EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
Traduzir "because it still" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because it still" de inglês para português
Traduções de because it still
"because it still" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de because it still
inglês
português
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| eyes | olhos |
| can | pode |
| adventure | aventura |
| road | viagem |
| still | ainda |
| it | que |
| ever | sempre |
| on | em |
| we | nós |
| and | e |
| open | abertos |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| inglês | português |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interests | interesse |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| business | comercial |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | isto |
| may | pode |
| because | porque |
| of | do |
| your | seus |
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| or | ou |
| is | trata-se |
| quality | qualidade |
| time | tempo |
| a | um |
| values | valores |
| the | a |
| products | produtos |
| brand | marca |
| of | de |
| following | segue |
| because | porque |
| about | sobre |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| inglês | português |
|---|---|
| college | faculdade |
| or | ou |
| are | são |
| the | os |
| you | você |
| someone | alguém |
| higher | mais alto |
| a | uma |
| similar | parecidos |
| gender | sexo |
| just | apenas |
| opposite | oposto |
| because | porque |
| of | do |
| very | muito |
| to | mesmo |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| inglês | português |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interests | interesse |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| business | comercial |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | isto |
| may | pode |
| because | porque |
| of | do |
| your | seus |
EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.
PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.
| inglês | português |
|---|---|
| meta | meta |
| major | principais |
| appears | parece |
| others | outros |
| quick | rápido |
| informative | informativo |
| guide | guia |
| you | você |
| in | em |
| search | pesquisa |
| need | precisa |
| find out | descubra |
| of | de |
| choose | que |
| we | estamos |
| and | e |
| about | sobre |
| this | neste |
| the | o |
| are | estão |
EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.
PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.
| inglês | português |
|---|---|
| preference | preferência |
| office | escritório |
| street | rua |
| someone | alguém |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| want | quer |
| hire | contratar |
| to | ainda |
| with | próximo |
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | concentrar |
| basics | básico |
| competitive | competitivas |
| stage | fase |
| tail | cauda |
| long | longa |
| site | site |
| should | deve |
| seo | seo |
| the | o |
| this | nesta |
| you | você |
| less | menos |
| work | trabalhar |
| and | e |
| make sure | certificar |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| excel | excel |
| fear | medo |
| data | dados |
| started | começado |
| tableau | tableau |
| if | se |
| i | eu |
| help | ajudar |
| a | uma |
| work | trabalho |
| using | usando |
| have | teria |
| my | meu |
| day | dia |
| to | a |
| bigger | mais |
| would | estaria |
| still | ainda |
| of | do |
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt
PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt
| inglês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| the | o |
| no | sem |
| pro | pro |
| still | ainda |
| best | melhor |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos
| inglês | português |
|---|---|
| present | presente |
| less | menos |
| but | mas |
| still | ainda |
| much | muito |
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
| inglês | português |
|---|---|
| catalogs | catálogos |
| markets | mercados |
| interactive | interativos |
| love | adora |
| customers | clientes |
| printed | impressos |
| in | em |
| and | e |
| printing | impressão |
| very | muito |
| the | a |
| are | estão |
| of | dos |
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
| inglês | português |
|---|---|
| involved | envolvido |
| skating | patinação |
| retirement | aposentadoria |
| you | você |
| still | ainda |
EN IMPORTANT: Although your certificate may be installed correctly, it still may not be a certificate that is supported by Smartsheet. If you still receive the above error after you’ve checked your certificates, please reach out to Smartsheet Support.
PT IMPORTANTE: Embora seu certificado possa estar instalado corretamente, ele ainda pode não ser um certificado com suporte do Smartsheet. Se ainda for exibido o erro acima após a verificação dos seus certificados, contate o Suporte do Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| installed | instalado |
| correctly | corretamente |
| error | erro |
| smartsheet | smartsheet |
| certificates | certificados |
| certificate | certificado |
| a | um |
| if | se |
| support | suporte |
| be | ser |
| the | o |
| above | acima |
| it | ele |
| may | pode |
| by | com |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| classic | clássico |
| editor | editor |
| update | atualizar |
| wordpress | wordpress |
| content | conteúdo |
| themes | temas |
| use | utilizam |
| users | utilizadores |
| may | podem |
| the | o |
| add | adicionar |
| in | no |
| and | e |
| to | ainda |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
| inglês | português |
|---|---|
| imagination | imaginação |
| years | anos |
| it | ele |
| find out | saiba |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| about | sobre |
| this | esse |
EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives
PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano
| inglês | português |
|---|---|
| metaverse | metaverso |
| idea | ideia |
| technological | tecnologia |
| progress | progresso |
| daily | cotidiano |
| the | o |
| time | vez |
| is | está |
| increasingly | cada vez mais |
| being | da |
| still | ainda |
| of | do |
| far | de |
| our | nosso |
| an | uma |
| that | que |
EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
| inglês | português |
|---|---|
| relaxed | relaxado |
| versatility | versatilidade |
| able | possa |
| regions | regiões |
| ports | portos |
| mediterranean | mediterrâneo |
| ease | facilidade |
| earth | mundo |
| of | do |
| with | sempre |
| still | um |
| is | faz |
| the | os |
| means | para |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
| inglês | português |
|---|---|
| imagination | imaginação |
| years | anos |
| it | ele |
| find out | saiba |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| about | sobre |
| this | esse |
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?
PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?
| inglês | português |
|---|---|
| transfers | transferências |
| impactful | impactantes |
| people | pessoas |
| needs | necessidades |
| best | melhor |
| allow | permitir |
| be | ser |
| more | mais |
| and | e |
| can | podem |
EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.
PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| ios | ios |
| phone | telefone |
| familiar | familiar |
| looking for | procuram |
| standard | padrão |
| model | modelo |
| is | é |
| excellent | excelente |
| the | o |
| best | melhor |
| pick | que |
| yes | sim |
| an | um |
| but | mas |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
| inglês | português |
|---|---|
| imagination | imaginação |
| years | anos |
| it | ele |
| find out | saiba |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| about | sobre |
| this | esse |
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?
| inglês | português |
|---|---|
| hero | herói |
| powerful | poderosa |
| action | ação |
| camera | câmera |
| very | muito |
| is | é |
| but | mas |
| a | uma |
| still | ainda |
| relevant | de |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PT Os aplicativos não precisam ser desativados ou desinstalados do servidor antes da migração. Mesmo que os aplicativos estejam ativos quando a migração ocorrer, a migração ainda vai ser bem-sucedida.
| inglês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| disabled | desativados |
| server | servidor |
| active | ativos |
| occurs | ocorrer |
| or | ou |
| migration | migração |
| be | ser |
| successful | sucedida |
| the | os |
| are | estejam |
| will | vai |
| when | quando |
| need to | precisam |
| before | antes |
EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.
PT O momento não poderia ter sido pior para o gigante da tecnologia em ascensão, que ainda estava no início do crescimento explosivo de usuários e ainda tinha que provar ao mundo dos negócios que o serviço valia a pena.
| inglês | português |
|---|---|
| worse | pior |
| tech | tecnologia |
| giant | gigante |
| explosive | explosivo |
| growth | crescimento |
| business | negócios |
| world | mundo |
| service | serviço |
| in | em |
| user | usuários |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| was | estava |
EN The browser still caches a resource that's set to no-cache but checks with the server first to make sure that the resource is still current.
PT O navegador ainda armazena em cache um recurso definido como no-cache mas verifica primeiro com o servidor para ter certeza de que o recurso está atualizado.
| inglês | português |
|---|---|
| browser | navegador |
| resource | recurso |
| current | atualizado |
| cache | cache |
| checks | verifica |
| the | o |
| server | servidor |
| a | um |
| is | está |
| first | primeiro |
| make | de |
| to | em |
| but | mas |
| with | definido |
EN Keep in mind that beta extension features are still in development so, while you may experience the occasional crash, your data will still be as safe as ever.Download the 1Password browser extension beta:
PT Lembre-se de que os recursos da extensão beta ainda estão em desenvolvimento e que você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| beta | beta |
| extension | extensão |
| occasional | ocasional |
| features | recursos |
| development | desenvolvimento |
| data | dados |
| the | os |
| keep | que |
| in | em |
| as | como |
| you | você |
| ever | sempre |
| will | estarão |
| may | poderá |
| still | ainda |
| your | seus |
| are | estão |
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.
PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a pré-visualizações, portanto, outros aspectos do serviço Netflix ainda estão disponíveis, embora um serviço possa não estar.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| browse | procurar |
| shows | programas |
| previews | pré-visualizações |
| other | outros |
| aspects | aspectos |
| netflix | netflix |
| of | do |
| watch | assistir |
| service | serviço |
| available | disponíveis |
| the | os |
| so | portanto |
| and | e |
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still functional and available for use, even though one service may not be.
PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a trailers, ou seja, outros aspectos do serviço Netflix continuam funcionais e disponíveis para uso, mesmo que um serviço não esteja.
| inglês | português |
|---|---|
| browse | procurar |
| other | outros |
| aspects | aspectos |
| netflix | netflix |
| functional | funcionais |
| users | usuários |
| though | mesmo que |
| of | do |
| service | serviço |
| available | disponíveis |
| shows | programas |
| use | uso |
| the | os |
| and | e |
| even | mesmo |
| watch | para |
EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt
PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt
| inglês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| the | o |
| no | sem |
| pro | pro |
| still | ainda |
| best | melhor |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos
| inglês | português |
|---|---|
| present | presente |
| less | menos |
| but | mas |
| still | ainda |
| much | muito |
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
| inglês | português |
|---|---|
| catalogs | catálogos |
| markets | mercados |
| interactive | interativos |
| love | adora |
| customers | clientes |
| printed | impressos |
| in | em |
| and | e |
| printing | impressão |
| very | muito |
| the | a |
| are | estão |
| of | dos |
EN If at least one product in their cart is still in stock, we’ll still send the email.
PT Se pelo menos um produto em seu carrinho ainda estiver em estoque, ainda enviaremos o e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| cart | carrinho |
| stock | estoque |
| if | se |
| in | em |
| the | o |
| product | produto |
| at | pelo |
| is | estiver |
| their | e |
EN But still, it was still a revealing idea.
PT Mesmo assim, ainda era uma ideia reveladora.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| a | uma |
| was | era |
| still | ainda |
EN By letting employee experience inform its decision-making, WFS offers nimble service delivery while still future-proofing operations for any changes still ahead
PT Ao deixar a experiência do funcionário informar a tomada de decisões, a WFS oferece uma entrega de serviços ágil enquanto ainda torna suas operações ?à prova de futuro? para quaisquer mudanças que virão
| inglês | português |
|---|---|
| employee | funcionário |
| inform | informar |
| delivery | entrega |
| operations | operações |
| changes | mudanças |
| decision | decisões |
| nimble | ágil |
| future | futuro |
| offers | oferece |
| experience | experiência |
| ahead | para |
| still | ainda |
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
| inglês | português |
|---|---|
| masks | máscaras |
| found | encontradas |
| indicating | indicando |
| lack | falta |
| interest | interesse |
| hint | dica |
| overall | geral |
| web | web |
| a | um |
| the | os |
| cases | casos |
| despite | apesar |
| in | em |
| use | uso |
| are | são |
| of | do |
EN They are still available in a read-only capacity, and can still be used to build a functioning example site
PT Eles ainda estão disponíveis como somente leitura e podem ser usados para criar um exemplo de site funcional
| inglês | português |
|---|---|
| read | leitura |
| site | site |
| a | um |
| only | somente |
| available | disponíveis |
| example | exemplo |
| in | de |
| be used | usados |
| and | e |
| be | ser |
| to | ainda |
| can | podem |
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
| inglês | português |
|---|---|
| transformed | transformou |
| atlassian | atlassian |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| were | foram |
| startup | startup |
| relies | depende |
| the | os |
| a | uma |
| company | empresa |
| these | dessas |
| because | porque |
| how | como |
| and | e |
| still | ainda |
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.
| inglês | português |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| advantage | vantagem |
| nordvpn | nordvpn |
| server | servidor |
| the | o |
| at | no |
| a | um |
| we | damos |
| because | porque |
| and | e |
EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.
PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| long | longo |
| process | processo |
| difficult | difícil |
| account | conta |
| page | página |
| the | o |
| text | texto |
| create | criar |
| a | um |
| others | outras |
| read | ler |
| because | porque |
| more | mais |
| leave | de |
EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize
PT Por quê? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estão presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negócios, incapazes de automatizar e otimizar
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| silos | silos |
| automate | automatizar |
| optimize | otimizar |
| business | negócios |
| in | em |
| why | o |
| because | porque |
| and | e |
| are | estão |
EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.
PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.
| inglês | português |
|---|---|
| america | américa |
| time | época |
| was | era |
| because | porque |
| food | comida |
| offer | da |
| so | então |
| different | diferente |
| still | ainda |
| from | de |
EN Because of the Great Depression and the fact that California was relatively difficult to reach at a time when commercial aviation was still very much in its infancy, athlete participation at Los Angeles 1932 was only half that of Amsterdam 1928
PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928
| inglês | português |
|---|---|
| depression | depressão |
| california | califórnia |
| relatively | relativamente |
| commercial | comercial |
| aviation | aviação |
| athlete | atletas |
| participation | participação |
| angeles | angeles |
| half | metade |
| amsterdam | amsterdã |
| time | época |
| at | na |
| great | grande |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| and | e |
| fact | fato |
| the | a |
| was | foi |
EN I still shop online because it is often very effective and I haven?t yet found a better way
PT Eu ainda faço compras online porque muitas vezes é muito eficaz e ainda não encontrei uma maneira melhor
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| shop | compras |
| online | online |
| often | muitas vezes |
| effective | eficaz |
| found | encontrei |
| way | maneira |
| very | muito |
| better | melhor |
| is | é |
| because | porque |
| and | e |
| still | ainda |
| a | uma |
| yet | ainda não |
EN The consequence was that I still kept relapsing with the internet binges, because at some point I started to remember the password by heart
PT A conseqüência foi que eu ainda continuava tendo recaídas com as farras da internet, porque em algum momento comecei a lembrar a senha de cor
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| internet | internet |
| started | comecei |
| password | senha |
| was | foi |
| point | momento |
| remember | lembrar |
| with | tendo |
| some | de |
| by | com |
| because | porque |
| the | as |
EN Even if you can’t work together at the same time because our system will not save all the edits, you can still add notes
PT Mesmo que vocês não consigam trabalhar juntos ao mesmo tempo, porque nosso sistema não salvará todas as edições, você ainda poderá adicionar notas
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalhar |
| system | sistema |
| save | salvar |
| edits | edições |
| add | adicionar |
| notes | notas |
| time | tempo |
| because | porque |
| the | as |
| our | nosso |
| not | não |
| even | mesmo |
| you | vocês |
| still | ainda |
EN Tampa Bay, located in the heart of Florida's gulf coast, offers more than incredible weather and culture. While these must-see attractions are temporarily closed, you're in luck, because you can still "visit" them from the comfort of your own home.
PT Seja você um fã dedicado dos blocos de construção dinamarqueses ou esteja apenas procurando por um bom momento em um ambiente criativo, o Legoland® California Resort não é para ser perdido.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| more | apenas |
| still | um |
| in | em |
| see | procurando |
| of | de |
| you | você |
| can | ser |
| are | esteja |
| weather | momento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
because it still still still benefit it’s still something still significant still don’t still doing still design content still still want should still check still ensuring still located still considered still largely ve still got you’ll still still update still talking still making still pick still likely still looking you’re still looking should still re still we’re still true still crawl still obviously still free still taking care still understand still deliver were still ll still still needs still retain countries still still try still put still eligible still learning still think we’ve still used still receiving still maintaining still sell still join they’re still vulnerable still allowingTraduzir because it still para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe