EN BY PARTICIPATING, SUBMITTER ACKNOWLEDGES THAT THEY PARTICIPATE AT THEIR OWN RISK AND THAT GOPRO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL HARM OR DEATH THAT MAY BEFALL ANY SUBMITTER AS A RESULT OF PARTICIPATION IN THIS CHALLENGE
Traduzir "because the submitter" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because the submitter" de inglês para português
Traduções de because the submitter
"because the submitter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de because the submitter
inglês
português
PT AO PARTICIPAR, O AUTOR DO CLIPE RECONHECE QUE PARTICIPA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO E QUE A GOPRO NÃO SE RESPONSABILIZA POR POSSÍVEIS DANOS FÍSICOS NEM PELA MORTE DO AUTOR DO CLIPE COMO RESULTADO DA PARTICIPAÇÃO NESTE DESAFIO
| inglês | português |
|---|---|
| acknowledges | reconhece |
| risk | risco |
| gopro | gopro |
| harm | danos |
| death | morte |
| challenge | desafio |
| participate | participar |
| result | resultado |
| of | do |
| not | se |
| for | a |
| or | nem |
| and | e |
| this | neste |
| as | como |
| that | que |
EN Your submission should get points for being good, not because the submitter is part of a voting clique.
PT O teu post deve obter pontos por ser bom, e não porque um autor faz parte de uma panelinha de votantes.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| good | bom |
| the | o |
| should | deve |
| a | um |
| your | teu |
| get | obter |
| not | não |
| because | porque |
| of | de |
| is | faz |
EN Your submission should get points for being good, not because the submitter is part of a voting clique.
PT O teu post deve obter pontos por ser bom, e não porque um autor faz parte de uma panelinha de votantes.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| good | bom |
| the | o |
| should | deve |
| a | um |
| your | teu |
| get | obter |
| not | não |
| because | porque |
| of | de |
| is | faz |
EN Invisible reCAPTCHA is automatically enabled on all forms when the form submitter chooses to receive a copy of the form submission
PT O reCAPTCHA invisível é ativado automaticamente em todos os formulários quando o remetente do formulário opta por receber uma cópia do envio do formulário
| inglês | português |
|---|---|
| invisible | invisível |
| recaptcha | recaptcha |
| automatically | automaticamente |
| enabled | ativado |
| copy | cópia |
| submission | envio |
| is | é |
| of | do |
| forms | formulários |
| form | formulário |
| receive | receber |
| a | uma |
| when | quando |
| the | o |
EN Control what the form submitter sees after submitting the form
PT Controle o que será exibido ao emissor depois que ele enviar o formulário
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| form | formulário |
| submitting | enviar |
| the | o |
| after | depois |
| what | que |
EN You can either display a confirmation message, reload the form so it can be submitted again, or direct the submitter to another URL
PT Você poderá exibir uma mensagem de confirmação, recarregar o formulário para que ele possa ser enviado novamente ou direcionar o emissor para outra URL
| inglês | português |
|---|---|
| display | exibir |
| confirmation | confirmação |
| message | mensagem |
| form | formulário |
| submitted | enviado |
| direct | direcionar |
| url | url |
| or | ou |
| the | o |
| another | outra |
| you | você |
| a | uma |
| be | ser |
| again | novamente |
| it | ele |
| can | poderá |
| to | para |
EN By default, all forms include a checkbox at the bottom of the form so the form submitter can choose to receive a copy of their form submission directly from Smartsheet by entering their email address
PT Por padrão, todos os formulários incluem uma caixa de seleção na parte inferior do formulário para que o remetente do formulário possa escolher receber uma cópia do formulário enviado diretamente do Smartsheet, inserindo seu endereço de e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| checkbox | caixa de seleção |
| copy | cópia |
| directly | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| forms | formulários |
| at | na |
| form | formulário |
| can | possa |
| choose | escolher |
| receive | receber |
| address | endereço |
| a | uma |
| all | todos |
| include | e |
| of | do |
| the | o |
| bottom | inferior |
EN NOTE: When a form submitter chooses to receive a copy of their submission, they may be challenged by invisible reCAPTCHA software that helps prevent auto-generated submissions.
PT NOTA: Quando o usuário emissor do formulário escolher receber uma cópia do envio, ele poderá ser desafiado pelo software reCAPTCHA invisível que ajuda a impedir envios gerados automaticamente.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| form | formulário |
| copy | cópia |
| challenged | desafiado |
| invisible | invisível |
| recaptcha | recaptcha |
| software | software |
| helps | ajuda |
| prevent | impedir |
| generated | gerados |
| submissions | envios |
| submission | envio |
| of | do |
| may | poderá |
| a | uma |
| be | ser |
| to | a |
| receive | receber |
| when | quando |
| that | que |
EN Enables the form submitter to upload attachments to the form (up to 30 MB per file, 10 files per form submission).
PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).
| inglês | português |
|---|---|
| enables | permite |
| form | formulário |
| attachments | anexos |
| mb | mb |
| upload | carregar |
| submission | envio |
| per | de |
| file | arquivo |
| files | arquivos |
| to | até |
EN SUBMITTER SHOULD NOT EXPOSE THEMSELVES OR OTHERS TO ANY DANGEROUS, HARMFUL OR ILLEGAL BEHAVIOR OR ACTIVITY AT ANY TIME DURING THIS CHALLENGE
PT O AUTOR DO CLIPE NÃO DEVE EXPOR A SI MESMO NEM OUTROS A QUALQUER COMPORTAMENTO OU ATIVIDADE PERIGOSA, PREJUDICIAL OU ILEGAL EM QUALQUER MOMENTO DESTE DESAFIO
| inglês | português |
|---|---|
| expose | expor |
| others | outros |
| dangerous | perigosa |
| harmful | prejudicial |
| illegal | ilegal |
| behavior | comportamento |
| activity | atividade |
| challenge | desafio |
| should | deve |
| or | ou |
| time | momento |
| this | deste |
| to | a |
| any | qualquer |
EN SUBMITTER AGREES TO ABIDE BY ALL APPLICABLE LAWS.
PT O AUTOR DO CLIPE CONCORDA EM RESPEITAR TODAS AS LEIS VIGENTES.
| inglês | português |
|---|---|
| agrees | concorda |
| laws | leis |
| to | em |
EN By submitting a Clip (as defined below), each Submitter agrees to these GoPro Million Dollar Additional Terms (the “Additional Terms”) and the GoPro Awards Content Submission Agreement.
PT Ao enviar um Clipe (conforme definido abaixo), o Autor do Clipe concorda com estes Termos Adicionais do Desafio Million Dollar da GoPro (os "Termos Adicionais") e com o Contrato de Inscrição de Conteúdo do GoPro Awards.
| inglês | português |
|---|---|
| clip | clipe |
| defined | definido |
| additional | adicionais |
| dollar | dollar |
| gopro | gopro |
| content | conteúdo |
| awards | awards |
| to | ao |
| a | um |
| submitting | enviar |
| and | e |
| agreement | contrato |
| agrees | concorda |
| as | conforme |
| terms | termos |
| the | o |
| these | estes |
| below | abaixo |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Our URL Submitter gives you the chance to point our crawler to check URLs that we may not have already found.
PT Nosso Enviador de URL dá a você a oportunidade de apontar nosso rastreador para verificar URLs que talvez não tenhamos encontrado ainda.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | oportunidade |
| point | apontar |
| crawler | rastreador |
| found | encontrado |
| url | url |
| urls | urls |
| you | você |
| the | a |
| our | nosso |
| check | verificar |
EN Select Allow submitter to email a copy of form submission.
PT Selecione Permitir que o remetente envie por e-mail uma cópia do envio do formulário.
| inglês | português |
|---|---|
| allow | permitir |
| copy | cópia |
| form | formulário |
| of | do |
| a | uma |
| submission | envio |
| select | selecione |
EN Privacy of a form submitter’s email address
PT Privacidade do endereço de e-mail de um remetente de formulário
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| a | um |
| form | formulário |
| address | endereço |
| of | do |
EN However, if the form allows only Smartsheet users to submit responses, it’ll reflect the submitter’s email address.
PT No entanto, se o formulário permitir que apenas usuários do Smartsheet enviem respostas, ele refletirá o endereço de e-mail do remetente.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| allows | permitir |
| users | usuários |
| reflect | refletir |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| the | o |
| address | endereço |
EN Form blocks with a required email address field and Email Signup enabled - Submissions appear under Form Submitters. If the submitter checks the email signup box, they also appear under Subscribers.
PT Blocos de formulário com campo obrigatório para endereço de e-mail e cadastro de e-mail - os formulários enviados aparecem em Remetentes de formulários Se o remetente marcar a caixa de cadastro de e-mail, eles também aparecerão em Assinantes.
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | blocos |
| required | obrigatório |
| field | campo |
| box | caixa |
| subscribers | assinantes |
| if | se |
| form | formulário |
| address | endereço |
| also | também |
| and | e |
| appear | aparecer |
| under | em |
| the | o |
EN To find form submissions, click Form Submitters, click a submitter, then click Form Details
PT Para encontrar envios de formulários, clique em Enviadores de formulários, clique em um remetente e clique em Detalhes do formulário
| inglês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| submissions | envios |
| a | um |
| form | formulário |
| click | clique |
| to | em |
| find | encontrar |
EN You can have multiple form blocks that add form submitter details to your Contacts panel as long as each form includes a required email address field.
PT Você pode ter mais de um bloco de formulário que adicionam os detalhes do remetente ao painel "Perfis", desde que cada formulário inclua um campo obrigatório para endereço de e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| blocks | bloco |
| details | detalhes |
| panel | painel |
| required | obrigatório |
| field | campo |
| add | adicionam |
| includes | inclua |
| a | um |
| can | pode |
| each | cada |
| address | endereço |
| you | você |
EN We recommend giving each form block a unique name so you can more effectively filter your form submitter contacts in the Contacts panel.
PT Recomendamos dar um nome exclusivo para cada bloco de formulário, de modo a filtrar com mais eficiência os perfis dos remetentes no painel "Perfis".
| inglês | português |
|---|---|
| giving | dar |
| form | formulário |
| block | bloco |
| filter | filtrar |
| panel | painel |
| we recommend | recomendamos |
| can | eficiência |
| a | um |
| each | cada |
| name | nome |
| more | mais |
| the | os |
| in | de |
EN If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter?s personal data, including their IP address, may be sent to the service provider
PT Se você ativar determinados recursos neste plugin, os dados pessoais do remetente do formulário de contato, incluindo seu endereço IP, poderão ser enviados para o provedor de serviços
| inglês | português |
|---|---|
| activate | ativar |
| plugin | plugin |
| contact | contato |
| including | incluindo |
| ip | ip |
| sent | enviados |
| if | se |
| features | recursos |
| form | formulário |
| data | dados |
| be | ser |
| you | você |
| in | de |
| address | endereço |
| provider | provedor |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| the | o |
EN An option for choosing whether the submitter will be redirected or shown an inline thank you message on form submission.
PT Uma opção para escolher se a pessoa que envia o formulário será redirecionada ou verá uma mensagem de agradecimento integrada no envio do formulário.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| or | ou |
| message | mensagem |
| submission | envio |
| on | no |
| option | opção |
| be | ser |
| choosing | que |
| the | o |
| an | uma |
| will | será |
EN If you choose to redirect a submitter, you can enter the URL of the page the user will be redirected to.
PT Se você optar por redirecionar uma pessoa que enviar o formulário, insira o URL da página de redirecionamento.
| inglês | português |
|---|---|
| url | url |
| if | se |
| the | o |
| you | você |
| a | uma |
| page | página |
| choose | que |
| to | enviar |
| of | de |
| you choose | optar |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| inglês | português |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interests | interesse |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| business | comercial |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | isto |
| may | pode |
| because | porque |
| of | do |
| your | seus |
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| or | ou |
| is | trata-se |
| quality | qualidade |
| time | tempo |
| a | um |
| values | valores |
| the | a |
| products | produtos |
| brand | marca |
| of | de |
| following | segue |
| because | porque |
| about | sobre |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| inglês | português |
|---|---|
| college | faculdade |
| or | ou |
| are | são |
| the | os |
| you | você |
| someone | alguém |
| higher | mais alto |
| a | uma |
| similar | parecidos |
| gender | sexo |
| just | apenas |
| opposite | oposto |
| because | porque |
| of | do |
| very | muito |
| to | mesmo |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| inglês | português |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interests | interesse |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| business | comercial |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | isto |
| may | pode |
| because | porque |
| of | do |
| your | seus |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| average | médio |
| is | é |
| simply | simplesmente |
| ideal | ideal |
| user | usuário |
| greatly | muito |
| the | o |
| but | mas |
| because | porque |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| reasons | motivos |
| paid | pagas |
| free | gratuitas |
| vpns | vpns |
| you | você |
| but | mas |
| pay | pagar |
| them | os |
| also | também |
| to | além |
| because | porque |
| there | é |
| a | alguns |
| anything | nada |
| for | por |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| holiday | férias |
| country | país |
| mentioned | mencionado |
| provider | provedor |
| site | site |
| services | serviços |
| are | estão |
| a | um |
| use | usar |
| install | instalar |
| where | onde |
| you | você |
| blocked | bloqueados |
| because | porque |
| before | antes |
| leaving | para |
| of | do |
| the | o |
| as | conforme |
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| we | queremos |
| it | mas |
| are | é |
| not | não |
| right | certo |
| because | porque |
EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking
PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização
| inglês | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| files | arquivos |
| hosted | hospedados |
| typically | tipicamente |
| render | renderização |
| or | ou |
| were | foram |
| that | que |
| are | são |
| they | a |
| because | dos |
| excluded | excluídos |
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| flowers | flores |
| or | ou |
| you | você |
| because | porque |
| to | muitas |
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| citrix | citrix |
| competitive | competitiva |
| client | clientes |
| reliability | confiabilidade |
| advantage | vantagem |
| better | melhor |
| security | segurança |
| able | capazes |
| service | atender |
| of | de |
| to | a |
| a | uma |
| whenever | quando |
| because | porque |
| and | e |
| need | necessário |
| that | dessa |
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
| inglês | português |
|---|---|
| kartra | kartra |
| blog | blog |
| backend | backend |
| dozen | dúzia |
| customers | clientes |
| looking for | procuram |
| feature | recurso |
| is | é |
| you | você |
| manage | gerenciar |
| page | página |
| difficult | difícil |
| a | uma |
| also | também |
| when | quando |
| more | mais |
| articles | artigos |
| of | de |
| the | o |
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visita |
| interesting | interessante |
| objects | objetos |
| varied | variados |
| gardens | jardins |
| pleasant | agradável |
| giulia | giulia |
| villa | villa |
| is | é |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| very | muito |
| because | porque |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| popolo | popolo |
| chapels | capelas |
| structure | estrutura |
| is | é |
| these | desses |
| or | nem |
| of | do |
| but | mas |
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| ksk | ksk |
| ds | ds |
| record | registro |
| procedures | procedimentos |
| security | segurança |
| trust | confiar |
| the | à |
| instead | que |
| we | nos |
| because | porque |
| of | do |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
| inglês | português |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| expenses | despesas |
| difficult | difícil |
| and | e |
| buy | comprar |
| his | o |
| especially | principalmente |
| me | mim |
| when | quando |
| because | porque |
| gets | que |
| very | muito |
| was | era |
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| hard | difícil |
| yield | rendimento |
| life | vida |
| education | educação |
| better | melhor |
| business | negócio |
| longer | mais |
| son | filho |
| we | tivemos |
| my | meu |
| the | o |
| it | ele |
| a | uma |
| close | fechar |
| and | e |
| food | comida |
| because | porque |
| very | muito |
| already | que |
| was | era |
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
| inglês | português |
|---|---|
| reached | alcançado |
| converted | convertidos |
| shifted | mudou |
| mindset | mentalidade |
| vaccine | vacina |
| campaign | campanhas |
| weeks | semanas |
| public | público |
| was | foi |
| time | vez |
| in | em |
| messages | mensagens |
| something | algo |
| the | as |
| because | porque |
| already | que |
| be | seria |
| to | nas |
| between | entre |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
submitter form submitter each submitter agrees a submitter submitter agrees to submitter acknowledges that direct the submitter befall any submitter a form submitter redirect a submitter url submitter gives click a submitter add form submitter form submitter chooses that’s mostly because because specifically because simple because that’s because users because servers because works because particularly fantastic because manage because because it’s harder chose semrush because because care’s mission mainly because communication because acts because customer’s rights because vpn because it’s because we’re because quality content faster because illegal because effort because because they’re trying authorities because simply because because cms because nordvpn because google watching because because mind maps systems because construction – because increased because because microsoft nice becauseTraduzir because the submitter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe