EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
Traduzir "exceeds the tier" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exceeds the tier" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de exceeds the tier
inglês
polonês
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrade | uaktualnienia |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| based | oparciu |
| licenses | licencji |
| price | cen |
| purchase | zakupu |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| existing | jest |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencji |
| tier | poziomu |
| another | inny |
| to | do |
| user | użytkowników |
| one | z |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | poziom |
| above | w |
| only | tylko |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| and | co |
EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| server | server |
| license | licencji |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| using | w |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another
PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencji |
| tier | poziomu |
| another | inny |
| to | do |
| user | użytkowników |
| one | z |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| price | ceny |
| subscription | subskrypcji |
| date | daty |
| to | do |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN Smart Tier automates tier classification and cost optimization based on data activity. It’s ideal for unknown or changing data usage patterns.
PL Funkcja Smart Tier automatyzuje klasyfikowanie warstw i optymalizację kosztów w oparciu o aktywność podejmowaną wobec danych. Idealnie sprawdza się w przypadku nieznanych lub zmieniających się wzorców wykorzystania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | smart |
| based | oparciu |
| data | danych |
| ideal | idealnie |
| or | lub |
| usage | wykorzystania |
| and | i |
| cost | kosztów |
EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly
PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | także |
| right | odpowiednie |
| if | jeżeli |
| exceeds | przekracza |
| maximum | maksymalny |
| change | zmiany |
| time | czas |
| team | zespołu |
| member | członek |
| can | może |
| quickly | szybko |
| messages | wiadomości |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| generates | generuje |
| dns | dns |
| exceeds | przekracza |
| limit | limit |
| cases | przypadkach |
| permerror | permerror |
| result | wynik |
| domain | domeny |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| such | takich |
| many | wiele |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ciebie |
| can | możesz |
| alerts | alerty |
| generated | generowane |
| threshold | próg |
| by | przez |
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| euros | euro |
| cryptocurrency | kryptowaluty |
| exceeds | przekracza |
| managing | zarządzaniu |
| in | w |
| price | ceny |
| million | milionów |
| the | która |
| a | już |
EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you
PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| values | wartości |
| limits | limity |
| or | lub |
| by | przez |
| and | i |
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result
PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekord |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| receive | otrzymasz |
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| the | gdy |
| result | wynik |
EN How to fix “SPF exceeds maximum character limit”?
PL Jak naprawić "SPF przekracza maksymalny limit znaków"?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fix | naprawić |
| spf | spf |
| exceeds | przekracza |
| maximum | maksymalny |
| limit | limit |
| character | znaków |
EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.
PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.
EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit
PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)
EN tool to optimize your record automatically that never exceeds the 255 character SPF record length limit
PL aby automatycznie zoptymalizować rekord, który nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków długości rekordu SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| length | długości |
| limit | limitu |
| optimize | zoptymalizować |
| spf | spf |
| never | nigdy |
| character | znak |
| to | aby |
| record | rekord |
| the | który |
EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?
PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"
EN Sign up for a DMARC trial to enjoy a one-click optimized SPF that never exceeds the SPF 255 character limit
PL Zarejestruj się na wersję próbną DMARC, aby cieszyć się zoptymalizowanym SPF za pomocą jednego kliknięcia, które nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| to | aby |
| spf | spf |
| limit | limitu |
| character | znak |
EN For domains relying on multiple third-party vendors, the 10 DNS lookup limit exceeds easily which in turn breaks SPF and returns an SPF PermError
PL Dla domen polegających na wielu dostawcach zewnętrznych, limit 10 wyszukiwań DNS łatwo przekroczyć, co z kolei łamie SPF i zwraca SPF PermError
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| multiple | wielu |
| dns | dns |
| limit | limit |
| turn | kolei |
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| on | na |
| and | i |
EN “Read PL” – the largest campaign promoting readership starts today (2nd of November), with a scope that exceeds the pilot? Read more ?
PL 15 pracodawców, w tym największe krajowe i międzynarodowe firmy, postanowiło postawić kandydatom do pracy nietypowy warunek. W aktualnie prowadzonych przez?Czytaj więcej
EN For use at specialized hospitals where the average patient stay exceeds 14 days.
PL Stosowane w specjalistycznych szpitalach, gdzie średni czas pobytu pacjentów przekracza 14 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialized | specjalistycznych |
| patient | pacjentów |
| stay | pobytu |
| exceeds | przekracza |
| average | średni |
| at | w |
| where | gdzie |
| days | dni |
EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology
PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| control | kontroli |
| product | produkt |
| detection | detekcji |
| level | poziom |
| capabilities | możliwości |
| other | innych |
| rfid | rfid |
| through | w |
| use | do |
EN The package costs will be added to an order once the client exceeds the indicated minimum cost.
PL Koszty opakowań zostaną doliczone do zamówienia po przekroczeniu przez klienta wskazanego kosztu minimalnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| once | po |
| client | klienta |
| to | do |
| the | przez |
| costs | koszty |
EN We only sell high-quality products from prestigious brands, providing an unprecedented selection of the best items, an unbeatable shopping experience, fast shipping and exceptional customer service that exceeds expectations
PL Wszystkim naszym klientom oferujemy szybkie dostawy i atrakcyjne rabaty! Nasze produkty cieszą się bardzo dużą popularnością w Polsce i całej Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| customer | klientom |
| products | produkty |
| and | i |
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result
PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekord |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| receive | otrzymasz |
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| the | gdy |
| result | wynik |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| generates | generuje |
| dns | dns |
| exceeds | przekracza |
| limit | limit |
| cases | przypadkach |
| permerror | permerror |
| result | wynik |
| domain | domeny |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| such | takich |
| many | wiele |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ciebie |
| can | możesz |
| alerts | alerty |
| generated | generowane |
| threshold | próg |
| by | przez |
EN For use at specialized hospitals where the average patient stay exceeds 14 days.
PL Stosowane w specjalistycznych szpitalach, gdzie średni czas pobytu pacjentów przekracza 14 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialized | specjalistycznych |
| patient | pacjentów |
| stay | pobytu |
| exceeds | przekracza |
| average | średni |
| at | w |
| where | gdzie |
| days | dni |
EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology
PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| control | kontroli |
| product | produkt |
| detection | detekcji |
| level | poziom |
| capabilities | możliwości |
| other | innych |
| rfid | rfid |
| through | w |
| use | do |
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| euros | euro |
| cryptocurrency | kryptowaluty |
| exceeds | przekracza |
| managing | zarządzaniu |
| in | w |
| price | ceny |
| million | milionów |
| the | która |
| a | już |
EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you
PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| values | wartości |
| limits | limity |
| or | lub |
| by | przez |
| and | i |
EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly
PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | także |
| right | odpowiednie |
| if | jeżeli |
| exceeds | przekracza |
| maximum | maksymalny |
| change | zmiany |
| time | czas |
| team | zespołu |
| member | członek |
| can | może |
| quickly | szybko |
| messages | wiadomości |
EN If that output exceeds a given threshold, it “fires” (or activates) the node, passing data to the next layer in the network
PL Jeśli wartość wyjściowa przekroczy dany próg, to „wyzwoli” (lub aktywuje) węzeł, który przekaże dane do następnej warstwy w sieci
EN We begin to find a richness and fullness of existence that far exceeds what we imagined possible when we first entered recovery.
PL Zaczynamy odnajdywać bogactwo i pełnię egzystencji, która znacznie przekracza to, co wyobrażaliśmy sobie jako możliwe, gdy po raz pierwszy weszliśmy w stan zdrowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| exceeds | przekracza |
| recovery | zdrowienia |
| and | i |
| first | w |
EN GetResponse not only competes with the larger platforms, but exceeds them in customer service, usability, and deliverability!
PL GetResponse nie tylko konkuruje z większymi platformami, ale też przewyższa je pod kątem obsługi klienta, użyteczności i dostarczalności!
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformami |
| customer | klienta |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| tier | poziomu |
| pricing | cen |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?
PL Czy można zakupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając poziom ilościowy użytkowników inny niż w produkcie nadrzędnym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| tier | poziom |
| product | produkcie |
| marketplace | sklepu |
| at | w |
| user | użytkowników |
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketplace | sklepu |
| or | lub |
| apps | aplikacje |
| all | w |
| user | użytkowników |
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment
PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziom |
| upgrades | uaktualnienia |
| server | server |
| licenses | licencji |
| new | nowy |
| payment | płatności |
| period | okres |
| date | daty |
| user | użytkowników |
EN To upgrade the user tier of a Data Center license, please contact us
PL Aby uaktualnić poziom ilościowy użytkowników licencji Data Center, skontaktuj się z nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| tier | poziom |
| of | z |
| data | data |
| center | center |
| license | licencji |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| user | użytkowników |
EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price
PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełne |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| price | ceny |
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
PL W formularzu można wybrać produkty do uaktualnienia oraz poziom ilościowy użytkowników, na który chce się przejść
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| product | produkty |
| upgrade | uaktualnienia |
| tier | poziom |
| to | do |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| then | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exceeds the tier exceeds spf record exceeds exceeds expectations spf exceeds maximum already exceeds million exceeds your expectations exceeds the maximum incoming calls exceeds retrieved values exceeds exceeds the dns exceeds the capabilities scope that exceeds level that exceeds used memory exceeds packages now exceeds user tier upgrades user tier tier pricing tier free tier tier based higher tier top tier another tier tier upgrade tier level tier 1 college tier iii tier college required user tier subscription tier tier compliance downgrade your tier tier model current tier price target user tier higher user tier each tier using tier groups tier certification is types first tier aws free tier platinum tier builds downgrade the tier ptcl achieved tier expanded tier program tier hosts a higher tier a user tierTraduzir exceeds the tier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe