PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
Traduzir "desejamos lhe uma boa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desejamos lhe uma boa" de português para inglês
Traduções de desejamos lhe uma boa
"desejamos lhe uma boa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desejamos lhe uma boa
português
inglês
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT se você armazenar sua granola caseira em um recipiente hermético, ela se manterá por até 4 semanas! Desejamos-lhe bom apetite!
EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| armazenar | store |
| granola | granola |
| recipiente | container |
| semanas | weeks |
| manter | keep |
| desejamos | wish |
PT Caros visitantes do nosso site, Nós, Irmãs de Maria de Schoenstatt, desejamos-lhe um abençoado e Feliz Natal! Ao redor do mundo, celebramos juntos a grande festa do nascimento de Cristo
EN Dear visitors to our website, we Schoenstatt Sisters of Mary wish you a blessed and Merry Christmas also in this year 2021! Around the world we celebrate together the great feast of the birth of Christ
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
| visitantes | visitors |
| site | website |
| irmãs | sisters |
| maria | mary |
| um | a |
| natal | christmas |
| mundo | world |
| grande | great |
| nascimento | birth |
| cristo | christ |
| desejamos | wish |
| lhe | you |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexibilidade | flexibility |
| querem | want |
PT Desejamos compartilhar nossos valores com você, valores que fizeram de nós uma referência no iatismo de luxo, o design e a engenharia requintados do Made in Italy em todo o mundo.
EN We want to share our values with you, values that have made us a beacon of excellence for luxury yachting and fine Italian design and engineering around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| luxo | luxury |
| mundo | world |
PT Desejamos que tenhas uma ótima experiência académica e não esqueças que
EN We hope you have a great academic experience and do not forget that
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
PT Desejamos que tenhas uma ótima experiência e não esqueças que enquanto estás em mobilidade és um Embaixador da UAlg e de Portugal.
EN We hope you have a great experience and do not forget that while you are on the move you are an Ambassador of UAlg and Portugal.
| português | inglês |
|---|---|
| embaixador | ambassador |
| ualg | ualg |
| portugal | portugal |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexibilidade | flexibility |
| querem | want |
PT Desejamos que você encontre a melhor e mais confortável acomodação e que tenha uma boa experiência na cidade maravilhosa!
EN We suggest you to stay nearby the South Zone, where is the school located.We hope you that you find a good and comfortable accommodation and that you have a good stay in the marvelous city!
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| encontre | find |
| confortável | comfortable |
| acomodação | accommodation |
| cidade | city |
PT Ter uma vida longa e sem doenças ou enfermidades durante o maior tempo possível -- é o que todos desejamos.
EN Staying healthy and living as long a life as possible without diseases or infirmities is something we all wish for.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| sem | without |
| doenças | diseases |
| ou | or |
| possível | possible |
| desejamos | wish |
PT Ele foi concebido como um reset de CSS de uma linha, seja como all: unset ou all: revert, dependendo do tipo de reset que desejamos
EN It was envisioned as a one liner CSS reset, either as all: unset or all: revert, depending on what kind of reset we wanted
PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.
EN Also, they should give you the information about which page the client has viewed the most. This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.
PT Então hoje, desejamos a vocês um feliz #DiaMundialDosProfessores!
EN So today, we wish you a happy #WorldTeachersDay!
| português | inglês |
|---|---|
| então | so |
| hoje | today |
| desejamos | wish |
| um | a |
| feliz | happy |
PT Todos nós da Serif continuamos solidários com quem foi afetado por essa crise e desejamos que fiquem bem”.
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| afetado | affected |
| crise | crisis |
| desejamos | wish |
| bem | well |
PT Em nome de todos da Cloudbeds, desejamos a vocês saúde e segurança.
EN On behalf of everyone at Cloudbeds, we wish you health and safety.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| desejamos | wish |
| em nome de | behalf |
PT As linhas principais são as atividades e comportamentos positivos que desejamos para nós em recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa. Também podemos incluir comportamentos de TI saudáveis para nós e alinhados aos nossos valores.
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in recovery, as well as the tools of our program. We can also include IT behaviors that are healthy for us and align with our values.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| atividades | activities |
| comportamentos | behaviors |
| positivos | positive |
| recuperação | recovery |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| programa | program |
| incluir | include |
PT Obrigado por comprar na Reolink. Desejamos que você adore as suas compras, mas se não estiver totalmente satisfeito com os produtos ou solicitar um conserto, estamos sempre aqui para ajudar.
EN Thanks for shopping at Reolink. We hope you love your purchases, but if you’re not totally satisfied with the products or request a repair, we are always here to help.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| totalmente | totally |
| satisfeito | satisfied |
| ou | or |
| solicitar | request |
| conserto | repair |
| aqui | here |
PT "Agora, somos chamados a continuar nosso trabalho - juntos - para colocar nossas comunidades e sistemas de volta no lugar, não do jeito que eram, mas do jeito que desejamos que sejam". ”
EN “Now, we are called to continue our work - together - to put our communities and systems back into place, not the way they were, but in the way we wish for them to be. ”
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| chamados | called |
| comunidades | communities |
| sistemas | systems |
| jeito | way |
| desejamos | wish |
PT Desejamos um céu claro e boas observações a você!
EN We wish you clear skies and happy observations!
| português | inglês |
|---|---|
| desejamos | wish |
| céu | skies |
| claro | clear |
| e | and |
| observações | observations |
| você | you |
PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente. Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
| português | inglês |
|---|---|
| geral | general |
| capítulo | chapter |
PT E é por isso que desejamos pessoas apaixonadas por iatismo, que desejam colocar à prova sua inteligência frente aos desafios oferecidos por um grupo industrial líder de mercado e com visão de futuro.
EN Which is why we want people who are passionate about yachting, who want to pit their wits against the challenges on offer at a forward-thinking, market-leading industrial group.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| desafios | challenges |
| oferecidos | offer |
| industrial | industrial |
| líder | leading |
| mercado | market |
PT 9. O que acontece se tivermos informações adicionais que desejamos compartilhar e que não atendem aos requisitos do formulário de inscrição?
EN 9. What if we have additional information that we want to share but does not meet the submission format requirements?
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| adicionais | additional |
| requisitos | requirements |
PT Então hoje, desejamos a vocês um feliz #DiaMundialDosProfessores!
EN So today, we wish you a happy #WorldTeachersDay!
| português | inglês |
|---|---|
| então | so |
| hoje | today |
| desejamos | wish |
| um | a |
| feliz | happy |
PT Obrigado por comprar na Reolink. Desejamos que você adore as suas compras, mas se não estiver totalmente satisfeito com os produtos ou solicitar um conserto, estamos sempre aqui para ajudar.
EN Thanks for shopping at Reolink. We hope you love your purchases, but if you’re not totally satisfied with the products or request a repair, we are always here to help.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| totalmente | totally |
| satisfeito | satisfied |
| ou | or |
| solicitar | request |
| conserto | repair |
| aqui | here |
PT 9. O que acontece se tivermos informações adicionais que desejamos compartilhar e que não atendem aos requisitos do formulário de inscrição?
EN 9. What if we have additional information that we want to share but does not meet the submission format requirements?
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| adicionais | additional |
| requisitos | requirements |
PT Em primeiro lugar, desejamos perguntar pelo seu grande apoio, por essa pessoa que a apoiou para que seus sonhos se tornassem realidade.
EN First of all, we want to ask you about your great supporter, that person who has helped you make your dreams come true.
| português | inglês |
|---|---|
| sonhos | dreams |
PT Como podemos saber? O que nós desejamos? O que buscamos na duração? Todos esses elementos são sustentados pela poesia, que o cineasta alemão formou por quase três décadas
EN How can we know? What do we desire? What do we seek in duration? All these elements are underpinned by poetry, which the German filmmaker crafted for almost three decades
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| buscamos | we seek |
| duração | duration |
| elementos | elements |
| cineasta | filmmaker |
| décadas | decades |
PT Desejamos um céu limpo e boas observações a você!
EN Wishing you clear skies and happy observations!
| português | inglês |
|---|---|
| céu | skies |
| e | and |
| observações | observations |
| você | you |
PT Desejamos ser a conexão entre as oportunidades externas e a necessidades internas do nosso negócio, sempre buscando inovações que funcionem na prática
EN We aim to be the connection between external opportunities and the internal needs of our business, always seeking to introduce new ideas that work in practice
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| oportunidades | opportunities |
| externas | external |
| necessidades | needs |
| negócio | business |
| sempre | always |
| buscando | seeking |
| funcionem | work |
| prática | practice |
PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente. Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
| português | inglês |
|---|---|
| geral | general |
| capítulo | chapter |
PT Desejamos assegurar a todos os nossos clientes e parceiros que Caldera soluções não utilizam Log4j, seja nos nossos códigos ou em qualquer código de terceiros, pelo que não somos afectados por esta vulnerabilidade.
EN We wish to assure all our customers and partners that Caldera solutions do not use Log4j, either in our codes or in any third-party code, so we are not affected by this vulnerability.
| português | inglês |
|---|---|
| desejamos | wish |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| utilizam | use |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT Nós, as organizações abaixo assinadas, desejamos expressar nossa grave preocupação com relação ao processo de "consulta" do Peru a respeito de sua Lei de Florestas e Fauna Bravia
EN We, the undersigned organizations, wish to express our grave concern regarding Peru's process of "consultation" regarding its Forestry and Wildlife Law
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| desejamos | wish |
| preocupação | concern |
| ao | to |
| processo | process |
| consulta | consultation |
| lei | law |
| peru | peru |
| s | s |
PT Em nome de todos da Cloudbeds, desejamos a vocês saúde e segurança.
EN On behalf of everyone at Cloudbeds, we wish you health and safety.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| desejamos | wish |
| em nome de | behalf |
PT : "O que desejamos fazer é manter essas conexões de modo que os alunos possam colaborar em projetos e aprender uns com os outros."
EN : “What we want to do is to maintain these connections so students can collaborate on projects together and learn from each other.”
PT “É importante ter um foco muito claro para conseguir reunir pessoas. Identificamos um nicho não preenchido no mercado e não há nenhuma confusão sobre quem somos e por que desejamos estar aqui”.
EN “It helps to have a very clear focus to gather around. We identified an unfilled niche in the marketplace, and there’s no confusion about who we are and why you’d want to be there.”
PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.
EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.
PT Se pedirmos a sua informação pessoal para uma razão secundária, como marketing, nós poderemos pedir-lhe directamente com o seu consentimento expresso, ou fornecer-lhe uma oportunidade de dizer não.
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| razão | reason |
| marketing | marketing |
| poderemos | will |
| directamente | directly |
| oportunidade | opportunity |
| fornecer | provide |
PT Um verificador SERP é uma ferramenta que é utilizada para conduzir o rastreio SERP. Normalmente introduz-se-lhe uma palavra-chave e mostra-lhe os resultados para essa palavra-chave.
EN A SERP checker is a tool that is used to conduct SERP tracking. You usually enter a keyword into it and it will show you the results for that keyword.
| português | inglês |
|---|---|
| verificador | checker |
| serp | serp |
| conduzir | conduct |
| rastreio | tracking |
| resultados | results |
| mostra | show |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| ahrefs | ahrefs |
| única | unique |
| funcionalidades | features |
| vantagem | edge |
| concorrentes | competitors |
| trazer | bringing |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
| português | inglês |
|---|---|
| verificador | checker |
| é | is |
| aqui | here |
| acesso | access |
| webmaster | webmaster |
| nossa | our |
| limitações | limitations |
| search | search |
| console | console |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
| s | s |
| permite | lets |
PT O Royal Bank Secure lhe oferece segurança adicional ao comprar online em vendedores participantes. Nas transações selecionadas, eles podem lhe enviar uma senha para verificação para garantir que é mesmo você fazendo a transação.
EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants. On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| bank | bank |
| online | online |
| selecionadas | selected |
| senha | passcode |
| verificação | verification |
| participantes | participating |
PT O MyFinance permite-lhe fazer pagamentos eletronicamente, reduzindo significativamente a burocracia e dá-lhe também uma visão geral das suas faturas e conta corrente.
EN MyFinance lets you make payments electronically, significantly reducing your paperwork and giving you a simple overview of your invoices and accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| eletronicamente | electronically |
| reduzindo | reducing |
| significativamente | significantly |
PT A sincronização dos canais de marketing permite-lhe construir relações com os seus clientes de uma forma escalável e automatizada. Email e SMS são complementares e a Mailify dá-lhe a possibilidade de combiná-los graças à automatização.
EN The combination of multiple marketing channels allows you to build relationships with your customers in a scalable and automated way. Email and SMS are complementary and Sarbacane gives you the opportunity to combine them with automation.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| marketing | marketing |
| relações | relationships |
| clientes | customers |
| forma | way |
| escalável | scalable |
| automatizada | automated |
| sms | sms |
| complementares | complementary |
| automatização | automation |
| permite | allows |
PT Quer ver e capturar momentos especiais. Queremos proporcionar-lhe uma ferramenta que lhe permita estar um passo à frente em termos de qualidade.
EN You want to see and capture special moments. We want to provide you with a tool that will allow you to go one step further as regards quality.
| português | inglês |
|---|---|
| capturar | capture |
| momentos | moments |
| permita | allow |
| qualidade | quality |
| proporcionar | provide |
PT Mina lhe ensinará como configurar a ferramenta para que possa trabalhar com o Instagram Stories e lhe dará as diretrizes para criar uma estratégia de conteúdo focada em seus objetivos mostrando as possibilidades oferecidas pela rede social.
EN Mina will teach you how to configure everything so that you can work with Instagram Stories and will give you guidelines to create a content strategy focused on your goals and the possibilities offered by the social network.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
| stories | stories |
| diretrizes | guidelines |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| focada | focused |
| objetivos | goals |
| possibilidades | possibilities |
| rede | network |
| mina | mina |
| ensinar | teach |
| dar | give |
| oferecidas | offered |
PT Nós usamos cookies para lhe dar uma "chave" pessoal, permitindo-lhe pleno acesso ao nosso Website
EN We use cookies to give you a personal "key", allowing you full access to our Web site
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| lhe | you |
| chave | key |
| pessoal | personal |
| pleno | full |
| acesso | access |
| permitindo | allowing |
PT Mina lhe ensinará como configurar a ferramenta para que possa trabalhar com o Instagram Stories e lhe dará as diretrizes para criar uma estratégia de conteúdo focada em seus objetivos mostrando as possibilidades oferecidas pela rede social.
EN Mina will teach you how to configure everything so that you can work with Instagram Stories and will give you guidelines to create a content strategy focused on your goals and the possibilities offered by the social network.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
| stories | stories |
| diretrizes | guidelines |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| focada | focused |
| objetivos | goals |
| possibilidades | possibilities |
| rede | network |
| mina | mina |
| ensinar | teach |
| dar | give |
| oferecidas | offered |
PT A OMS recomenda-lhe que receba uma vacina contra a COVID-19 logo que esta lhe for disponibilizada.
EN WHO recommends you get a COVID-19 vaccine as soon as one is available to you.
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
| vacina | vaccine |
| logo | soon |
| recomenda | recommends |
PT Quer você esteja no desktop ou no celular, esta ferramenta lhe permitirá observar como os resultados da busca de seu site mudam com o tempo, usando uma interface intuitiva que lhe permitirá monitorar os resultados num relance.
EN Whether you’re on desktop or mobile, this tool will allow you to watch as your site’s search results change over time, using an intuitive interface that will allow you to monitor results at a glance.
| português | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| celular | mobile |
| ferramenta | tool |
| observar | watch |
| resultados | results |
| site | site |
| mudam | change |
| tempo | time |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
PT Nós lhe forneceremos uma pontuação de 100 que lhe permitirá saber como será desafiador otimizar seu conteúdo para a palavra-chave de sua escolha.
EN We’ll provide you with a score out of 100 that will let you know how challenging it will be to optimize your content for the keyword of your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| saber | know |
| desafiador | challenging |
| otimizar | optimize |
| conteúdo | content |
| escolha | choice |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desejamos desejamos trabalhar desejamos inspecionar desejamos pessoas apaixonadas agosto que desejamos lhe uma ideia lhe uma oportunidade lhe uma lista lhe uma opção lhe uma plataforma lhe dar uma lhe uma vantagem lhe uma estratégia fornecer lhe enviar lhe ofertas recomendamos lhe enviar lhe lhe dará isso lhe proporciona flexibilidade lhe oferecem oferecemos lhe lhe oferecer lhe confere lhe demos dir lhe emos lhe prestashop oferece lhe lhe proporcionar lhe permite identificar mostra lhe lhe dará acesso lhe dar lhe dá nós lhe enviaremos lhe ajudará lhe garante opções pedindo lhe dando lhe hostwinds dá lhe nós lhe damos lhe oferecemos apresentamos lhe lhe fornecer produtos da lhe lhe enviar lhe fornecer lhe possamos fornecer fornecer lhe assistência podemos fornecer lhe iremos fornecer lheTraduzir desejamos lhe uma boa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe