EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
"backgrounds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
backgrounds | fundo fundos planos de fundo |
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
inglês | português |
---|---|
official | oficiais |
sonix | sonix |
graphical | gráficos |
mobile | móvel |
application | aplicativo |
printed | impresso |
backgrounds | fundos |
or | ou |
material | material |
works | funciona |
dark | escuros |
the | o |
blue | azul |
white | branco |
is | é |
are | são |
resources | recursos |
webpage | página |
can | pode |
in | em |
logo | logotipo |
you | você |
include | incluir |
best | melhor |
that | que |
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
inglês | português |
---|---|
official | oficiais |
sonix | sonix |
graphical | gráficos |
mobile | móvel |
application | aplicativo |
printed | impresso |
backgrounds | fundos |
or | ou |
material | material |
works | funciona |
dark | escuros |
the | o |
blue | azul |
white | branco |
is | é |
are | são |
resources | recursos |
webpage | página |
can | pode |
in | em |
logo | logotipo |
you | você |
include | incluir |
best | melhor |
that | que |
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa
inglês | português |
---|---|
editorial | editorial |
members | membros |
social | social |
ours | nossa |
to | a |
more | mais |
board | conselho |
whose | do |
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.
inglês | português |
---|---|
diverse | diferentes |
talents | talentos |
team | equipa |
us | nos |
of | de |
and | e |
to | a |
great | melhor |
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
inglês | português |
---|---|
opinions | opiniões |
perspectives | perspectivas |
leadership | liderança |
technology | tecnologia |
international | internacional |
operations | operações |
growth | crescimento |
a | um |
experiences | experiências |
experience | experiência |
sales | vendas |
marketing | marketing |
maintain | manter |
in | em |
board | conselho |
professional | profissionais |
we | queremos |
to | a |
create | criar |
and | e |
EN Do you know who your ideal customers are? What age brackets do they fall into? What about their income status, educational backgrounds, needs and wants?
PT Você sabe quem são seus clientes ideais? Quais faixas etárias que eles se encontram? E sobre a renda, nível de educação, necessidades e desejos?
inglês | português |
---|---|
ideal | ideais |
customers | clientes |
income | renda |
educational | educação |
needs | necessidades |
about | sobre |
status | o |
you know | sabe |
are | são |
who | quem |
you | você |
your | seus |
and | e |
what | quais |
EN Create bespoke video experiences with custom layouts and virtual backgrounds using APIs and SDKs that work across all major browsers and devices.
PT Crie experiências de vídeo sob medida com layouts personalizados e planos de fundo virtuais usando APIs e SDKs que funcionam em todos os principais navegadores e dispositivos.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
experiences | experiências |
virtual | virtuais |
apis | apis |
sdks | sdks |
work | funcionam |
major | principais |
browsers | navegadores |
devices | dispositivos |
layouts | layouts |
backgrounds | planos de fundo |
bespoke | sob medida |
and | e |
that | que |
EN Control the look and feel of your video experience with virtual backgrounds
PT Controle a aparência da sua experiência de vídeo com planos de fundo virtuais
inglês | português |
---|---|
control | controle |
video | vídeo |
virtual | virtuais |
experience | experiência |
backgrounds | planos de fundo |
the | a |
of | de |
your | sua |
EN Remove image backgrounds in one click
PT Remova fundos de imagens com apenas um clique
inglês | português |
---|---|
remove | remova |
image | imagens |
backgrounds | fundos |
click | clique |
in | de |
one | um |
EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.
PT Sim! Você pode remover os fundos de três imagens gratuitamente. Para processar mais imagens, basta criar uma conta para continuar.
inglês | português |
---|---|
remove | remover |
backgrounds | fundos |
images | imagens |
process | processar |
account | conta |
the | os |
you | você |
to | basta |
continue | continuar |
additional | mais |
can | pode |
create | criar |
for free | gratuitamente |
simply | uma |
yes | sim |
for | de |
EN Zoom won’t even let you use virtual backgrounds on them, but Camo’s fine.
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
inglês | português |
---|---|
zoom | zoom |
let | permite |
virtual | virtuais |
backgrounds | fundos |
fine | bem |
but | mas |
use | use |
you | você |
them | o |
even | que |
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
inglês | português |
---|---|
passionate | apaixonado |
otto | otto |
ingredients | ingredientes |
chef | chef |
a | um |
origins | origens |
at | na |
you | você |
finally | finalmente |
dishes | pratos |
with | usam |
takes | que |
seriously | sério |
to | significa |
when | quando |
his | o |
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
inglês | português |
---|---|
passionate | apaixonado |
otto | otto |
ingredients | ingredientes |
chef | chef |
a | um |
origins | origens |
at | na |
you | você |
finally | finalmente |
dishes | pratos |
with | usam |
takes | que |
seriously | sério |
to | significa |
when | quando |
his | o |
EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
adyen | adyen |
team | equipe |
people | pessoas |
many | muitos |
the | os |
a | uma |
of | de |
all | todos |
EN We have qualified engineers worldwide, with diverse backgrounds in cloud security, networking, virtualization, content delivery, and software development, ready to give you timely, high-quality technical assistance
PT Contamos com engenheiros qualificados no mundo todo, com experiências variadas em segurança na nuvem, redes, virtualização, entrega de conteúdo e desenvolvimento de software, prontos para prestar assistência técnica oportuna e de alta qualidade
inglês | português |
---|---|
qualified | qualificados |
engineers | engenheiros |
networking | redes |
virtualization | virtualização |
delivery | entrega |
software | software |
development | desenvolvimento |
ready | prontos |
technical | técnica |
cloud | nuvem |
security | segurança |
content | conteúdo |
assistance | assistência |
quality | qualidade |
worldwide | mundo |
in | em |
to | alta |
give | para |
and | e |
EN The community has provided inspiration, feedback, learning opportunities and perspectives on data across professions and backgrounds
PT A comunidade forneceu inspiração, feedback, oportunidades de aprendizagem e perspectivas sobre dados de uma gama de profissões e experiências
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
inspiration | inspiração |
feedback | feedback |
opportunities | oportunidades |
perspectives | perspectivas |
professions | profissões |
on | sobre |
data | dados |
the | a |
and | e |
across | de |
EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.
PT Nosso Removedor de Fundos automático detecta o tema principal na sua foto e remove o fundo com um único clique! Crie fundos transparentes e com cores sólidas com facilidade para produtos, retratos e muito mais.
inglês | português |
---|---|
detects | detecta |
subject | tema |
photo | foto |
removes | remove |
click | clique |
transparent | transparentes |
portraits | retratos |
backgrounds | fundos |
background | fundo |
create | crie |
easily | facilidade |
the | o |
a | um |
main | principal |
single | único |
products | produtos |
our | nosso |
and | e |
more | mais |
your | sua |
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
PT Regras e exemplos de uso das cores, fontes e outros elementos que compõem a identidade visual da sua empresa. Disponível em PDF.
inglês | português |
---|---|
rules | regras |
examples | exemplos |
corporate | empresa |
fonts | fontes |
identity | identidade |
available | disponível |
other | outros |
colors | cores |
elements | elementos |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Creating backgrounds for animation and video games
PT Criar fundos para animação e videogames
inglês | português |
---|---|
backgrounds | fundos |
animation | animação |
and | e |
for | para |
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
PT 80 pinturas abstratas vibrantes para uso como fundos, texturas e sobreposições
inglês | português |
---|---|
abstract | abstratas |
paintings | pinturas |
backgrounds | fundos |
textures | texturas |
overlays | sobreposições |
use | uso |
and | e |
as | como |
for | para |
EN 26 PNG files (A-Z) on transparent backgrounds, in RGB color space. PNG files are 11.67x11.67” (3500x3500px) at 300 dpi
PT 26 arquivos PNG (A-Z) em fundos transparentes, no espaço de cores RGB. Arquivos PNG são 11,67 x 11,67 ”(3500 x 3500 px) a 300 dpi
EN Highly detailed and vibrant abstract backgrounds and textures.
PT Fundos e texturas abstratos altamente detalhados e vibrantes.
inglês | português |
---|---|
highly | altamente |
detailed | detalhados |
and | e |
backgrounds | fundos |
textures | texturas |
EN Browser-based virtual backgrounds in Google Chrome and Microsoft Edge
PT Planos de fundo virtuais baseados em navegador no Google Chrome e no Microsoft Edge
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
based | baseados |
browser | navegador |
chrome | chrome |
backgrounds | planos de fundo |
in | em |
and | e |
EN Build a custom video experience with the variety of features Twilio Video offers, including virtual backgrounds, secure video recordings, and more
PT Crie uma experiência de vídeo personalizada com a variedade de recursos que o Twilio Video oferece, incluindo planos de fundo virtuais, gravações de vídeo seguras e muito mais
inglês | português |
---|---|
build | crie |
experience | experiência |
twilio | twilio |
virtual | virtuais |
variety | variedade |
features | recursos |
including | incluindo |
video | vídeo |
offers | oferece |
backgrounds | planos de fundo |
more | mais |
the | o |
a | uma |
recordings | gravações |
of | de |
and | e |
with | seguras |
EN Remove image backgrounds in one click
PT Remova fundos de imagens com apenas um clique
inglês | português |
---|---|
remove | remova |
image | imagens |
backgrounds | fundos |
click | clique |
in | de |
one | um |
EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.
PT Sim! Você pode remover os fundos de três imagens gratuitamente. Para processar mais imagens, basta criar uma conta para continuar.
inglês | português |
---|---|
remove | remover |
backgrounds | fundos |
images | imagens |
process | processar |
account | conta |
the | os |
you | você |
to | basta |
continue | continuar |
additional | mais |
can | pode |
create | criar |
for free | gratuitamente |
simply | uma |
yes | sim |
for | de |
EN Remove image backgrounds in one click
PT Remova fundos de imagens com apenas um clique
inglês | português |
---|---|
remove | remova |
image | imagens |
backgrounds | fundos |
click | clique |
in | de |
one | um |
EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.
PT Sim! Você pode remover os fundos de três imagens gratuitamente. Para processar mais imagens, basta criar uma conta para continuar.
inglês | português |
---|---|
remove | remover |
backgrounds | fundos |
images | imagens |
process | processar |
account | conta |
the | os |
you | você |
to | basta |
continue | continuar |
additional | mais |
can | pode |
create | criar |
for free | gratuitamente |
simply | uma |
yes | sim |
for | de |
EN Set of 13 old paper backgrounds
PT Papai Noel comemorando o Natal. Ilustração Vetor
inglês | português |
---|---|
set | vetor |
EN Those desiring to take the exam should have backgrounds or skills within data and analytics, allowing them to be qualified to take this exam
PT Aqueles que desejam fazer o exame devem ter experiência ou habilidades em dados e analytics, o que permite que estejam qualificados para fazer esse exame
inglês | português |
---|---|
exam | exame |
allowing | permite |
qualified | qualificados |
or | ou |
skills | habilidades |
the | o |
and | e |
data | dados |
should | devem |
EN Banana French toast and coffee drinks on wood table backgrounds above 3460441 Stock Photo at Vecteezy
PT Torrada francesa de banana e bebidas com café em fundos de mesa de madeira acima 3460441 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
banana | banana |
french | francesa |
table | mesa |
backgrounds | fundos |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
coffee | café |
drinks | bebidas |
wood | madeira |
above | acima |
and | e |
at | no |
EN Banana French toast and coffee drinks on wood table backgrounds above Free Photo
PT Torrada francesa de banana e bebidas com café em fundos de mesa de madeira acima Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
banana | banana |
french | francesa |
table | mesa |
backgrounds | fundos |
free | gratuita |
photo | foto |
coffee | café |
drinks | bebidas |
wood | madeira |
above | acima |
on | em |
and | e |
EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.
PT Esta é uma das maiores características do site: sua capacidade de conectar escritores de todas as origens, experiências, crenças, opiniões, persuasões políticas e interesses.
inglês | português |
---|---|
writers | escritores |
experiences | experiências |
beliefs | crenças |
opinions | opiniões |
political | políticas |
interests | interesses |
is | é |
features | características |
ability | capacidade |
the | as |
site | site |
this | esta |
connect | conectar |
of | do |
and | e |
EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers
PT Os embaixadores estudantis da Unity são desenvolvedores, artistas gráficos e designers talentosos de diversas origens, que adoram compartilhar seus conhecimentos no desenvolvimento do Unity com seus colegas
inglês | português |
---|---|
ambassadors | embaixadores |
artists | artistas |
expertise | conhecimentos |
development | desenvolvimento |
peers | colegas |
unity | unity |
developers | desenvolvedores |
designers | designers |
are | são |
a | diversas |
and | e |
of | do |
EN Did you know that you can add your own backgrounds to use with the flipchart tool?
PT Você sabia que você pode adicionar seus próprios fundos com a ferramenta flipchart?
inglês | português |
---|---|
backgrounds | fundos |
add | adicionar |
tool | ferramenta |
the | a |
can | pode |
you | você |
use | com |
did | que |
your | seus |
EN Now when you go to the Digital Flipchart tool, you will see thumbnails of the new backgrounds
PT Agora, ao arir a ferramenta Flipchart Digital, você verá miniaturas dos novos backgrounds.
inglês | português |
---|---|
digital | digital |
thumbnails | miniaturas |
now | agora |
tool | ferramenta |
new | novos |
you | você |
see | verá |
the | a |
of | dos |
EN As we say, the slides look like pages of a notebook, with gridded backgrounds and doodle-style drawings that look like they were made...
PT Como dizemos, os slides parecem páginas de um caderno, com planos de fundo em grade e desenhos em estilo de rabisco que parecem ter...
inglês | português |
---|---|
slides | slides |
pages | páginas |
notebook | caderno |
drawings | desenhos |
a | um |
the | os |
style | estilo |
backgrounds | planos de fundo |
of | de |
as | como |
look | parecem |
that | que |
and | e |
like | com |
EN Look at the incredible backgrounds! They are bubbles combined with orange and black color
PT Veja os incríveis planos de fundo! São bolhas combinadas com a cor laranja e preta
inglês | português |
---|---|
incredible | incríveis |
bubbles | bolhas |
orange | laranja |
combined | com |
black | preta |
backgrounds | planos de fundo |
color | cor |
the | os |
are | são |
and | e |
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more
PT Com membros de equipe em todo o mundo, nos orgulhamos da diversidade de nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais
inglês | português |
---|---|
members | membros |
diversity | diversidade |
culture | cultura |
gender | gênero |
ethnicity | etnia |
team | equipe |
world | mundo |
the | o |
more | mais |
based | com |
in | em |
and | e |
much | muito |
EN Taking your form's design to another level is possible with Animated Backgrounds: More dynamic and more attractive.
PT Levar o design do seu formulário a outro nível é possível com Fundos animados: Mais dinâmicos e mais atraentes.
inglês | português |
---|---|
taking | levar |
level | nível |
possible | possível |
animated | animados |
backgrounds | fundos |
dynamic | dinâmicos |
attractive | atraentes |
design | design |
is | é |
forms | formulário |
more | mais |
and | e |
EN Representation of the human figure emerges in a play between melancholy and affirmation, with the backgrounds created by graphic signs, which adds two-dimensionality
PT A representação da figura humana surge num jogo entre melancolia e afirmação, com uma bidimensionalidade criada pelos sinais gráficos de fundos
inglês | português |
---|---|
representation | representação |
figure | figura |
affirmation | afirmação |
backgrounds | fundos |
created | criada |
graphic | gráficos |
signs | sinais |
the | a |
human | humana |
of | de |
a | uma |
play | jogo |
and | e |
by | com |
which | o |
EN There are always new templates coming out along with new music backgrounds to choose from as well
PT Sempre há novos templates surgindo junto com novos fundos musicais
inglês | português |
---|---|
new | novos |
templates | templates |
backgrounds | fundos |
music | musicais |
always | sempre |
out | com |
EN Spice up your story with this unique whiteboard animation video template. Choose from more than 1000 scenes featuring character animations, environments, backgrounds, and craft a memorable animation online.
PT Destaque a sua história com este template de vídeo de animação whiteboard. Escolha entre mais de 1000 cenas com animações de personagens, ambientes, planos de fundo e crie uma animação memorável online.
inglês | português |
---|---|
story | história |
video | vídeo |
template | template |
choose | escolha |
scenes | cenas |
character | personagens |
environments | ambientes |
craft | crie |
memorable | memorável |
online | online |
whiteboard | whiteboard |
animation | animação |
more | mais |
animations | animações |
this | este |
backgrounds | planos de fundo |
a | uma |
with | entre |
featuring | com |
and | e |
unique | de |
EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.
PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.
inglês | português |
---|---|
teaching | ensinando |
less | menos |
hierarchy | hierarquia |
people | pessoas |
we work | trabalhamos |
office | escritório |
different | diferentes |
a | um |
work | trabalho |
you | você |
in | de |
and | e |
this | neste |
EN As a globally active company with more than 7,000 employees from a vast range of cultural backgrounds, countries and age groups, these values bring us together and allow us to present a uniform image
PT Na qualidade de empresa ativa a nível global, com mais de 7.000 colaboradores de diferentes culturas, países e faixas etárias, esses valores nos unem e permitem a apresentação de uma imagem uniforme
inglês | português |
---|---|
globally | global |
active | ativa |
employees | colaboradores |
countries | países |
allow | permitem |
uniform | uniforme |
image | imagem |
values | valores |
us | nos |
a | uma |
to | a |
more | mais |
of | de |
present | apresentação |
and | e |
EN Upload videos you own to section backgrounds in version 7.1.
PT Faça upload de vídeos que você possui para os planos de fundo da seção na versão 7.1.
inglês | português |
---|---|
upload | upload |
videos | vídeos |
you | você |
backgrounds | planos de fundo |
section | seção |
in | de |
to | a |
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
animated | animados |
image | imagem |
effects | efeitos |
visit | acesse |
animations | animações |
backgrounds | fundos |
background | fundo |
art | arte |
add | adicionar |
you | você |
can | pode |
also | também |
learn | e |
more | mais |
EN How to make Halloween Zoom backgrounds
PT Como criar trailers interessantes para o seu canal do YouTube
inglês | português |
---|---|
to | para |
make | do |
EN To keep changing the payments industry, we need as many different perspectives as possible. We?re looking for people from all sorts of backgrounds to contribute.
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
inglês | português |
---|---|
changing | mudando |
payments | pagamentos |
industry | setor |
we need | precisamos |
different | diferentes |
people | pessoas |
keep | continuar |
the | o |
of | de |
we | nossa |
EN heart-shaped flower wall art, wood, floor, stars, puzzle, heart, love, backgrounds, pattern, vector Public Domain
PT tiro, cozimento do natal, sobrecarga, natal, cozimento, comida / bebida, caseiro, culturas, madeira - material, férias Public Domain
inglês | português |
---|---|
wood | madeira |
domain | domain |
public | public |
Mostrando 50 de 50 traduções