PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
EN Autonomy: The Quest to Build the Driverless Car—And How It Will Reshape Our World
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
português | inglês |
---|---|
rica | rich |
história | history |
mineração | mining |
ouro | gold |
praias | beaches |
férias | holiday |
verão | summer |
cidades | towns |
coromandel | coromandel |
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
português | inglês |
---|---|
oeste | west |
fica | is |
whanganui | whanganui |
national | national |
park | park |
remota | remote |
e | and |
rica | rich |
em | in |
história | history |
natural | natural |
humana | human |
PT Região única e intocada, Clutha conta com uma natureza incrível, cachoeiras maravilhosas e praias belíssimas, além de uma rica história de mineração de ouro.
EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.
português | inglês |
---|---|
única | unique |
uma | a |
cachoeiras | waterfalls |
praias | beaches |
rica | rich |
história | heritage |
mineração | mining |
ouro | gold |
clutha | clutha |
é | has |
PT Mantenha os clientes satisfeitos com uma experiência de jogo rica e tranquila, livre de atrasos e tremores em uma rede global que atende clientes em mais de 60 países.
EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
satisfeitos | happy |
experiência | experience |
jogo | gaming |
rica | rich |
livre | free |
rede | network |
global | global |
países | countries |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
português | inglês |
---|---|
os | you |
anúncios | ads |
carrossel | carousel |
oferecem | give |
poder | power |
contar | tell |
história | story |
rica | rich |
interativa | interactive |
desenvolve | develops |
cartão | card |
PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.
EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.
português | inglês |
---|---|
site | website |
incrível | awesome |
tratar | treat |
cliente | customer |
ou | or |
shopify | shopify |
série | series |
rica | rich |
útil | useful |
PT Comunicação rica em funcionalidades
EN Send feature-rich communications
português | inglês |
---|---|
comunicação | communications |
rica | rich |
funcionalidades | feature |
PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.
EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
passeio | walk |
noite | evening |
praia | beach |
cidade | town |
história | history |
rica | rich |
grande | big |
atividades | activities |
pôr do sol | sunset |
PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
português | inglês |
---|---|
rica | rich |
cultura | culture |
maori | maori |
northland | northland |
compras | shopping |
estilo de vida | lifestyle |
PT Explore a incrível fauna selvagem, maravilhosas cachoeiras, belas praias e a rica história da mineração de ouro. Confira as 8 melhores experiências em Clutha.
EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
cachoeiras | waterfalls |
praias | beaches |
rica | rich |
história | heritage |
mineração | mining |
ouro | gold |
melhores | top |
experiências | experiences |
clutha | clutha |
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
português | inglês |
---|---|
pesca | fishing |
truta | trout |
dia | day |
costa | coast |
fiordland | fiordland |
rica | rich |
azul | blue |
desfrutar | enjoy |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
português | inglês |
---|---|
city | city |
rica | rich |
cultura | culture |
história | history |
beisebol | baseball |
ligas | leagues |
kansas | kansas |
jazz | jazz |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
português | inglês |
---|---|
ilhas | islands |
incluindo | including |
st | st |
john | john |
visitantes | visitors |
rica | rich |
história | history |
deslumbrante | stunning |
natural | natural |
thomas | thomas |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
português | inglês |
---|---|
descobriram | discovered |
história | history |
empreendimento | business |
lugar | place |
rica | rich |
cultura | culture |
estado | state |
PT Croix, recebem dois milhões de visitantes por ano, e com a sua rica história e o maravilhoso ambiente natural, dá para entender o fluxo.
EN Croix– welcome two million visitors per year, and with their rich history and stunning natural environment, it’s not hard to see why.
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
ano | year |
rica | rich |
história | history |
ambiente | environment |
natural | natural |
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
português | inglês |
---|---|
nível | class |
rica | rich |
história | history |
charme | charm |
oferecer | offers |
um | a |
cenário | scene |
musical | music |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
caloroso | warm |
atitude | attitude |
residentes | residents |
chá | tea |
hospitalidade | hospitality |
rica | rich |
cultura | culture |
região | region |
PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais
EN As the organizing ground for much of the Civil Rights Movement, the region is rich in historical landmarks and cultural artifacts
português | inglês |
---|---|
grande | much |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
é | is |
histórico | historical |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
português | inglês |
---|---|
região | region |
nordeste | northeastern |
eua | usa |
atrações | attractions |
naturais | natural |
rica | rich |
história | history |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
português | inglês |
---|---|
excursão | tour |
capitólio | capitol |
rica | rich |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
português | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
é | is |
férias | vacation |
verão | summer |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
história | history |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
asheville | asheville |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
português | inglês |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | discover |
mundo | world |
cena | scene |
musical | music |
rica | rich |
culinária | cuisine |
cria | create |
cultura | culture |
irresistível | irresistible |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
português | inglês |
---|---|
ilhas | islands |
incluindo | including |
st | st |
john | john |
visitantes | visitors |
rica | rich |
história | history |
deslumbrante | stunning |
natural | natural |
thomas | thomas |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
português | inglês |
---|---|
city | city |
rica | rich |
cultura | culture |
história | history |
beisebol | baseball |
ligas | leagues |
kansas | kansas |
jazz | jazz |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
caloroso | warm |
atitude | attitude |
residentes | residents |
chá | tea |
hospitalidade | hospitality |
rica | rich |
cultura | culture |
região | region |
PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais
EN As the organizing ground for much of the Civil Rights Movement, the region is rich in historical landmarks and cultural artifacts
português | inglês |
---|---|
grande | much |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
é | is |
histórico | historical |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
português | inglês |
---|---|
nível | class |
rica | rich |
história | history |
charme | charm |
oferecer | offers |
um | a |
cenário | scene |
musical | music |
PT Croix, recebem dois milhões de visitantes por ano, e com a sua rica história e o maravilhoso ambiente natural, dá para entender o fluxo.
EN Croix– welcome two million visitors per year, and with their rich history and stunning natural environment, it’s not hard to see why.
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
ano | year |
rica | rich |
história | history |
ambiente | environment |
natural | natural |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture
português | inglês |
---|---|
descobriram | discovered |
história | history |
empreendimento | business |
lugar | place |
rica | rich |
cultura | culture |
estado | state |
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
português | inglês |
---|---|
região | region |
nordeste | northeastern |
eua | usa |
atrações | attractions |
naturais | natural |
rica | rich |
história | history |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
português | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
é | is |
férias | vacation |
verão | summer |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
história | history |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
asheville | asheville |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
português | inglês |
---|---|
excursão | tour |
capitólio | capitol |
rica | rich |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
português | inglês |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | discover |
mundo | world |
cena | scene |
musical | music |
rica | rich |
culinária | cuisine |
cria | create |
cultura | culture |
irresistível | irresistible |
PT O Google está empenhado em tornar a Web uma plataforma mais rica, visual e envolvente
EN Google is committed to making the web a more rich, visual and engaging platform
português | inglês |
---|---|
empenhado | committed |
plataforma | platform |
rica | rich |
visual | visual |
e | and |
envolvente | engaging |
PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
ativo | asset |
fonte | source |
rica | rich |
PT Descubra uma experiência autêntica no JW Marriott Cancun Resort & Spa, onde as reformas completas dos quartos refletem a rica cultura da região.
EN Discover an authentic experience at JW Marriott Cancun Resort & Spa, where a full room renovation embodies the rich culture of the area.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
experiência | experience |
marriott | marriott |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
onde | where |
quartos | room |
rica | rich |
cultura | culture |
região | area |
jw | jw |
PT Golfo do Papagayo Guanacaste, Costa Rica 50503
EN Gulf of Papagayo Guanacaste, Costa Rica 50503
português | inglês |
---|---|
golfo | gulf |
do | of |
costa | costa |
rica | rica |
PT Eles pretendiam criar um produto que não permitisse somente a economia de dinheiro, mas também de tempo, oferecendo uma experiência rica e memorável em várias atrações, não apenas uma.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
português | inglês |
---|---|
produto | product |
dinheiro | money |
oferecendo | offering |
experiência | experience |
rica | rich |
memorável | memorable |
atrações | attractions |
PT Em um cassino Bitcoin, você pode ter uma experiência de jogo incrível, rica e envolvente, jogando slots Bitcoin de alguns dos melhores desenvolvedores do mundo de slots Bitcoin
EN At a Bitcoin casino, you can have an incredible, rich and immersive gaming experience, playing Bitcoin slots from some of the best developers in the Bitcoin slot world
português | inglês |
---|---|
cassino | casino |
bitcoin | bitcoin |
você | you |
rica | rich |
envolvente | immersive |
slots | slots |
desenvolvedores | developers |
mundo | world |
PT Quando se trata de criar páginas de destino, a plataforma já existe há algum tempo e se tornou realmente sofisticada e rica em recursos
EN When it comes to creating landing pages, the platform has been around for a while and it has become really sophisticated and feature-rich
português | inglês |
---|---|
sofisticada | sophisticated |
rica | rich |
recursos | feature |
PT Essas coisas me ajudam a oferecer uma experiência de usuário rica que fará com que meus visitantes voltem sempre e sempre!
EN These things help me to deliver a rich user experience that will keep my visitors coming back again and again!
português | inglês |
---|---|
ajudam | help |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
rica | rich |
visitantes | visitors |
PT 3dCart é uma plataforma rica em recursos, pois oferece recursos avançados através dos quais você pode facilmente construir uma loja online totalmente funcional.
EN 3dCart is a feature-rich platform as it offers advanced features through that you can easily build a fully functional online store.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
rica | rich |
oferece | offers |
avançados | advanced |
você | you |
facilmente | easily |
construir | build |
online | online |
funcional | functional |
PT Basicamente, o Pinnacle Cart é uma solução SaaS rica que está presente no setor desde 2004. Essa plataforma vem com o recurso e ainda oferece grande usabilidade.
EN Basically, Pinnacle Cart is featured rich SaaS solution that has been there in the industry since 2004. This platform comes with the feature and still offers great usability.
português | inglês |
---|---|
basicamente | basically |
solução | solution |
saas | saas |
rica | rich |
setor | industry |
plataforma | platform |
recurso | feature |
ainda | still |
oferece | offers |
grande | great |
usabilidade | usability |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
EN The interior of the villa is surprisingly richly decorated with frescoes by major artists, such as Raphael, Sebastiano del Piombo and Peruzzi.
português | inglês |
---|---|
interior | interior |
importantes | major |
artistas | artists |
rafael | raphael |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
EN With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.
português | inglês |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Primeiro filho de uma família rica de Buenos Aires
EN Charly García was the eldest son in an upper-middle class family
português | inglês |
---|---|
filho | son |
família | family |
PT A Suíça é rica em patrimônios culturais
EN Switzerland is a country rich in cultural gems
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
é | is |
rica | rich |
em | in |
culturais | cultural |
PT A Suíça é rica em bens culturais
EN Switzerland is a country rich in cultural gems
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
é | is |
rica | rich |
em | in |
culturais | cultural |
PT Na Costa Rica, a CARE implementa um programa regional denominado Nutriendo al Futuro com o parceiro estratégico Glasswing.
EN In Costa Rica, CARE implements a regional program called Nutriendo al Futuro with strategic partner Glasswing.
português | inglês |
---|---|
care | care |
implementa | implements |
um | a |
programa | program |
regional | regional |
denominado | called |
al | al |
parceiro | partner |
estratégico | strategic |
costa | costa |
rica | rica |
Mostrando 50 de 50 traduções