EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
Traduzir "user tier you d" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user tier you d" de inglês para polonês
Traduções de user tier you d
"user tier you d" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de user tier you d
inglês
polonês
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| based | oparciu |
| licenses | licencji |
| price | cen |
| purchase | zakupu |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| existing | jest |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencji |
| tier | poziomu |
| another | inny |
| to | do |
| user | użytkowników |
| one | z |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencji |
| tier | poziomu |
| another | inny |
| to | do |
| user | użytkowników |
| one | z |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| price | ceny |
| subscription | subskrypcji |
| date | daty |
| to | do |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrade | uaktualnienia |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| server | server |
| license | licencji |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| using | w |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN Smart Tier automates tier classification and cost optimization based on data activity. It’s ideal for unknown or changing data usage patterns.
PL Funkcja Smart Tier automatyzuje klasyfikowanie warstw i optymalizację kosztów w oparciu o aktywność podejmowaną wobec danych. Idealnie sprawdza się w przypadku nieznanych lub zmieniających się wzorców wykorzystania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | smart |
| based | oparciu |
| data | danych |
| ideal | idealnie |
| or | lub |
| usage | wykorzystania |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN For example, if you have a 25-user Confluence license, purchase the Confluence app at the 25-user tier
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| confluence | confluence |
| purchase | zakupie |
| app | aplikacji |
| at | w |
| tier | poziom |
| have | masz |
EN For example, if you have a 25-user Confluence license, purchase the Confluence app at the 25-user tier
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| confluence | confluence |
| purchase | zakupie |
| app | aplikacji |
| at | w |
| tier | poziom |
| have | masz |
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
PL W formularzu można wybrać produkty do uaktualnienia oraz poziom ilościowy użytkowników, na który chce się przejść
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| product | produkty |
| upgrade | uaktualnienia |
| tier | poziom |
| to | do |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| then | w |
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.
PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| user | użytkowników |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| yes | w |
| user | użytkowników |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| cost | koszt |
| new | nowej |
| license | licencji |
| tier | poziomu |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| same | sam |
| for | dla |
EN Annual subscriptions are charged based on the user tier you fall into, and are offered at a reduced rate.
PL Należność za subskrypcję roczną nalicza się w oparciu o poziom ilościowy użytkowników, do którego zalicza się klient, przy czym stawki w tym przypadku są obniżone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| based | oparciu |
| tier | poziom |
| user | użytkowników |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| cost | koszt |
| new | nowej |
| license | licencji |
| tier | poziomu |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| same | sam |
| for | dla |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| yes | w |
| user | użytkowników |
EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.
PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| user | użytkowników |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników. W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| yes | w |
| discount | zniżki |
| users | użytkowników |
| depending | w zależności |
| for | za |
| may | mogą |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| tier | poziomu |
| pricing | cen |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?
PL Czy można zakupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając poziom ilościowy użytkowników inny niż w produkcie nadrzędnym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| tier | poziom |
| product | produkcie |
| marketplace | sklepu |
| at | w |
| user | użytkowników |
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketplace | sklepu |
| or | lub |
| apps | aplikacje |
| all | w |
| user | użytkowników |
EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment
PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziom |
| upgrades | uaktualnienia |
| server | server |
| licenses | licencji |
| new | nowy |
| payment | płatności |
| period | okres |
| date | daty |
| user | użytkowników |
EN To upgrade the user tier of a Data Center license, please contact us
PL Aby uaktualnić poziom ilościowy użytkowników licencji Data Center, skontaktuj się z nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| tier | poziom |
| of | z |
| data | data |
| center | center |
| license | licencji |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| user | użytkowników |
EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date
PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| upgrades | uaktualnienia |
| center | center |
| licenses | licencji |
| to | do |
| data | data |
| through | w |
| the | przypadku |
| user | użytkowników |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the required user tier.
PL Koszt odnowienia jest taki sam, jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| cost | koszt |
| new | nowej |
| license | licencji |
| tier | poziomu |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| same | sam |
| for | dla |
EN Feb 2, 2022 - End of user tier upgrades and downgrades
PL 2 lutego 2022 r. — wycofanie ze sprzedaży uaktualnień do wyższego i niższego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| and | i |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted
PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| tier | poziomu |
| upgrade | uaktualnienia |
| not | nie |
| user | użytkowników |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| annual | rocznej |
| cloud | cloud |
| tier | poziomu |
| refund | zwrot |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| or | lub |
| need | ci |
| plan | planu |
| user | użytkowników |
| if | czy |
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above).
PL Będzie ono również uwzględnione w subskrypcji produktu Bitbucket Data Center dla klientów posiadających co najmniej 251 użytkowników (poziom ilościowy co najmniej użytkowników 500).
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| tier | poziom |
| customers | klientów |
| above | w |
| data | data |
| users | użytkowników |
| and | dla |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| tier | poziomu |
| pricing | cen |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above).
PL Będzie ono również uwzględnione w subskrypcji produktu Bitbucket Data Center dla klientów posiadających co najmniej 251 użytkowników (poziom ilościowy co najmniej użytkowników 500).
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| tier | poziom |
| customers | klientów |
| above | w |
| data | data |
| users | użytkowników |
| and | dla |
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| using | za |
EN Premium and Enterprise plans for these products have unlimited storage, regardless of your user tier.
PL W planach Premium i Enterprise jest on nieograniczony, niezależnie od poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| plans | planach |
| tier | poziomu |
| enterprise | enterprise |
| for | od |
| regardless | niezależnie |
| of | jest |
| user | użytkowników |
EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date
PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| upgrades | uaktualnienia |
| center | center |
| licenses | licencji |
| to | do |
| data | data |
| through | w |
| the | przypadku |
| user | użytkowników |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the required user tier.
PL Koszt odnowienia jest taki sam, jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| cost | koszt |
| new | nowej |
| license | licencji |
| tier | poziomu |
| purchase | zakupu |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| same | sam |
| for | dla |
EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted
PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| tier | poziomu |
| upgrade | uaktualnienia |
| not | nie |
| user | użytkowników |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| annual | rocznej |
| cloud | cloud |
| tier | poziomu |
| refund | zwrot |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| or | lub |
| need | ci |
| plan | planu |
| user | użytkowników |
| if | czy |
EN Renewal quotes will be discounted based on the respective loyalty discount percentage for that year, user tier, and product.
PL Ceny odnowienia zostaną obniżone w oparciu o odpowiednią wartość procentową rabatu lojalnościowego na dany rok, poziom ilościowy użytkowników i produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| discount | rabatu |
| year | rok |
| tier | poziom |
| based on | oparciu |
| the | i |
| product | produkt |
| user | użytkowników |
EN If I need to downgrade my user tier, will I get a refund or credit?
PL Czy jeśli chcę obniżyć poziom ilościowy użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy lub środki do wykorzystania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziom |
| refund | zwrot |
| to | do |
| or | lub |
| if | jeśli |
| my | czy |
| user | użytkowników |
EN Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.
PL Aby uzyskać pomoc w obniżeniu poziomu ilościowego użytkowników wersji Data Center, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| assistance | pomoc |
| data | data |
| center | center |
| tier | poziomu |
| user | użytkowników |
EN With our tier model, you can earn up to 100% commission on the first year’s sales of each customer you refer. So, the more customers you generate, the more money you’ll earn!
PL Dzięki naszemu wielopoziomowemu modelowi możesz otrzymać do 100% prowizji ze sprzedaży w pierwszym roku za każde polecenie. Im więcej klientów wygenerujesz, tym więcej zyskujesz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| commission | prowizji |
| years | roku |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
| customers | klientów |
| you | im |
| each | w |
EN With our tier model, you can earn up to 100% commission on the first year’s sales of each customer you refer. So, the more customers you generate, the more money you’ll earn!
PL Dzięki naszemu wielopoziomowemu modelowi możesz otrzymać do 100% prowizji ze sprzedaży w pierwszym roku za każde polecenie. Im więcej klientów wygenerujesz, tym więcej zyskujesz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| commission | prowizji |
| years | roku |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
| customers | klientów |
| you | im |
| each | w |
EN With our tier model, you can earn up to 100% commission on the first year’s sales of each customer you refer. So, the more customers you generate, the more money you’ll earn!
PL Dzięki naszemu wielopoziomowemu modelowi możesz otrzymać do 100% prowizji ze sprzedaży w pierwszym roku za każde polecenie. Im więcej klientów wygenerujesz, tym więcej zyskujesz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| commission | prowizji |
| years | roku |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
| customers | klientów |
| you | im |
| each | w |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anyone | w |
| bitbucket | bitbucket |
| account | konto |
| private | prywatnego |
| repository | repozytorium |
| as | jako |
| plan | planu |
| is | jest |
| once | po |
| to | do |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user tier upgrades user tier required user tier target user tier higher user tier a user tier tier you require user you referred tier pricing tier free tier tier based higher tier top tier another tier tier upgrade tier level tier 1 college tier iii tier college subscription tier tier compliance downgrade your tier tier model current tier price each tier using tier groups tier certification is types first tier aws free tier platinum tier builds downgrade the tier ptcl achieved tier expanded tier program tier hosts a higher tier tier certified added to tier awarded accredited tier tier price minus tier standard operational a top tier environmentally friendly tier tier price tier clearing centers tier certification tier period a tier i exceeds the tier userTraduzir user tier you d para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe