PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
"fornecimento de produtos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
agora | now |
incluem | include |
fornecimento | providing |
kits | kits |
saúde | health |
higiene | hygiene |
instalação | installing |
locais | places |
públicos | public |
água | water |
PT Para simplificar a gestão de pedidos e o fornecimento de serviços de telecomunicação, a Orange usou a Pega para elaborar a solução SALTO, um acrônimo em francês que significa “sistema automático para o fornecimento de ofertas técnicas”
EN To streamline order management and provision telecommunication services, Orange used Pega to build SALTO, a French acronym that translates to mean “automatic system for technical offer delivery”
português | inglês |
---|---|
simplificar | streamline |
usou | used |
automático | automatic |
ofertas | offer |
pega | pega |
PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
português | inglês |
---|---|
disposições | provisions |
ou | or |
pessoais | personal |
necessidade | necessity |
obrigação | obligation |
possíveis | possible |
consequências | consequences |
PT Começando em 2013 com um limite de fornecimento de 100 bilhões de moedas, Dogecoin eventualmente mudou para um fornecimento ilimitado.
EN Binance users were unable to withdraw Dogecoin due to a “combination of unlikely factors,” the exchange said.
português | inglês |
---|---|
dogecoin | dogecoin |
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
agora | now |
incluem | include |
fornecimento | providing |
kits | kits |
saúde | health |
higiene | hygiene |
instalação | installing |
locais | places |
públicos | public |
água | water |
PT Para simplificar a gestão de pedidos e o fornecimento de serviços de telecomunicação, a Orange usou a Pega para elaborar a solução SALTO, um acrônimo em francês que significa “sistema automático para o fornecimento de ofertas técnicas”
EN To streamline order management and provision telecommunication services, Orange used Pega to build SALTO, a French acronym that translates to mean “automatic system for technical offer delivery”
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Discriminação pode incluir cobrança diferenciada pelos nossos serviços, fornecimento de nível ou qualidade diferente dos serviços, ou sugestão de fazê-lo, ou recusa de fornecimento dos serviços se você exercer seus direitos
EN Such discrimination may include charging different prices for our services, providing or suggesting that you will receive a different level or quality of services, or refusing to provide services to you if you exercise your rights
PT Uma cadeia de fornecimento se refere às entidades empresariais envolvidas no fornecimento e compra de materiais, bens ou serviços ? desde as matérias-primas até o produto final
EN Business entities involved in the supply and purchase of materials, goods or services from raw materials to the final product
PT Quando optar por reutilizar os nossos produtos e/ou serviços, será considerado como tenha aceite e reconhecido isso com base na necessidade de fornecimento de produtos e/ou serviços.
EN When you choose to (re)use our products and/or services, you will be deemed to have accepted and acknowledged this Policy as it is an essential prerequisite for the rendering of our products and/or services.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
ou | or |
considerado | deemed |
base | essential |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
português | inglês |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
português | inglês |
---|---|
crie | create |
catálogo | catalogue |
recurso | feature |
marcação | tagging |
pronto | ready |
dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
português | inglês |
---|---|
físicos | physical |
virtuais | virtual |
exigem | require |
remessa | shipping |
agrupados | grouped |
afiliados | affiliated |
variáveis | variable |
ou | or |
personalizáveis | customizable |
criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
português | inglês |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
português | inglês |
---|---|
sincronize | sync |
usuários | users |
grupos | groups |
diretório | directory |
atlassian | atlassian |
local | place |
contas | accounts |
poupar | save |
tempo | time |
diminuir | reduce |
risco | risk |
violações | breaches |
segurança | security |
PT Explore nossa lista de parceiros, ou pesquise por setor, região ou especialização em fornecimento de produtos para encontrar o parceiro certo para você.
EN Browse our list of partners, or search by industry, region, or product delivery expertise to find a partner that’s right for you.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
ou | or |
fornecimento | delivery |
você | you |
PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos
EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
profissionais | professionals |
fornecimento | providing |
informações | information |
necessárias | needed |
fornecedores | providers |
decisões | decisions |
acesso | access |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
português | inglês |
---|---|
conta | account |
base | basis |
legal | legal |
dados | details |
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
português | inglês |
---|---|
sa | sa |
é | is |
empresa | company |
nutrição | nutrition |
fornecimento | supply |
pratos | dishes |
cereais | cereals |
bebê | baby |
PT A Refinitiv oferece um conjunto de produtos que abrangem várias partes do ciclo de vida dos negócios, em questões ambientais, sociais e de governança, desde portfólios de investimento ao processo de due diligence e fornecimento de energia.
EN Refinitiv offers a suite of products covering multiple parts of the business lifecycle, across environmental, social and governance issues, from investment portfolios through to due diligence and energy supply.
português | inglês |
---|---|
conjunto | suite |
partes | parts |
questões | issues |
ambientais | environmental |
sociais | social |
governança | governance |
diligence | diligence |
energia | energy |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os produtos elétricos da Klauke foram estabelecidos para provedores de serviços profissionais em todo o mundo nas indústrias de fornecimento de energia e construção de painéis.
EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.
português | inglês |
---|---|
estabelecidos | established |
provedores | providers |
indústrias | industries |
fornecimento | supply |
energia | energy |
construção | building |
painéis | panel |
klauke | klauke |
é | have |
PT O portal fornece acesso eficiente para um fornecimento abrangente, com mais de 41.000 peças automotivas e acessórios das marcas dos produtos DT Spare Parts e SIEGEL Automotive.
EN It provides efficient access to the comprehensive supply of more than 41 000 automotive parts and accessories of the product brands DT Spare Parts and SIEGEL Automotive.
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
abrangente | comprehensive |
peças | parts |
automotivas | automotive |
acessórios | accessories |
marcas | brands |
dt | dt |
PT As expectativas de desempenho são altas na indústria marítima, e temos décadas de experiência no fornecimento de produtos especializados e de qualidade para uma variedade de aplicações marítimas.
EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.
português | inglês |
---|---|
expectativas | expectations |
altas | high |
indústria | industry |
décadas | decades |
fornecimento | providing |
especializados | specialized |
variedade | variety |
PT A Cognex produz a mais ampla variedade de automação para fábricas com base em imagens e produtos de distribuição, para auxiliar empresas como a sua a assegurar uma produção livre de erros, diminuir os custos e a gerenciar a cadeia de fornecimento:
EN Cognex delivers the widest range of image-based factory automation and distribution products to help companies like you ensure error-free production, lower costs, and manage your supply chain:
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
variedade | range |
automação | automation |
base | based |
imagens | image |
distribuição | distribution |
assegurar | ensure |
livre | free |
erros | error |
custos | costs |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
PT A empresa pretende continuar liderando essa transformação por meio da oferta de produtos de energia cada vez mais competitivos, com o menor impacto ambiental possível e que possam garantir aos seus clientes um fornecimento confiável e de qualidade.
EN The company aims to continue spearheading this transformation by offering ever more competitive energy products, with the lowest possible environmental impact so it can guarantee its customers a reliable and quality supply.
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
competitivos | competitive |
menor | lowest |
impacto | impact |
clientes | customers |
qualidade | quality |
PT Fornecedores já ativos, não críticos, fornecimento produtos e/ou serviços não estratégicos ou sem complexidade técnica e compras cujos valores não sejam relevantes.
EN Active, but not critical, suppliers of non-strategic goods and/or services or those which are not technically complex and purchases for minor amounts.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | suppliers |
ativos | active |
ou | or |
estratégicos | strategic |
compras | purchases |
sejam | are |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | suppliers |
ou | or |
estratégicos | strategic |
compras | purchases |
volume | volume |
sob | under |
quadro | framework |
PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive
EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products
português | inglês |
---|---|
competência | competence |
principal | core |
diesel | diesel |
é | is |
desenvolver | develop |
peças | parts |
qualidade | quality |
necessidades | requirements |
fornecimento | supply |
mundial | worldwide |
dt | dt |
PT Trabalhamos no Brasil desde os anos 70, com o desenvolvimento e produção conjunta dos aviões de ataque AMX com a Embraer até o fornecimento de helicópteros, radares aviônicos, serviços e produtos espaciais.
EN We have been collaborating with the Brazilian industry since the 1970s, developing and manufacturing the AM-X fighter with Embraer and supplying helicopters, airborne radars, Space products and services.
português | inglês |
---|---|
brasil | brazilian |
desenvolvimento | developing |
PT Ao avaliar fornecedores, fazemos parcerias apenas com aqueles que correspondem ao nosso compromisso de fornecimento dos melhores produtos possíveis e de operar da forma mais eticamente responsável possível
EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner
português | inglês |
---|---|
avaliar | evaluating |
fornecedores | suppliers |
correspondem | match |
compromisso | commitment |
fornecimento | delivering |
forma | manner |
responsável | responsible |
PT Um contaminante no fornecimento de ar comprimido pode resultar em perda dispendiosa de produtos e paralisação da produção
EN A contaminant in the compressed air supply can result in costly product loss and production downtime
português | inglês |
---|---|
fornecimento | supply |
ar | air |
comprimido | compressed |
pode | can |
perda | loss |
PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.
EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.
português | inglês |
---|---|
group | group |
projetos | projects |
exploração | exploration |
gás | gas |
está | is |
comprometido | committed |
fornecimento | supply |
qualidade | quality |
operações | operations |
eficientes | efficient |
opera | operates |
PT A empresa pretende continuar liderando essa transformação por meio da oferta de produtos de energia cada vez mais competitivos, com o menor impacto ambiental possível e que possam garantir aos seus clientes um fornecimento confiável e de qualidade.
EN The company aims to continue spearheading this transformation by offering ever more competitive energy products, with the lowest possible environmental impact so it can guarantee its customers a reliable and quality supply.
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
competitivos | competitive |
menor | lowest |
impacto | impact |
clientes | customers |
qualidade | quality |
PT Fornecedores já ativos, não críticos, fornecimento produtos e/ou serviços não estratégicos ou sem complexidade técnica e compras cujos valores não sejam relevantes.
EN Active, but not critical, suppliers of non-strategic goods and/or services or those which are not technically complex and purchases for minor amounts.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | suppliers |
ativos | active |
ou | or |
estratégicos | strategic |
compras | purchases |
sejam | are |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | suppliers |
ou | or |
estratégicos | strategic |
compras | purchases |
volume | volume |
sob | under |
quadro | framework |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
português | inglês |
---|---|
conta | account |
base | basis |
legal | legal |
dados | details |
PT A Cognex produz a mais ampla variedade de automação para fábricas com base em imagens e produtos de distribuição, para auxiliar empresas como a sua a assegurar uma produção livre de erros, diminuir os custos e a gerenciar a cadeia de fornecimento:
EN Cognex delivers the widest range of image-based factory automation and distribution products to help companies like you ensure error-free production, lower costs, and manage your supply chain:
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
variedade | range |
automação | automation |
base | based |
imagens | image |
distribuição | distribution |
assegurar | ensure |
livre | free |
erros | error |
custos | costs |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
português | inglês |
---|---|
sa | sa |
é | is |
empresa | company |
nutrição | nutrition |
fornecimento | supply |
pratos | dishes |
cereais | cereals |
bebê | baby |
PT O portal fornece acesso eficiente para um fornecimento abrangente, com mais de 41.000 peças automotivas e acessórios das marcas dos produtos DT Spare Parts e SIEGEL Automotive.
EN It provides efficient access to the comprehensive supply of more than 41 000 automotive parts and accessories of the product brands DT Spare Parts and SIEGEL Automotive.
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
abrangente | comprehensive |
peças | parts |
automotivas | automotive |
acessórios | accessories |
marcas | brands |
dt | dt |
Mostrando 50 de 50 traduções