PT Conheça a Noiva em Fuga que Ajuda a Impedir o Casamento Infantil - CARE
Traduzir "ajuda a impedir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajuda a impedir" de português para inglês
Traduções de ajuda a impedir
"ajuda a impedir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajuda a impedir
português
inglês
EN Meet the Runaway Bride Helping to Stop Child Marriage - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| noiva | bride |
| impedir | stop |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Conheça a Noiva em Fuga que Ajuda a Impedir o Casamento Infantil - CARE
EN Meet the Runaway Bride Helping to Stop Child Marriage - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| noiva | bride |
| impedir | stop |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| central | center |
| manager | manager |
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| recuperação | recovery |
| externa | outside |
| incluindo | including |
| profissional | professional |
PT No campo Texto do link de ajuda, insira o nome ou uma breve descrição da sua tela de ajuda. Este texto será exibido na lista suspensa quando seus usuários clicarem em Ajuda, no canto inferior esquerdo.
EN In the Help Link Text field, enter the name or brief description of your help screen. This text will appear in the drop-down list when your users click Help in the lower left corner.
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
| português | inglês |
|---|---|
| criptografar | encrypting |
| possível | possible |
| impedir | prevent |
| roubo | theft |
| dados | data |
| é | is |
| crucial | critical |
| construir | building |
PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.
EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuring |
| manual | manually |
| ssl | ssl |
| requer | requires |
| etapas | steps |
| impedir | prevent |
| usuários | users |
| seu | your |
| site | website |
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| ameaça | threat |
| ataques | attacks |
| podem | can |
| rapidez | quickly |
| usuários | users |
| china | china |
| soluções | solutions |
PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
| português | inglês |
|---|---|
| verificações | checks |
| grandes | large |
| listas | lists |
| impedir | prevent |
| invasores | attackers |
| aplicativos | applications |
| protegidos | protected |
| ou | or |
| outras | other |
| ações | actions |
PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site
EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| aplicada | applied |
| arquivos | files |
| impedir | prevent |
| visitantes | visitors |
PT "A Cloudflare tem uma rede e infraestrutura incrivelmente amplas para impedir ataques realmente grandes ao sistema de DNS
EN "Cloudflare has an incredibly large network and infrastructure to stop really large attacks on the DNS system
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| incrivelmente | incredibly |
| ataques | attacks |
| realmente | really |
| grandes | large |
| dns | dns |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | insurance |
| provar | prove |
| precauções | precautions |
| adequadas | adequate |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| dados | data |
| não autorizado | unauthorized |
PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| manuais | manual |
| automatizados | automated |
| prontos | ready |
| apresentar | presentation |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizando | updating |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operating |
| parte | part |
| crítica | critical |
| impedir | preventing |
| comprometido | compromised |
PT Esta estratégia não usa muita tecnologia, então não deve ter obstáculos para começar e para te impedir.
EN This strategy is low tech, so there should be no hurdles to jump through and nothing else holding you back.
| português | inglês |
|---|---|
| obstáculos | hurdles |
PT Detectar e impedir fraudes e abusos em Nosso site e nossa loja, bem como para manter nossos serviços seguros.
EN To detect and prevent fraud and abuse of Our Website and store, and to help keep our services secure.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| fraudes | fraud |
| site | website |
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| criminosos | criminals |
| sofisticados | sophisticated |
| dados | data |
PT Elas estão preocupadas em instalar em quantidade ou impedir ferramentas de análise que tornam estas soluções valiosas em primeiro lugar.
EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| análise | analytics |
| soluções | solutions |
| valiosas | valuable |
| lugar | place |
PT As soluções de proteção de dados IoT devem ser de ponta a ponta, fornecer criptografia dimensionável e gerenciamento de chaves e não impedir a análise de dados.
EN IoT data protection solutions must span edge to cloud, provide scalable encryption and key management and not impede data analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| gerenciamento | management |
PT O modo de navegação anônima não pode impedir isso.
EN The incognito mode can?t stop this.
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| pode | can |
| impedir | stop |
PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros
EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers
| português | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| suas | your |
| um | an |
| recurso | feature |
| protege | protects |
| confidenciais | confidential |
| acesse | accessing |
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| entrada | input |
| seguros | secure |
| impedir | prevent |
| outras | other |
PT Para impedir o bloqueio rápido do banco de dados, é necessário interromper o bloqueador principal
EN To stop database blocking fast, you must stop the lead blocker
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| rápido | fast |
| bloqueador | blocker |
| necessário | must |
PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado
EN There is no foolproof way to prevent this, but there are ways to minimize risk, and there are actions you can take if you believe your work has been stolen
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| reduzir | minimize |
| riscos | risk |
| acreditar | believe |
| trabalho | work |
| roubado | stolen |
PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.
EN As an ad publisher, your revenue depends on two main factors: traffic to your site and ad optimization. A lot of the focus goes into the practice and processes of
| português | inglês |
|---|---|
| sites | site |
PT A Netskope simplifica a descoberta e a remediação de configurações incorretas em suas nuvens para ajudar a impedir a perda de dados e a exposição involuntária.
EN Netskope simplifies the discovery and remediation of misconfigurations across your clouds to help prevent data loss and inadvertent exposure.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| simplifica | simplifies |
| descoberta | discovery |
| remediação | remediation |
| nuvens | clouds |
| impedir | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| exposição | exposure |
PT Examine os serviços de armazenamento, como buckets do Amazon S3 e blobs do Azure, em busca de conteúdo confidencial e aplique políticas de proteção de dados na nuvem para impedir o acesso e atividades não autorizadas, como a exfiltração de dados.
EN Scan storage services like Amazon S3 buckets and Azure blobs for sensitive content and apply cloud data protection policies to prevent unauthorized access and activity ? such as data exfiltration.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| armazenamento | storage |
| buckets | buckets |
| amazon | amazon |
| azure | azure |
| confidencial | sensitive |
| aplique | apply |
| políticas | policies |
| proteção | protection |
| nuvem | cloud |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| atividades | activity |
| exfiltração | exfiltration |
PT A Netskope oferece a aplicação integrada e em tempo real das políticas de segurança, para impedir a perda de dados e deter as ameaças
EN Netskope offers real-time, inline enforcement of security policies to prevent data loss and stop threats
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| oferece | offers |
| aplicação | enforcement |
| tempo | time |
| real | real |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| perda | loss |
| dados | data |
| ameaças | threats |
PT Significa também detectar e impedir o acesso de usuários não autorizados a serviços e dados em nuvem, o que pode ajudar a identificar contas comprometidas.
EN This also means detecting and preventing unauthorized user access to cloud services and data, which can help to identify compromised accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | preventing |
| acesso | access |
| usuários | user |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| pode | can |
| contas | accounts |
| comprometidas | compromised |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| publicação | post |
| blog | blog |
| nunca | never |
| defina | set |
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| sociais | social |
| pode | can |
| totalmente | fully |
| presentes | present |
| recomenda | recommends |
| bloquear | blocking |
| propagação | spread |
| comportamentos | behaviors |
| verificar | checking |
| nir | nir |
PT Houve um caso em que eles tiveram que pagar $586 milhões por não impedir os criminosos num complexo esquema de fraude financeira
EN There has been a case where they had to pay $586 million for not stopping the criminals in a complex fee fraud scheme
| português | inglês |
|---|---|
| milhões | million |
| criminosos | criminals |
| complexo | complex |
| esquema | scheme |
| fraude | fraud |
PT Você também pode nos impedir de coletar informações desativando a coleta de dados para publicidade com base em interesses em nossos aplicativos ou desinstalando nossos aplicativos.
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| publicidade | advertising |
| interesses | interest |
| aplicativos | applications |
PT Alguns cookies operados por terceiros podem ser usados para fins analíticos, como monitorar, analisar e impedir o tráfego fraudulento ou outras atividades suspeitas
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| fins | purposes |
| impedir | prevent |
| tráfego | traffic |
| fraudulento | fraudulent |
| ou | or |
| outras | other |
PT Os críticos dessas propostas argumentaram que tal medida é uma tentativa de impedir que os cidadãos façam apostas em sites internacionais para, assim, manter os gastos e impostos apenas na República Eslovaca
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| tentativa | attempt |
| impedir | prevent |
| cidadãos | citizens |
| sites | websites |
| internacionais | international |
| gastos | spending |
| impostos | tax |
| república | republic |
PT Em 2016, o presidente da URSEC afirmou que desejava bloquear o endereço de IP de servidores do Uber para impedir que o app funcionasse no Uruguai
EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| afirmou | stated |
| endereço | address |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| app | app |
| uruguai | uruguay |
PT A única exceção é o filtro do Departamento de Assuntos Internos (DAI), um sistema que filtra sites para impedir o acesso a certos materiais
EN The only exception is The Department of Internal Affairs' (DIA) internet filter, a system for filtering websites in order to prevent access to certain material
| português | inglês |
|---|---|
| exceção | exception |
| departamento | department |
| assuntos | affairs |
| sistema | system |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| certos | certain |
| materiais | material |
PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.
EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustes | settings |
| organizacionais | organizational |
| funcionários | employees |
| alunos | students |
| clientes | customers |
| assinar | signing |
| perfis | profiles |
| digitalmente | digitally |
| certificado | certificate |
| macos | macos |
| impedir | prevent |
| com confiança | confidently |
PT Use o redirecionamento 301 quando você apagar uma página do site e quiser impedir que o visitante veja a página de erro 404
EN Use a 301 redirect when you delete pages from your site and want to prevent visitors from seeing a 404 error page
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| redirecionamento | redirect |
| apagar | delete |
| uma | a |
| quiser | want |
| impedir | prevent |
| visitante | visitors |
| erro | error |
| veja | seeing |
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
| português | inglês |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| principal | main |
| permitir | allow |
| impedir | stop |
PT A equipe experiente de especialistas em segurança do Falcon OverWatch trabalha em nome do cliente 24/7 para investigar proativamente as ameaças e impedir ataques.
EN The Falcon OverWatch team of experienced security experts works on the customer’s behalf 24/7 to proactively hunt for threats and stop breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| segurança | security |
| falcon | falcon |
| trabalha | works |
| proativamente | proactively |
| ameaças | threats |
PT No entanto, um bom gerenciamento de problemas é capaz de impedir vários incidentes, e um software de central de serviços pode preparar você para solucionar ambos.
EN Good problem management, however, prevents many incidents, and a service desk software should equip you to address both.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| gerenciamento | management |
| problemas | problem |
| incidentes | incidents |
| solucionar | address |
| pode | should |
PT Restringir ou impedir qualquer outra pessoa de usar o Services Marketplace (incluindo, sem limitações, hackear ou desfigurar qualquer parte do Services Marketplace).
EN Restrict or inhibit any other person from using Services Marketplace (including, but not limited to, by hacking or defacing any portion of Services Marketplace).
| português | inglês |
|---|---|
| restringir | restrict |
| ou | or |
| outra | other |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| incluindo | including |
| parte | portion |
PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites
EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| identificadores | identifiers |
| navegador | browser |
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
| impedir | prevent |
| ou | or |
| usar | use |
| determinadas | certain |
| partes | portions |
PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!
EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| força | force |
| eficaz | effective |
| movimentos | movements |
| ambientais | environmental |
| desenvolvimento | development |
| destrutivo | destructive |
PT Distinção clara entre plataformas que tratam os autores injustamente e aquelas que não conseguem impedir uploads de materiais que violam direitos de autor, mas não o encorajam de nenhuma forma
EN Clear distinction between platforms that treat authors unfairly and those who cannot prevent uploads of infringing material, but in no way encourage it
| português | inglês |
|---|---|
| distinção | distinction |
| clara | clear |
| plataformas | platforms |
| autores | authors |
| impedir | prevent |
| materiais | material |
| forma | way |
| uploads | uploads |
PT Conheça a noiva em fuga ajudando a impedir o casamento infantil
EN Meet the Runaway Bride Helping to Stop Child Marriage
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| noiva | bride |
| ajudando | helping |
| impedir | stop |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | preventing |
| um | an |
| aplicativo | app |
| android | android |
| apis | apis |
| funcionalidade | functionality |
| engenheiros | engineers |
| acesso | access |
| hardware | hardware |
| bluetooth | bluetooth |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| aplicativo | app |
| beta | beta |
| amanhã | tomorrow |
| seguir | follow |
| apple | apple |
| atualizações | updates |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| dados | data |
| gerados | generated |
| cookie | cookie |
| relacionados | related |
| ip | ip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impedir impedir comentários impedir ferramentas impedir ameaças impedir fraudes é possível impedir quiser impedir vai impedir impedir violações impedir transferir impedir totalmente simplesmente impedir impedir ataques oportunidade para impedir impedir de coletar possível impedir produto impedir impedir o roubo poderá impedir te impedir impedir completamente e impedir impedir ameaças maliciosas podemos impedir conseguem impedir uploads modo a impedir nada para impedir impedir acesso impedir o acesso segurança para impedir impedir está la para impedir impedir envios gerados destinadas a impedir impedir a indexação impedir os criminosos suficientes para impedir essencial para impedir impedir outros processos impedir o processamento impedir ataques realmente sistemática para impedir capaz de impedir defesa para impedir impedir a execução impedir fraude impedir atividades indesejadas impedir que a a não impedir atlassian vai impedir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe