente | completely |
definido | defined |
software | software |
configurado | configured |
ou | or |
api | api |
PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare
EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
workers | workers |
kv | kv |
existentes | existing |
ou | or |
desenvolver | build |
completamente | entirely |
novos | new |
rede | network |
global | global |
PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
português | inglês |
---|---|
é | is |
hardwares | hardware |
softwares | software |
completamente | completely |
transparente | transparent |
usuários | users |
PT Hostwinds Servidores de nuvem são completamente personalizáveis e vêm com uma abundância de 1-Clique em Opções de Instalação.
EN Hostwinds Cloud Servers are completely customizable and come with an abundance of 1-click installation options.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
servidores | servers |
nuvem | cloud |
completamente | completely |
personalizáveis | customizable |
vêm | come |
abundância | abundance |
opções | options |
instalação | installation |
PT Além disso, você pode obter dicas e truques para permanecer completamente anônimo online.
EN Moreover, we'll offer you countless tips and tricks to stay completely anonymous online.
português | inglês |
---|---|
você | you |
completamente | completely |
anônimo | anonymous |
online | online |
além disso | moreover |
PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
completamente | completely |
gratuitos | free |
site | website |
tópico | topical |
diferente | different |
tempos | days |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
português | inglês |
---|---|
um | a |
recrutamento | recruiting |
completamente | complete |
mensagem | message |
público | audiences |
recebeu | received |
objetivos | goals |
PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.
EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.
português | inglês |
---|---|
definição | setting |
metas | goal |
é | is |
acompanhar | tracking |
sucesso | success |
completamente | completely |
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
restringir | restrict |
ou | or |
completamente | completely |
uso | use |
país | country |
PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
português | inglês |
---|---|
bloquear | blocking |
completamente | completely |
sites | sites |
censura | censorship |
casos | cases |
PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
português | inglês |
---|---|
auditor | audit |
sites | site |
automaticamente | automatically |
agrupa | groups |
problemas | issues |
tipo | type |
relatórios | reports |
gráficos | charts |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
português | inglês |
---|---|
verificador | checker |
é | is |
aqui | here |
acesso | access |
webmaster | webmaster |
nossa | our |
limitações | limitations |
search | search |
console | console |
completamente | completely |
gratuito | free |
s | s |
permite | lets |
PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
português | inglês |
---|---|
tentam | attempt |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
existentes | existing |
experiências | experiences |
proporcionam | deliver |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
rede | network |
completamente | completely |
separados | separate |
combinados | combined |
PT Agora compare isso ao gráfico para “online marketing.” O tema já está completamente saturado.
EN Now compare that to “online marketing.” It’s a completely saturated topic.
português | inglês |
---|---|
compare | compare |
online | online |
marketing | marketing |
tema | topic |
completamente | completely |
PT Do contrário, um projeto tão grande quando um guia definitivo pode deixar um redator completamente sobrecarregado.
EN Otherwise, a massive project like an ultimate guide will completely overwhelm them.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
grande | massive |
quando | like |
guia | guide |
definitivo | ultimate |
pode | will |
completamente | completely |
do | them |
PT Ao longo do caminho, aprendi que apenas algumas pequenas mudanças podem revolucionar completamente os resultados que você está obtendo com o seu trabalho de marketing de conteúdo.
EN Along the way, I’ve learned that just a few simple changes can completely revolutionize the results you’re seeing from your content marketing efforts.
português | inglês |
---|---|
caminho | way |
mudanças | changes |
revolucionar | revolutionize |
completamente | completely |
resultados | results |
conteúdo | content |
PT O pior de tudo, o dinheiro que você gastou com os cliques foi completamente perdido.
EN Worst of all, the money you spent to get that click was completely wasted.
português | inglês |
---|---|
pior | worst |
de | of |
cliques | click |
perdido | wasted |
PT Você não quer um site completamente separado para usuários de aparelhos móveis.
EN You don’t want a completely separate site for mobile users.
português | inglês |
---|---|
site | site |
completamente | completely |
separado | separate |
usuários | users |
móveis | mobile |
PT As circunstâncias são completamente diferentes. Você não tem o mesmo tamanho, escala ou disponibilidade de recursos.
EN The circumstances are completely different. You don’t have the same size, scale, or resources.
português | inglês |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
completamente | completely |
diferentes | different |
ou | or |
recursos | resources |
PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
português | inglês |
---|---|
site | site |
mensagem | messaging |
operações | operations |
vendas | sales |
completamente | complete |
longos | long |
incluindo | including |
fim de semana | weekend |
PT Apesar de não defendermos conversas sociais completamente automatizadas, nosso conjunto de recursos de automação tem o poder de aprimorar a experiência do cliente e do agente, aumentando a velocidade e eficiência.
EN While we don’t advocate for only-automated social conversations, our suite of automation features has the power to enhance both the customer and agent experience by bolstering speed and efficiency.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
sociais | social |
conjunto | suite |
recursos | features |
aprimorar | enhance |
cliente | customer |
agente | agent |
PT Dependendo da sua seleção, seus objetivos e anúncios devem ser completamente diferentes.
EN Depending on your selection, your objectives and ads should be completely different.
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
seleção | selection |
objetivos | objectives |
anúncios | ads |
devem | should |
completamente | completely |
diferentes | different |
PT Isso pode se referir a um e-book, mas em temas completamente diferentes.
EN That could mean one e-book but on completely different topics.
português | inglês |
---|---|
e-book | e-book |
temas | topics |
completamente | completely |
diferentes | different |
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
português | inglês |
---|---|
habilitar | enable |
javascript | javascript |
página | webpage |
habilitado | enabled |
experiência | experience |
limitada | limited |
comprar | purchase |
formulários | forms |
ou | or |
carregar | load |
imagens | images |
PT É uma maneira completamente nova de trabalhar.
EN It’s a completely new way to work.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
maneira | way |
completamente | completely |
nova | new |
PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.
EN This allows you to view vectors in both standard and retina resolution, giving you a completely live view of how every element of your design will export.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
vetores | vectors |
resolução | resolution |
retina | retina |
completamente | completely |
elemento | element |
será | will |
PT Você controla completamente o controle dos metadados das chaves durante o upload e para chaves em uso.
EN You control full key metadata control during upload and for keys in use.
português | inglês |
---|---|
completamente | full |
metadados | metadata |
upload | upload |
uso | use |
PT Teste o nosso IaaS completamente automatizado por 30 dias
EN Test Drive our Fully Automated IaaS for 30 days
português | inglês |
---|---|
teste | test |
nosso | our |
completamente | fully |
automatizado | automated |
por | for |
dias | days |
iaas | iaas |
PT Teste o nosso Identity-as-a-Service completamente automatizado por 30 dias completo com tokens móveis e integrações baseadas em templates.
EN Test drive our fully automated Identity-as-a-Service for 30 days, complete with mobile tokens and template-based integrations.
português | inglês |
---|---|
teste | test |
nosso | our |
automatizado | automated |
dias | days |
tokens | tokens |
móveis | mobile |
integrações | integrations |
baseadas | based |
templates | template |
PT Tornou-se completamente normal solicitar salas de oração e opções de alimentação em eventos
EN It’s become totally normal to ask for prayer rooms and dietary options at events
português | inglês |
---|---|
normal | normal |
salas | rooms |
oração | prayer |
opções | options |
eventos | events |
PT Os clientes no modelo de nuvem podem usar o servidor de teste Mailfence para verificar seus scripts em um ambiente completamente separado dos servidores de produção
EN Customers in the Cloud model may use the Mailfence test server to check their scripts on an environment completely separated from production servers
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
nuvem | cloud |
podem | may |
usar | use |
mailfence | mailfence |
scripts | scripts |
ambiente | environment |
completamente | completely |
separado | separated |
produção | production |
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
português | inglês |
---|---|
você | you |
deseja | wish |
envolver | engage |
atividades | activities |
termos | terms |
completamente | thoroughly |
pense | think |
inscrever | sign up |
sugerimos | suggest |
PT Você pode usar o Mailfence gratuitamente pelo tempo que quiser. Isso permite que você teste nosso produto completamente antes de atualizar. Portanto, as assinaturas não são reembolsadas.
EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
mailfence | mailfence |
permite | allows |
teste | test |
nosso | our |
completamente | thoroughly |
atualizar | upgrading |
assinaturas | subscriptions |
PT Saia completamente do roteiro comum e reserve um cruzeiro no lago com a Hidden Hankinson
EN Go completely off the beaten track and book a lake cruise with Hidden Hankinson
português | inglês |
---|---|
completamente | completely |
reserve | book |
um | a |
cruzeiro | cruise |
lago | lake |
PT Voar de asa-delta é uma experiência completamente diferente, será quase como voar como um pássaro
EN Hang-gliding is an altogether different experience - about as close to being a bird as you’ll ever get
português | inglês |
---|---|
é | is |
experiência | experience |
completamente | altogether |
diferente | different |
pássaro | bird |
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
levou | led |
opções | options |
esporte | sport |
aventuras | adventures |
mente | mind |
extremo | extreme |
normalmente | generally |
completamente | completely |
seguras | safe |
cada vez mais | increasingly |
PT - Funnelytics permite uma experiência de usuário completamente única. Você não precisa trabalhar com a mesma interface todos os dias ou usá-los por meio de uma integração ou de terceiros.
EN ? Funnelytics allows for a completely unique user experience. You don’t have to work with the same interface every day or use them through an integration or other third party.
português | inglês |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
permite | allows |
usuário | user |
única | unique |
interface | interface |
dias | day |
ou | or |
usá-los | use them |
integração | integration |
PT Com mais de 120.000 sites na Europa, a Cellnex está completamente comprometida com o desenvolvimento das redes de nova geração, nomeadamente apresentando soluções para suportar a revolução 5G.
EN With its more than 120,000 sites in Europe, Cellnex is firmly committed to the development of next generation networks, as the upcoming 5G revolution.
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
europa | europe |
comprometida | committed |
desenvolvimento | development |
redes | networks |
geração | generation |
revolução | revolution |
PT Segurança ímpar. Completamente privado
EN Uniquely secure. Completely private
português | inglês |
---|---|
segurança | secure |
completamente | completely |
privado | private |
PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.
EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.
português | inglês |
---|---|
atrito | friction |
custos | cost |
proteção | protection |
endpoint | endpoint |
abrangente | comprehensive |
disponível | available |
crowdstrike | crowdstrike |
criou | created |
arquitetura | architecture |
nuvem | cloud |
completamente | entirely |
nova | new |
PT **Somente para sistemas OTRS completamente gerenciados em datacenters OTRS AG ou OTRS Group
EN **only for fully managed OTRS systems in data centers of OTRS AG/Group
português | inglês |
---|---|
somente | only |
sistemas | systems |
otrs | otrs |
completamente | fully |
gerenciados | managed |
datacenters | data centers |
group | group |
ag | ag |
PT O OTRS é uma solução completamente gerenciada
EN OTRS is a completely managed solution
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
é | is |
uma | a |
solução | solution |
completamente | completely |
gerenciada | managed |
Mostrando 50 de 50 traduções