PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
"basta amar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
português | inglês |
---|---|
olhos | eyes |
abertos | open |
s | s |
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
vai | can |
juntos | together |
PT Conhece uma empresa ou agência que iria amar nossa solução?
EN Do you know a company or agency who would love our solution?
português | inglês |
---|---|
conhece | know |
ou | or |
nossa | our |
solução | solution |
PT Você está pronto para amar seu email novamente?
EN Ready to love your email again?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
para | to |
amar | love |
novamente | again |
PT Churrasco e conversas animadas. Como não amar?
EN Grilled favorites and lively conversation, what’s not to love?
português | inglês |
---|---|
conversas | conversation |
PT Empodere seus criadores com ferramentas que vão fazê-los te amar.
EN Empower your creators with tools they'll love you for.
português | inglês |
---|---|
criadores | creators |
ferramentas | tools |
PT amar masculino mesmo Sexo casal abraçando bebê filha no quarto no Casa juntos
EN Loving Male Same Sex Couple Cuddling Baby Daughter In Bedroom At Home Together
português | inglês |
---|---|
mesmo | same |
casal | couple |
bebê | baby |
filha | daughter |
quarto | bedroom |
casa | home |
juntos | together |
PT amar masculino mesmo Sexo casal carinho bebê filha no Casa no jardim juntos
EN Loving Male Same Sex Couple Cuddling Baby Daughter At Home In Garden Together
português | inglês |
---|---|
mesmo | same |
casal | couple |
bebê | baby |
filha | daughter |
casa | home |
jardim | garden |
juntos | together |
PT Funcionalidade revolucionária de email para equipes no topo dos recursos do Spark para emails pessoais vão fazer você amar seu email novamente.
EN Revolutionary email team functionality on top of Spark features for personal email will make you love your email again.
português | inglês |
---|---|
equipes | team |
spark | spark |
amar | love |
novamente | again |
PT Para os francófonos apaixonados e todos que desejam melhorar seu francês, a RFI oferece dois encontros por dia com Yvan Amar
EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI
português | inglês |
---|---|
dia | day |
rfi | rfi |
PT Quando tudo mais falhar, venha a muitas reuniões, onde, “nós o amaremos até que você possa amar a si mesmo”.
EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”
português | inglês |
---|---|
falhar | fails |
venha | come |
reuniões | meetings |
nós | we |
PT Em vez disso, tento permitir que minhas ações venham de um lugar de amar qual é o poder superior é para mim.
EN Instead, I try to allow that my actions come from a place of love which is what higher power is to me.
português | inglês |
---|---|
tento | i try |
ações | actions |
lugar | place |
superior | higher |
em vez disso | instead |
PT Nós viver na Gold Coast, cerca de 13 anos Originalmente vêm da Europa, na Hungria Nós amar as pessoas de hospedagem, meninas specialy Nós amamos...
EN We living on Gold Coast,about 13 years Originaly come from Europe,in Hungary We loving hosting people ,specialy girls We love Australia!
português | inglês |
---|---|
nós | we |
viver | living |
gold | gold |
de | in |
anos | years |
vêm | come |
europa | europe |
hungria | hungary |
amar | love |
pessoas | people |
hospedagem | hosting |
meninas | girls |
amamos | we love |
PT Foto de Pavilhão em Amar Sagar lake, Jaisalmer, Rajasthan, Índia de f9photos na Envato Elements
EN Pavillion at Amar Sagar lake, Jaisalmer, Rajasthan, India photo by f9photos on Envato Elements
português | inglês |
---|---|
lake | lake |
Índia | india |
na | at |
PT Meu sonho é que tudo o que fazemos seja um impulso para amar mais
EN My dream is that everything we do is pushing us to love more
português | inglês |
---|---|
sonho | dream |
fazemos | we do |
PT Ele também é um grande fã do Dallas Cowboys e Mavericks, além de amar esquiar e pescar com a sua filha.
EN He is also a major sports fan of the Dallas Cowboys and Mavericks, and he loves skiing and fishing with his daughter.
português | inglês |
---|---|
grande | major |
dallas | dallas |
cowboys | cowboys |
mavericks | mavericks |
esquiar | skiing |
pescar | fishing |
PT Se você quer amar o que faz e ama a equipe com o seu trabalho, você vai querer explorar oportunidades na Sonix.
EN If you want to love what you do and love the team your work with, you’ll want to explore opportunities at Sonix.
português | inglês |
---|---|
se | if |
trabalho | work |
oportunidades | opportunities |
sonix | sonix |
PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família
EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day
português | inglês |
---|---|
evento | event |
corpo | body |
voluntário | volunteer |
semente | seed |
homens | men |
pai | father |
criança | child |
amar | love |
humano | human |
verde | green |
PT Minha palavra favorita em outra língua é “attraversiamo”, que traz a ideia de avançar, fluir, mudar! (É uma referência ao livro Comer, Rezar, Amar, mas representa muito bem a forma como eu vejo a vida.)
EN My favorite word in another language is ?attraversiamo?, which means ?let’s cross over? in English (Yes, it’s from the book Eat, Pray, Love, but it has a lot of meaning in my life).
português | inglês |
---|---|
favorita | favorite |
outra | another |
língua | language |
livro | book |
comer | eat |
vida | life |
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
simplesmente | just |
ou | or |
acham | think |
cura | curing |
acontece | happening |
dias | day |
pessoas | people |
lgbt | lgbt |
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.
português | inglês |
---|---|
all | all |
movimento | movement |
família | family |
ou | or |
segurança | safety |
dignidade | dignity |
PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.
português | inglês |
---|---|
mundo | global |
ninguém | people |
PT Assim, vai querer atraí-los com uma biografia que eles não podem deixar de amar
EN So, you’ll want to pull them in with a bio that they can’t help but love
português | inglês |
---|---|
biografia | bio |
PT Você vai amar o seu forte vínculo de amor
EN You will love their strong bond of love
português | inglês |
---|---|
vai | will |
forte | strong |
vínculo | bond |
PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
português | inglês |
---|---|
procura | find |
beleza | beauty |
PT Eu sou muito divertido amar pessoa. Muito aberto. Muito acolhedora e excelente anfitrião. Estou aqui para hospedar pessoas que pensam e vou tentar ...
EN I am very fun loving person. Very open minded. Very welcoming and great host. I am here for Hosting like minded people and I will try my best to ma...
português | inglês |
---|---|
divertido | fun |
aberto | open |
aqui | here |
tentar | try |
PT Conhece uma empresa ou agência que iria amar nossa solução?
EN Do you know a company or agency who would love our solution?
português | inglês |
---|---|
conhece | know |
ou | or |
nossa | our |
solução | solution |
PT Um verdadeiro telefone principal que chega a um preço mais razoável do que seus rivais. Há muito o que amar neste modelo.
EN A true flagship phone that comes in at a more reasonable price than its rivals. There's plenty to love about this model.
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
chega | comes |
preço | price |
razoável | reasonable |
rivais | rivals |
modelo | model |
PT Para os francófonos apaixonados e todos que desejam melhorar seu francês, a RFI oferece dois encontros por dia com Yvan Amar
EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI
português | inglês |
---|---|
dia | day |
rfi | rfi |
PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.
EN But what should you create? To help with your brainstorm process, here are a few top types of interactive content your audience will love.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
brainstorming | brainstorm |
conteúdo | content |
interativo | interactive |
público | audience |
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
simplesmente | just |
ou | or |
acham | think |
cura | curing |
acontece | happening |
dias | day |
pessoas | people |
lgbt | lgbt |
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.
português | inglês |
---|---|
all | all |
movimento | movement |
família | family |
ou | or |
segurança | safety |
dignidade | dignity |
PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.
português | inglês |
---|---|
mundo | global |
ninguém | people |
PT Você está pronto para amar seu email novamente?
EN Ready to love your email again?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
para | to |
amar | love |
novamente | again |
PT Funcionalidade revolucionária de email para equipes no topo dos recursos do Spark para emails pessoais vão fazer você amar seu email novamente.
EN Revolutionary email team functionality on top of Spark features for personal email will make you love your email again.
português | inglês |
---|---|
equipes | team |
spark | spark |
amar | love |
novamente | again |
PT Se você quer amar o que faz e ama a equipe com o seu trabalho, você vai querer explorar oportunidades na Sonix.
EN If you want to love what you do and love the team your work with, you’ll want to explore opportunities at Sonix.
português | inglês |
---|---|
se | if |
trabalho | work |
oportunidades | opportunities |
sonix | sonix |
PT Quando tudo mais falhar, venha a muitas reuniões, onde, “nós o amaremos até que você possa amar a si mesmo”.
EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”
português | inglês |
---|---|
falhar | fails |
venha | come |
reuniões | meetings |
nós | we |
PT Em vez disso, tento permitir que minhas ações venham de um lugar de amar qual é o poder superior é para mim.
EN Instead, I try to allow that my actions come from a place of love which is what higher power is to me.
português | inglês |
---|---|
tento | i try |
ações | actions |
lugar | place |
superior | higher |
em vez disso | instead |
PT Assim, na minha raiva saltei do meu assento no trabalho e gritei "está bem se existes, o que é altamente duvidoso, e estás a amar para o qual não há provas, e "todos sabendo", muda-me de dentro para fora"
EN So, in my rage I jumped out of my seat at work and shouted “okay if you exist which is highly doubtful, and you are loving for which there is no evidence, and ‘all knowing’, change me from the inside out”
PT 15 Apps que amamos e achamos que você também vai amar
EN 15 Apps We Love—and think you will too
PT 15 #AppsQueAmamos e que achamos que você também vai amar
EN 15 #AppsWeLove—And think you will too
PT Você irá amar Wix se você está procurando algo simples e abrangente em seu construtor de loja, mas pode não apreciar o fato de que você não pode mudar seu modelo depois de escolhê-lo para seu site
EN You’ll love Wix if you’re looking for something simple and comprehensive in your store builder, but you might not appreciate the fact that you can’t switch your template once you’ve chosen it for your website
PT Automaticamente fale com quem abandona carrinhos ou recomende produtos que seus clientes vão amar.
EN Automatically reach cart abandoners or recommend products your customers love.
PT Você não tem que correr ou pedalar para amar os nossos recursos
EN You don't have to run or ride to love our features
PT Amar o que você faz e ser seu próprio patrão?
EN Love what you do and be your own boss?
PT Crie uma embalagem que os clientes vão amar com etiquetas cortadas em matriz precisamente no tamanho e formato que desejar
EN Create tea packaging that your customers will love with die-cut roll labels precisely cut to any size or shape
PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.
EN It takes only a single click to go truly private online. Just pick any country you like or hit the Quick Connect button, and get connected to the best server for you.
português | inglês |
---|---|
ficar | get |
online | online |
privacidade | private |
escolher | pick |
país | country |
ou | or |
rápida | quick |
servidor | server |
PT Usar o Notícias Brave é muito fácil. Basta abrir uma guia do seu navegador e rolar a tela para baixo. Você verá um feed generalizado de conteúdo. Quer ver itens mais adaptados aos seus interesses? Basta tocar em Personalizar.
EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.
português | inglês |
---|---|
guia | tab |
navegador | browser |
feed | feed |
PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
método | method |
menções | mentions |
nome | name |
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
capacidade | ability |
projeto | project |
comportamento | behavior |
on-line | online |
solicitação | request |
mal | bad |
Mostrando 50 de 50 traduções