"oclc and worldcat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN 600px on 27% and 37% for min and max widths respectively, 767px on 8% and 50%, 768px on 54% and 35%, 800px on 8% and 24%, 991px on 3% and 30%, 992px on 37% and 11%, 1024px on 13% and 23%, 1199px on just 31% as a max-width, and 1200px on 40% and 19%.
PT 600px em 27% e 37% para min e max widths respectivamente, 767px e 8% e 50%, 768px e 54% e 35%, 800px em 8% e 24%, 991px em 3% e 30%, 992px em 37% e 11%, 1024px em 13% e 23%, 1199px em apenas 31% como max-width, e 1200px em 40% e 19%.
| inglês | português |
|---|---|
| min | min |
| max | max |
| and | e |
| as | como |
| for | em |
| just | apenas |
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | cole |
| images | imagens |
| drag | arraste |
| mac | mac |
| windows | windows |
| applications | aplicativos |
| files | arquivos |
| folders | pastas |
| text | texto |
| content | conteúdos |
| and | e |
| share | compartilhe |
| between | entre |
EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics
PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática
| inglês | português |
|---|---|
| biology | biologia |
| and | e |
| geology | geologia |
| physics | física |
| chemistry | química |
| or | ou |
| mathematics | matemática |
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | cole |
| images | imagens |
| drag | arraste |
| mac | mac |
| windows | windows |
| applications | aplicativos |
| files | arquivos |
| folders | pastas |
| text | texto |
| content | conteúdos |
| and | e |
| share | compartilhe |
| between | entre |
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| opinions | opiniões |
| perspectives | perspectivas |
| leadership | liderança |
| technology | tecnologia |
| international | internacional |
| operations | operações |
| growth | crescimento |
| a | um |
| experiences | experiências |
| experience | experiência |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| maintain | manter |
| in | em |
| board | conselho |
| professional | profissionais |
| we | queremos |
| to | a |
| create | criar |
| and | e |
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| rich | rica |
| source | fonte |
| asset | ativo |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| a | um |
| dependable | confiável |
| secure | seguros |
| also | também |
| are | são |
| your | seus |
| and | e |
| yes | sim |
| but | mas |
| of | do |
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
| inglês | português |
|---|---|
| and | de |
| healthcare | saúde |
| medical | médico |
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
| inglês | português |
|---|---|
| nutrition | nutrição |
| project | projeto |
| integrated | integrada |
| agriculture | agricultura |
| regions | regiões |
| health | saúde |
| water | água |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| hygiene | higiene |
| improve | melhorar |
| cares | da |
| sanitation | saneamento |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| help | ajudar |
EN Innovation has a profound and widespread impact on agricultural production and production efficiency and is also a mechanism that enables transformation and change in the society, institutions and businesses in the agricultural and rural environment.
PT A inovação tem um profundo e estendido impacto na produção e na eficiência produtiva da agricultura. Além disso, constitui o mecanismo de transformação e mudança para a sociedade, as instituições e os negócios do mundo agrícola e rural.
| inglês | português |
|---|---|
| profound | profundo |
| impact | impacto |
| production | produção |
| efficiency | eficiência |
| mechanism | mecanismo |
| society | sociedade |
| rural | rural |
| innovation | inovação |
| a | um |
| is | é |
| institutions | instituições |
| agricultural | agrícola |
| businesses | negócios |
| transformation | transformação |
| change | mudança |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básicos |
| grains | grãos |
| seeds | sementes |
| packaging | embalagens |
| distribution | distribuição |
| coffee | café |
| transportation | transporte |
| logistics | logística |
| services | serviços |
| fruit | frutas |
| the | os |
| vegetables | vegetais |
| and | e |
EN And we help them define and communicate their strategic vision, and align the teams and processes to proceed thoughtfully and act confidently when risk is highest – and the opportunity is greatest.
PT E as ajudamos a definir e comunicar sua visão estratégica e alinhar as equipes e processos para proceder com critério e a agir com confiança quando o risco for mais alto e a oportunidade for maior.
| inglês | português |
|---|---|
| we help | ajudamos |
| communicate | comunicar |
| vision | visão |
| strategic | estratégica |
| align | alinhar |
| teams | equipes |
| processes | processos |
| act | agir |
| and | e |
| risk | risco |
| opportunity | oportunidade |
| the | o |
| to | a |
| when | quando |
EN Biology and Geology or Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics
PT Biologia e Geologia ou Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática
| inglês | português |
|---|---|
| biology | biologia |
| and | e |
| geology | geologia |
| or | ou |
| physics | física |
| chemistry | química |
| mathematics | matemática |
EN You can unify control of all your platforms and environments; institute Zero Trust and least-privilege; simplify and accelerate the pace of decisions; and enjoy automation and efficiency where there once there was risk and bottlenecks.
PT Você pode unificar o controle de todas as suas plataformas e ambientes; instituir Zero Trust e privilégio mínimo; simplificar e acelerar o ritmo das decisões; e aproveitar automação e eficiência onde antes havia riscos e gargalos.
| inglês | português |
|---|---|
| unify | unificar |
| control | controle |
| platforms | plataformas |
| environments | ambientes |
| trust | trust |
| simplify | simplificar |
| accelerate | acelerar |
| pace | ritmo |
| decisions | decisões |
| enjoy | aproveitar |
| automation | automação |
| risk | riscos |
| bottlenecks | gargalos |
| privilege | privilégio |
| least | mínimo |
| efficiency | eficiência |
| was | havia |
| can | pode |
| of | de |
| zero | zero |
| where | onde |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.
PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| operates | opera |
| gas | gás |
| exploration | exploração |
| projects | projetos |
| committed | comprometido |
| supply | fornecimento |
| quality | qualidade |
| efficient | eficientes |
| operations | operações |
| production | produção |
| services | serviços |
| reliable | confiáveis |
| oil | petróleo |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| products | produtos |
| to | alta |
| and | e |
EN By using our offerings and services, you are agreeing to the Terms of Services and License Agreement and understand that your use and access will be subject to the terms and conditions and Privacy Notice
PT Ao usar nossas ofertas e serviços, você concorda com os Termos de Serviços e Contrato de Licença e entenda que seu uso e acesso estarão sujeitos aos termos e condições e Notificação de Privacidade
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| services | serviços |
| license | licença |
| access | acesso |
| the | os |
| offerings | ofertas |
| agreement | contrato |
| conditions | condições |
| notice | com |
| you | você |
| of | de |
| that | concorda |
| will | estarão |
| use | usar |
| to | a |
| terms | termos |
EN You can unify control of all your platforms and environments; institute Zero Trust and least-privilege; simplify and accelerate the pace of decisions; and enjoy automation and efficiency where there once was risk and bottlenecks.
PT Você pode unificar o controle de todas as suas plataformas e ambientes; instituir Zero Trust e privilégio mínimo; simplificar e acelerar o ritmo das decisões; e aproveitar automação e eficiência onde antes havia riscos e gargalos.
| inglês | português |
|---|---|
| unify | unificar |
| control | controle |
| platforms | plataformas |
| environments | ambientes |
| trust | trust |
| simplify | simplificar |
| accelerate | acelerar |
| pace | ritmo |
| decisions | decisões |
| enjoy | aproveitar |
| automation | automação |
| risk | riscos |
| bottlenecks | gargalos |
| privilege | privilégio |
| least | mínimo |
| efficiency | eficiência |
| was | havia |
| can | pode |
| of | de |
| zero | zero |
| where | onde |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| civil | civis |
| sexual | sexuais |
| health | saúde |
| action | ação |
| research | pesquisa |
| advocacy | defesa |
| political | políticos |
| justice | justiça |
| rights | direitos |
| resources | recursos |
| worked | trabalhou |
| environmental | ambiental |
| she | a |
| and | e |
| through | meio |
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| opinions | opiniões |
| perspectives | perspectivas |
| leadership | liderança |
| technology | tecnologia |
| international | internacional |
| operations | operações |
| growth | crescimento |
| a | um |
| experiences | experiências |
| experience | experiência |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| maintain | manter |
| in | em |
| board | conselho |
| professional | profissionais |
| we | queremos |
| to | a |
| create | criar |
| and | e |
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| rich | rica |
| source | fonte |
| asset | ativo |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| a | um |
| dependable | confiável |
| secure | seguros |
| also | também |
| are | são |
| your | seus |
| and | e |
| yes | sim |
| but | mas |
| of | do |
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
| inglês | português |
|---|---|
| nutrition | nutrição |
| project | projeto |
| integrated | integrada |
| agriculture | agricultura |
| regions | regiões |
| health | saúde |
| water | água |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| hygiene | higiene |
| improve | melhorar |
| cares | da |
| sanitation | saneamento |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| help | ajudar |
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS
| inglês | português |
|---|---|
| tags | tags |
| difference | diferença |
| between | entre |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| differences | diferenças |
| and | e |
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básicos |
| grains | grãos |
| seeds | sementes |
| packaging | embalagens |
| distribution | distribuição |
| coffee | café |
| transportation | transporte |
| logistics | logística |
| services | serviços |
| fruit | frutas |
| the | os |
| vegetables | vegetais |
| and | e |
EN The following are free days in 2023 and may be busier than usual: April 12 and 24; May 10; June 5 and 14; July 12 and 31; August 9; September 10 and 13; October 11; November 5 and 8; December 13.
PT Os seguintes dias serão grátis em 2023 e podem ser mais movimentados do que o normal: 12 e 24 de abril; 10 de maio; 5 e 14 de junho; 12 e 31 de julho; 9 de agosto; 10 e 13 de setembro; 11 de outubro; 5 e 8 de novembro; 13 de dezembro.
| inglês | português |
|---|---|
| free | grátis |
| april | abril |
| august | agosto |
| october | outubro |
| november | novembro |
| december | dezembro |
| september | setembro |
| june | junho |
| july | julho |
| days | dias |
| in | em |
| following | seguintes |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
EN Regularly monitor traffic within your network and to and from the cloud and test these systems and processes and identify any unauthorized changes and configurations. Streamline the audit process with detailed reports.
PT Monitore regularmente o tráfego dentro da sua rede e de, e para a nuvem, teste estes sistemas e processos e identifique quaisquer mudanças e configurações não autorizadas. Simplifique o processo de auditoria com relatórios detalhados.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| monitor | monitore |
| traffic | tráfego |
| cloud | nuvem |
| identify | identifique |
| streamline | simplifique |
| detailed | detalhados |
| network | rede |
| test | teste |
| systems | sistemas |
| changes | mudanças |
| audit | auditoria |
| reports | relatórios |
| configurations | configurações |
| processes | processos |
| process | processo |
| the | o |
| within | de |
| and | e |
EN Disclaimer: By using our offerings and services, you are agreeing to the Terms of Services and License Agreement and understand that your use and access will be subject to the terms and conditions and Privacy Notice
PT Isenção de Responsabilidade: Ao concordar em usar nossas ofertas e serviços, você concorda com os Termos de Serviços Contrato de Licença e entende que seu uso e acesso estarão sujeitos aos termos e condições e ao Aviso de Privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| services | serviços |
| license | licença |
| access | acesso |
| the | os |
| offerings | ofertas |
| agreement | contrato |
| conditions | condições |
| you | você |
| of | de |
| that | concorda |
| will | estarão |
| use | usar |
| to | a |
| terms | termos |
| notice | com |
EN Detailed analytics and insights for all your sites, including bandwidth and visitor data, performance analysis data, CDN usage and insights, and cache HIT and MISS ratio.
PT Análise e insights detalhados para todos os seus sites, incluindo largura de banda e dados de visitantes, dados de análise de desempenho, uso e insights CDN, e relação HIT e MISS do cache.
| inglês | português |
|---|---|
| detailed | detalhados |
| including | incluindo |
| bandwidth | largura de banda |
| visitor | visitantes |
| performance | desempenho |
| cdn | cdn |
| usage | uso |
| cache | cache |
| insights | insights |
| ratio | relação |
| sites | sites |
| data | dados |
| all | todos |
| and | e |
| your | seus |
| for | de |
EN BP is a global energy company that explores for and produces oil and gas and manufacturers and markets fuels, lubricants, and petrochemicals—all with a focus on lowering carbon emissions to protect the planet
PT A BP é uma empresa global de energia que prospecta e extrai petróleo e gás, além de fabricar e distribuir combustíveis, lubrificantes e petroquímicos – sempre com foco em reduzir a emissão de carbono e proteger o planeta
EN IDBridge products are backed by more than 30 years of security and cryptography research and development and are reliable, versatile and compliant with relevant standards and certifications for each industry.
PT Os produtos IDBridge são baseados em mais de 30 anos de pesquisa e desenvolvimento de segurança e criptografia, são confiáveis, versáteis e em conformidade com as normas e certificações relevantes de cada indústria.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| compliant | conformidade |
| standards | normas |
| certifications | certificações |
| years | anos |
| security | segurança |
| development | desenvolvimento |
| industry | indústria |
| cryptography | criptografia |
| reliable | confiáveis |
| more | mais |
| products | produtos |
| each | cada |
| are | são |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
EN Teachable and Thinkific give you the ability to create and upload content, manage and moderate your students, and personalize the look of your course and website
PT O ensinável e o Thinkific oferecem a capacidade de criar e fazer upload de conteúdo, gerenciar e moderar seus alunos e personalizar a aparência de seu curso e site
| inglês | português |
|---|---|
| teachable | ensinável |
| upload | upload |
| content | conteúdo |
| students | alunos |
| course | curso |
| website | site |
| thinkific | thinkific |
| ability | capacidade |
| manage | gerenciar |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
| of | do |
EN I recommend Thinkific if you value flexibility and versatility in the look and feel of your course website, as well as ease of handling bulk content and sales and the ability to make sophisticated quizzes, surveys, and evaluations.
PT Eu recomendo Thinkific se você valoriza a flexibilidade e versatilidade na aparência do site do seu curso, bem como a facilidade de lidar com o conteúdo em massa e vendas e a capacidade de fazer questionários, pesquisas e avaliações sofisticadas.
| inglês | português |
|---|---|
| flexibility | flexibilidade |
| versatility | versatilidade |
| course | curso |
| ease | facilidade |
| handling | lidar |
| sales | vendas |
| sophisticated | sofisticadas |
| evaluations | avaliações |
| i recommend | recomendo |
| thinkific | thinkific |
| i | eu |
| if | se |
| well | bem |
| content | conteúdo |
| ability | capacidade |
| surveys | pesquisas |
| quizzes | questionários |
| website | site |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| bulk | massa |
EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.
PT Violações de dados e downtime são caros e difíceis de gerenciar, legislações podem exigir auditorias e processos de conformidade, e os projetos precisam ter um certo nível de privacidade e segurança dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| breaches | violações |
| costly | caros |
| difficult | difíceis |
| audits | auditorias |
| compliance | conformidade |
| level | nível |
| data | dados |
| might | podem |
| processes | processos |
| projects | projetos |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| require | exigir |
| manage | gerenciar |
| a | um |
| to | a |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| inequality | desigualdade |
| partners | parceiros |
| support | apoiar |
| diverse | diversas |
| challenge | desafiar |
| injustice | injustiça |
| equality | igualdade |
| gender | gênero |
| is | é |
| care | care |
| must | devem |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| the | o |
| clear | claro |
| work | trabalhar |
| also | também |
| learn | e |
EN Focus on your business and leave the technology to us. From design and engineering to implementation and operations, we have firsthand expertise and a proven track record in delivering next-gen applications and data.
PT Concentre-se no seu negócio e deixe a tecnologia conosco. Do projeto e engenharia à implementação e operações, temos experiência em primeira mão e um histórico comprovado no fornecimento de aplicativos e dados de última geração.
| inglês | português |
|---|---|
| firsthand | em primeira mão |
| proven | comprovado |
| delivering | fornecimento |
| record | histórico |
| technology | tecnologia |
| engineering | engenharia |
| implementation | implementação |
| applications | aplicativos |
| data | dados |
| gen | geração |
| operations | operações |
| a | um |
| we | temos |
| design | projeto |
| expertise | experiência |
| in | em |
| us | conosco |
| business | negócio |
| and | e |
| the | a |
| leave | de |
| track | do |
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| prohibits | proíbe |
| corruption | corrupção |
| forms | formas |
| conducting | conduzir |
| policy | política |
| directors | diretores |
| employees | funcionários |
| honesty | honestidade |
| integrity | integridade |
| in | em |
| is | tem |
| applies | aplica |
| and | e |
| to | a |
| business | negócios |
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| pam | pam |
| community | comunidade |
| foundation | foundation |
| lifestyles | estilos de vida |
| education | educação |
| improve | melhorar |
| development | desenvolvimento |
| to support | apoiar |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
| inglês | português |
|---|---|
| sa | sa |
| nutrition | nutrição |
| supply | fornecimento |
| cereals | cereais |
| health | saúde |
| company | empresa |
| baby | bebê |
| is | é |
| production | produção |
| dishes | pratos |
| the | a |
| products | produtos |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| exciting | empolgantes |
| educational | educativas |
| exhibits | exibições |
| san | san |
| diego | diego |
| fun | divertidas |
| animals | animais |
| wild | selvagens |
| wonders | maravilhas |
| care | preocupar |
| attractions | atrações |
| experiences | experiências |
| world | mundo |
| become | se |
| the | os |
| to | para |
| and | e |
| of | do |
EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more
PT Ao fazer isso, você resolverá alguns problemas comerciais complexos, como aquisição e retenção de clientes, marketing direcionado e eficaz, inovação e desenvolvimento de produtos, garantia e controle de qualidade etc
| inglês | português |
|---|---|
| problems | problemas |
| acquisition | aquisição |
| retention | retenção |
| customer | clientes |
| effective | eficaz |
| product | produtos |
| assurance | garantia |
| quality | qualidade |
| marketing | marketing |
| business | comerciais |
| innovation | inovação |
| development | desenvolvimento |
| control | controle |
| some | alguns |
| and | e |
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
| inglês | português |
|---|---|
| aromas | aromas |
| young | jovens |
| mouth | boca |
| balanced | equilibrado |
| freshness | frescura |
| chocolate | chocolate |
| ideal | ideal |
| is | é |
| great | grande |
| in | de |
| the | cor |
| to | para |
| and | e |
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
PT Você precisa apenas arrastar e soltar para adicionar novos campos, alterar fontes e cores, fazer o upload de imagens e logos, incluir assinaturas eletrônicas e campos para agendamentos, e mais
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| new | novos |
| fields | campos |
| change | alterar |
| fonts | fontes |
| colors | cores |
| upload | upload |
| signature | assinaturas |
| images | imagens |
| logos | logos |
| just | apenas |
| add | adicionar |
| more | mais |
EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly
PT Você declara e assegura que qualquer informação fornecida por você em conexão com o seu uso do Services Marketplace é e permanecerá verídica, exata e completa e que você manterá e atualizará tais informações regularmente
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| marketplace | marketplace |
| accurate | exata |
| update | atualizar |
| regularly | regularmente |
| in | em |
| is | é |
| of | do |
| information | informações |
| maintain | manter |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
| use | uso |
| complete | com |
EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action
PT Você deverá indenizar e isentar o Indenizado por e contra todos e quaisquer danos, custos, responsabilidades e honorários advocatícios incorridos na defesa e/ou resolução de tal Ação
| inglês | português |
|---|---|
| damages | danos |
| defending | defesa |
| action | ação |
| costs | custos |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| all | todos |
| fees | honorários |
| and | e |
EN Placing these principles at the heart of our work, from how we hire and promote, govern and lead, mobilize resources and partner, enables us to be more innovative, more impactful, and deliver faithfully and powerfully on our mission
PT Colocar esses princípios no centro de nosso trabalho, desde como contratamos e promovemos, governamos e lideramos, mobilizamos recursos e parceiros, nos permite ser mais inovadores, ter mais impacto e cumprir nossa missão de maneira fiel e poderosa
| inglês | português |
|---|---|
| principles | princípios |
| resources | recursos |
| partner | parceiros |
| enables | permite |
| innovative | inovadores |
| mission | missão |
| work | trabalho |
| be | ser |
| the | colocar |
| of | de |
| heart | centro |
| at | no |
| and | e |
| more | mais |
EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
| inglês | português |
|---|---|
| continues | continua |
| somalia | somália |
| forms | forma |
| unit | unidade |
| conflicts | conflitos |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| advocacy | advocacia |
| programs | programas |
| care | care |
| emergency | emergência |
| assistance | assistência |
| respond | responder |
| disasters | desastres |
| increase | aumentar |
| afghanistan | afeganistão |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| responses | respostas |
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
| inglês | português |
|---|---|
| facilities | instalações |
| schools | escolas |
| information | informações |
| health | saúde |
| practices | práticas |
| communities | comunidades |
| water | água |
| hygiene | higiene |
| we provide | fornecemos |
| sanitation | saneamento |
| in | em |
| and | e |
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
| inglês | português |
|---|---|
| adaptable | adaptável |
| geographies | geografias |
| impact | impacto |
| pakistan | paquistão |
| nepal | nepal |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| somalia | somália |
| india | Índia |
| africa | África |
| is | é |
| asia | Ásia |
| the | o |
| south | sul |
| afghanistan | afeganistão |
| and | e |
| in | em |
| how | como |
| that | que |
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.
| inglês | português |
|---|---|
| eric | eric |
| manages | gerencia |
| legal | jurídico |
| well | bem |
| paid | pagos |
| develops | desenvolve |
| facilitates | facilita |
| compliance | conformidade |
| care | care |
| department | departamento |
| network | rede |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| us | nos |
| pro | pro |
| a | uma |
| and | e |
EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).
PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).
| inglês | português |
|---|---|
| publication | publicação |
| care | care |
| planners | planejadores |
| managers | gerentes |
| focused | focada |
| sexual | sexual |
| health | saúde |
| explains | explica |
| saa | saa |
| practical | prático |
| includes | inclui |
| description | descrição |
| studies | estudos |
| level | nível |
| process | processo |
| tools | ferramentas |
| program | programas |
| this | esta |
| and | e |
| at | na |
| of | do |
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
PT Esta paisagem montanhosa, somada aos inúmeros pontos de observação e atividades, fazem de Grindelwald um dos destinos de férias e excursão mais populares e cosmopolitas da Suíça, bem como o maior resort de esqui na região de Jungfrau.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| grindelwald | grindelwald |
| holiday | férias |
| excursion | excursão |
| ski | esqui |
| resort | resort |
| activities | atividades |
| destinations | destinos |
| switzerland | suíça |
| region | região |
| the | o |
| popular | populares |
| this | esta |
| largest | mais |
| and | e |
| one | um |
| of | de |
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
PT Originário de Shenzhen, terceira geração de uma família de restauradores e com mais de 30 anos de experiência, Frank Xu apresenta um menu com os clássicos do Tsé Fung, revisitado com grande sutileza e o melhor da cozinha cantonesa.
| inglês | português |
|---|---|
| cuisine | cozinha |
| community | família |
| an | um |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe