Traduzir "you re starting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you re starting" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de you re starting

inglês
polonês

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if youre a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

PL Dane widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.

inglêspolonês
tagtag
correctlypoprawnie
pinterestpinterest
datadane
ifjeśli
aa
appaplikacji
beforew
cannotnie
datedniu

EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.

PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.

inglêspolonês
schoolszkoły
experiencedoświadczenie
processprocesu
isjest
todo
usnas
higho
younie

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglêspolonês
inw
octoberpaździernika
openna
maymaja

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglêspolonês
inw
octoberpaździernika
openna
maymaja

EN Whether you are just starting with your e-commerce or you already have experience , this data management solution is for you!

PL Niezależnie od tego, czy jesteś nowym sprzedawcą, czy ekspertem handlu elektronicznego, ten moduł zarządzania danymi jest przeznaczony dla Ciebie!

inglêspolonês
datadanymi
managementzarządzania
commercehandlu
isjest
yourciebie
forod
justnie
thisten
orczy

EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at

PL Na Sycylii 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

inglêspolonês
airportslotniska
canmożna
pricecena
journeypodróż
onna
ofz
yearroku

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.

EN When starting your own business with Amway, you simply pay an initial low registration fee/ If you decide within the first 90 days that you do not want to continue, we will refund your registration fee and return your money. 

PL Rozpoczynając współpracę z Amway, płacisz niską, wstępną opłatę rejestracyjną. Jeżeli w ciągu 90 pierwszych dni zmienisz zdanie, zwrócimy Ci zainwestowane pieniądze. 

inglêspolonês
amwayamway
ifjeżeli
daysdni
moneypieniądze
withinw
ownz

EN Whether you are just starting with your e-commerce or you already have experience , this data management solution is for you!

PL Niezależnie od tego, czy jesteś nowym sprzedawcą, czy ekspertem handlu elektronicznego, ten moduł zarządzania danymi jest przeznaczony dla Ciebie!

inglêspolonês
datadanymi
managementzarządzania
commercehandlu
isjest
yourciebie
forod
justnie
thisten
orczy

EN Choose your DMARC policy mode(if you are just starting out with email authentication, we recommend a policy of p=none for you to begin with so you can monitor your email flow)

PL Wybierz tryb polityki DMARC (jeśli dopiero zaczynasz przygodę z uwierzytelnianiem emaili, zalecamy na początek politykę p=none, abyś mógł monitorować przepływ emaili)

inglêspolonês
choosewybierz
dmarcdmarc
policypolityki
ifjeśli
justdopiero
authenticationuwierzytelnianiem
recommendzalecamy
flowprzepływ
toaby
ofz
modetryb

EN If you are just starting out on your email authentication implementation journey, you can rely on our DKIM record generator to help you kick-start it the right way!

PL Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z wdrażaniem uwierzytelniania poczty e-mail, możesz polegać na naszym generatorze rekordów DKIM, który pomoże Ci rozpocząć we właściwy sposób!

inglêspolonês
ifjeśli
authenticationuwierzytelniania
canmożesz
dkimdkim
recordrekord
generatorgeneratorze
helppomoże
rightwłaściwy
onna
emailpoczty
justa
waysposób

EN By starting off with a SERP checker, you can determine if youre getting the right ranking for a keyword that youre trying to optimize for

PL Zaczynając od SERP checker, można ustalić, czy uzyskuje się właściwy ranking dla słowa kluczowego, które próbuje się zoptymalizować

inglêspolonês
serpserp
checkerchecker
canmożna
rightwłaściwy
rankingranking
keywordkluczowego
aa
ifczy
gettingw

EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.

PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.

inglêspolonês
ecommercee-commerce
appsaplikacje
storessklepy
pluginswtyczki
growthrozwoju
ifjeśli
inw
plansplanach
withoraz

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy aktywni, niż próbować być wszędzie.

inglêspolonês
betterlepiej
fewkilku
audienceodbiorcy
onna

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

inglêspolonês
anna

EN If you are just starting out with authentication and unsure about the syntax, you can use our free online SPF record generator to create an SPF record for your domain.

PL Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z uwierzytelnianiem i nie jesteś pewien składni, możesz użyć naszego darmowego generatora rekordów SPF online, aby utworzyć rekord SPF dla swojej domeny.

inglêspolonês
authenticationuwierzytelnianiem
canmożesz
freedarmowego
onlineonline
spfspf
recordrekord
generatorgeneratora
domaindomeny
ifjeśli
toaby
justnie

EN Whether you are starting your welding career or you operate a mobile welding business, our products are suited to your welding needs.

PL Nasze produkty dostosowane do potrzeb naszych klientów, niezależnie od tego czy rozpoczynają działalność spawalniczą czy prowadzą mobilne usługi w zakresie spawania.

inglêspolonês
mobilemobilne
needspotrzeb
todo
younie
productsprodukty
operateusługi
orczy
ournaszych

EN Whether you're starting a brand new product promotion or running an influencer blog with a regular newsletter, we can support you through your biggest marketing and sales activities.

PL Bez względu na to, czy rozpoczynasz promocję nowego produktu, czy prowadzisz blog jako Influencer, wydając regularnie Newsletter, pomożemy Ci w Twoich najrozleglejszych działaniach marketingowych oraz sprzedażowych.

inglêspolonês
newnowego
blogblog
regularregularnie
newsletternewsletter
activitiesdziałaniach
productproduktu
anna
salessprzedaż
marketingmarketingowych
andoraz
youci
throughw
yourtwoich

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.

inglêspolonês
businessbiznesowej
choicewybór
canmożesz
inw
personalz
supportwsparcia

EN Regardless of whether you are just starting to create a product or it has been on the market for a decade, such workshops will allow you to build a coherent understanding and prioritize your work to focus on what is most important.

PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynacie tworzyć produkt, czy istnieje on na rynku od dekady, takie warsztaty pozwolą Wam zbudować spójne zrozumienie i spriorytetyzować pracę, aby skupić się na tym, co najważniejsze.

inglêspolonês
marketrynku
workshopswarsztaty
toaby
productprodukt
onna
regardlessniezależnie
suchtakie
importantnajważniejsze
understandingzrozumienie

EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.

PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.

inglêspolonês
rodrigorodrigo
newnowe
cultureskultury
germanyniemczech
euue
lifeżycia
abouto
inw
toaby
somez
thei
somethingcoś
knowco
akilku

EN If you are just starting out in the world of tattoos, you can complement your learning with Polilla’s first Tattoo course on Domestika: Tattoo for beginners .

PL Jeśli rozpoczynasz swoją podróż po świecie tatuaży, możesz uzupełnić naukę dzięki pierwszemu kursowi prowadzonemu przez Polillę Tattoo: Tatuaż dla początkujących .

inglêspolonês
ifjeśli
youje
canmożesz
beginnerspoczątkujących
ofprzez

EN If you are just starting out in the field and want to learn more, you can also check out Guillermo's first Domestika course, Google Ads and Facebook Ads from Scratch.

PL Jeśli dopiero zaczynasz w tej dziedzinie i chcesz dowiedzieć się więcej, zrób to na pierwszym kursie Guillermo wraz z Arantxą Beltrán w Domestika, Google Ads i Facebook Ads od podstaw .

inglêspolonês
justdopiero
fielddziedzinie
coursekursie
googlegoogle
adsads
facebookfacebook
ifjeśli
wantchcesz
inw
andi

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

inglêspolonês
wordsłowo
clientklienta
showspokaże
creationtworzenia
processproces
todo
throughw

EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.

PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.

inglêspolonês
ecommercee-commerce
appsaplikacje
storessklepy
pluginswtyczki
growthrozwoju
ifjeśli
inw
plansplanach
withoraz

EN Starting an IT project can be a daunting task.Choose the challenges you face today! We are here for you.

PL Wybierz z jakimi wyzwaniami się mierzysz, a my będziemy wsparciem na każdym etapie współpracy.

inglêspolonês
choosewybierz
wemy
anna
aa
challengesz

EN Whether youre just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.

PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.

inglêspolonês
autodeskautodesk
animationanimacji
softwareoprogramowanie
helppomaga
contenttreści
fasterszybciej
todo
outz
andi

EN Whether youre just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.

PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.

inglêspolonês
autodeskautodesk
animationanimacji
softwareoprogramowanie
helppomaga
contenttreści
fasterszybciej
todo
outz
andi

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy aktywni, niż próbować być wszędzie.

inglêspolonês
betterlepiej
fewkilku
audienceodbiorcy
onna

EN Below are several suggestions which you may find to be a helpful starting place as you begin your recovery.

PL Poniżej znajduje się kilka sugestii, które mogą okazać się pomocne na początku powrotu do zdrowia.

inglêspolonês
findznajduje
helpfulpomocne
severalkilka
whichktóre
belowdo

EN The variety of things that you can do with free web hosting is immense. At the very core, you may use it to create a website about anything, starting with:

PL Różnorodność rzeczy, które można zrobić z darmowym hostingiem jest ogromna. Przede wszystkim możesz stworzyć stronę internetową, na przykład:

inglêspolonês
freedarmowym
ofz
isjest
webstron
thingsrzeczy
canmożesz

EN It doesn’t matter if youre only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.

PL Nie ma znaczenia, czy dopiero zaczynasz, czy każdego miesiąca przybywa Ci tysiące lojalnych odbiorców. Hostinger ma plan, który będzie pasował do każdej strony internetowej, którą stworzysz.

inglêspolonês
thousandstysiące
planplan
sitestrony
outw
startingdo
hasnie

EN It’s the same as starting your day: you need a ritual to help you settle down and get out of work mode

PL Jest dokładnie tak samo, jak w przypadku rozpoczynania dnia: musisz mieć nawyk kończenia pracy i przechodzenia w tryb odpoczynku

inglêspolonês
workpracy
modetryb
thei
outw
aprzypadku
you needmusisz
the samesamo

EN If you are just starting out, our free hosting service with 000webhost will be ideal for you

PL W Hostinger rozumiemy, że budowanie nowoczesnych stron internetowych wymaga stabilnego, bezpiecznego i zoptymalizowanego środowiska hostingowego

inglêspolonês
outw
forbezpiecznego

EN Even if youre just starting out, you can easily create stunning emails optimized for any device

PL Nawet jeśli dopiero zaczynasz, łatwo stworzysz emaile, które wyglądają świetnie na każdym urządzeniu

inglêspolonês
youje
emailsemaile
deviceurządzeniu
createstworzysz
anykażdym
ifjeśli
easilyłatwo
evennawet
forna

EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”

PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” irozpoczęcie działalności”

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

EN We recommended starting your Cloud migration trial while youre still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.

PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.

inglêspolonês
migrationmigracji
freebezpłatny
periodokres
stilljeszcze
cloudcloud
trialpróbny
todo
makew

EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories

PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat

inglêspolonês
fromod
inw
fivelat
anda

EN Or, you can sign up for TInyJPG’s Pro plan starting at $25/year for one user

PL Możesz również zapisać się do planu Pro TInyJPG, który zaczyna się od $25/rok za użytkownika:in

inglêspolonês
canmożesz
planplanu
yearrok
propro
userużytkownika
startingdo

EN ShortPixel is free for up to 100 images/month. You can buy additional image credits starting at $4.99 for 7,000 image credits.

PL StronaShortPixel jest darmowa dla maksymalnie 100 zdjęć miesięcznie. Możesz kupić dodatkowe kredyty obrazu zaczynając od $4.99 za 7,000 kredytów obrazu.

inglêspolonês
freedarmowa
canmożesz
additionaldodatkowe
atw
isjest

EN You can, however, remove the footer as well as all the other branding from the system for a fee starting from version 5.2 on

PL Jednak dla użytkowników korzystających z YetiForce CRM w wersji 5.2 i wyższej, udostępniamy możliwość usunięcia stopki (oraz całego naszego brandingu) za opłatą

inglêspolonês
brandingbrandingu
versionwersji
howeverjednak
allw

EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw

PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji

inglêspolonês
childdziecko
bestnajlepiej
wemy
recommendzalecamy
bladeostrze
victorinoxvictorinox
butale
likejak
orlub
withoutbez

EN As you might remember from the previous news post, the last release (0.42) attracted a couple of new developers to help out with the engine and the editor. We are really starting to see the effect of this now.

PL Jak mogliście przeczytać w poprzednim poście, ostatnie wydanie (0.42) przyciągnęła nieco nowych deweloperów do pracy nad silnikiem i edytorem. Zaczynamy dostrzegać rezultaty.

inglêspolonês
lastostatnie
releasewydanie
editoredytorem
asjak
aa
newnowych
postpo
todo
andi
outw

EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam –  or play it on Stadia starting on October 29.

PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – albo zagraj na Stadia od 29 października.

EN BIOS allows you to configure password password to protect access to it or when the computer is started. The goal is to prevent a person from starting the computer or modifying the computer's configuration.

PL BIOS umożliwia skonfigurowanie hasła w celu ochrony dostępu do niego lub podczas uruchamiania komputera. Celem jest uniemożliwienie osobie uruchomienia komputera lub zmiany konfiguracji komputera.

inglêspolonês
biosbios
allowsumożliwia
passwordhasła
protectochrony
computerkomputera
orlub
isjest
aa
configurationkonfiguracji
todo
goalcelem

EN NetCrunch is based on modules and you can combine any of them to work together. These products present typical use cases or starting points to configure your NetCrunch.

PL NetCrunch opiera się na modułach i możesz łączyć dowolne z nich razem. Produkty poniżej przedstawiają typowe scenariusze użycia lub punkty wyjściowe do konfiguracji własnego NetCruncha.

inglêspolonês
netcrunchnetcrunch
canmożesz
typicaltypowe
pointspunkty
configurekonfiguracji
onna
orlub
ofz
todo
togetherw
productsprodukty

EN We are here to answer any questions you might have about starting your own business with Amway.

PL Z radością odpowiemy na Twoje pytania i przedstawimy Ci więcej informacji na temat rozpoczęcia działalności biznesowej we współpracy z Amway.

inglêspolonês
amwayamway
youri
questionspytania
ownz
businessbiznesowej

EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw

PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji

inglêspolonês
childdziecko
bestnajlepiej
wemy
recommendzalecamy
bladeostrze
victorinoxvictorinox
butale
likejak
orlub
withoutbez

EN You will also have ventured into your personal pictorial universe by creating an illustrated notebook that will function as a resource guide for future projects or as a starting point for new stories, posters, illustrations, tales, or stories.

PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.

inglêspolonês
resourcezasobów
guideprzewodnikiem
pointpunktem
newnowych
storieshistorii
orlub
asczy
projectsprojektów
alsotakże
intow
startingdo

Mostrando 50 de 50 traduções