PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
Traduzir "poziom" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poziom" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de poziom
polonês
inglês
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| medyczne | medical |
| wydajność | efficiency |
| zadowolenia | satisfaction |
| personelu | staff |
| bezpieczeństwa | safety |
| pacjentów | patient |
| oszczędności | savings |
| elsevier | elsevier |
PL Dowiedz się, jak apteka zwiększyła wydajność, poziom bezpieczeństwa pacjentów i poziom obsługi klienta dzięki produktowi Elsevier.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajność | productivity |
| bezpieczeństwa | safety |
| pacjentów | patient |
| klienta | customer |
| elsevier | elsevier |
| w | out |
PL Poziom linkowania jest kluczowym parametrem w optymalizacji struktury strony. Raport zawiera poziom linkowania, niedziałające linki oraz strony bez linków
EN Link depth is a crucial parameter in terms of website structure. Pulno reports link depth, broken links and orphaned pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| struktury | structure |
| raport | reports |
PL Jedną z usług, które oferujemy komorom hiperbarycznym jest ocena ryzyka. Ekipa specjalistów ocenia funkcjonalność, wstępny poziom bezpieczeństwa, procedury operacyjne i poziom wyszkolenia pracowników.
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| oferujemy | we offer |
| ocena | assessment |
| ryzyka | risk |
| funkcjonalność | functionality |
| poziom | level |
| bezpieczeństwa | safety |
| procedury | procedures |
| pracowników | staff |
| w | operating |
PL Poziom linkowania, to liczba kliknięć, które są potrzebne, żeby dotrzeć ze strony głównej do wybranej podstrony. Ważne strony powinny mieć jak najniższy poziom linkowania.
EN Link depth is the number of clicks required to reach a given page from the home page. Important pages should have low link depth.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebne | required |
| dotrzeć | reach |
| ważne | important |
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | users |
| mikrofonów | microphones |
| xlr | xlr |
| trs | trs |
| poziom | level |
| konsoli | console |
| mikrofon | mic |
PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strefa | zone |
| ochrony | protection |
| powietrza | air |
| od | and |
| decyzji | decision |
| w | in |
| zanieczyszczenia | pollution |
| m | m |
| etapie | stage |
PL Jedną z usług, które oferujemy komorom hiperbarycznym jest ocena ryzyka. Ekipa specjalistów ocenia funkcjonalność, wstępny poziom bezpieczeństwa, procedury operacyjne i poziom wyszkolenia pracowników.
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| oferujemy | we offer |
| ocena | assessment |
| ryzyka | risk |
| funkcjonalność | functionality |
| poziom | level |
| bezpieczeństwa | safety |
| procedury | procedures |
| pracowników | staff |
| w | operating |
PL Poziom linkowania jest kluczowym parametrem w optymalizacji struktury strony. Raport zawiera poziom linkowania, niedziałające linki oraz strony bez linków
EN Link depth is a crucial parameter in terms of website structure. Pulno reports link depth, broken links and orphaned pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| struktury | structure |
| raport | reports |
PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!
EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystaj | enjoy |
| z | of |
| bycia | being |
| tym | the |
PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prezentowane | presented |
| health | health |
| filmy | videos |
| pomagają | assist |
| poziom | levels |
| operacyjnej | operational |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | new |
| poziom | level |
| przejrzystości | transparency |
| wszystkim | everyone |
| pracy | work |
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
EN Is your organization ready for the next level?
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacja | organization |
| jest | is |
| gotowa | ready |
| poziom | level |
PL Jak przenieść zespół HR na wyższy poziom?
EN How can you take your HR team to the next level?
| polonês | inglês |
|---|---|
| przenieść | take |
| zespół | team |
| hr | hr |
| poziom | level |
| na | next |
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| poziom | level |
| wiedzy | know |
| technicznej | technical |
| stanie | be |
| wykorzystać | use |
| nasze | our |
| algorytmy | algorithms |
| rekomendacje | recommendations |
| w stanie | able |
| w | make |
PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| majestic | majestic |
| poziom | level |
| płatnej | paid |
PL Czy można zakupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając poziom ilościowy użytkowników inny niż w produkcie nadrzędnym?
EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| zakupić | purchase |
| aplikację | app |
| poziom | tier |
| inny | other |
| produkcie | product |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | still |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licencji | license |
| server | server |
PL Aby uaktualnić poziom ilościowy użytkowników licencji Data Center, skontaktuj się z nami
EN To upgrade the user tier of a Data Center license, please contact us
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziom | tier |
| licencji | license |
| data | data |
| center | center |
| nami | us |
PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawców | providers |
| usług | service |
| innych | other |
| firm | companies |
| atlassian | atlassian |
| umów | contracts |
| poziom | level |
| danych | data |
| klientów | customers |
PL Najlepsze rozwiązanie VPN dla systemu Android — wyższy poziom ochrony i zabezpieczeń
EN Best Android VPN for added safety and security
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| vpn | vpn |
| dla | for |
| android | android |
| i | and |
PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.
EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | secure |
| dostawca | provider |
PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów
EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardowe | standard |
| w | in |
| firmach | businesses |
| prywatnych | private |
| zasobów | assets |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Funkcja Ochrona bankowości oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa w systemie Windows
EN Banking Protection offers an elevated level of security on Windows computers
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| poziom | level |
| windows | windows |
PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyniki | results |
| wyszukiwania | search |
| lub | or |
PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtr | filter |
| poziom | level |
| youtube | youtube |
| treści | content |
| wynik | result |
PL Podnieś poziom odkrywania oraz bądź pierwszym, który wypróbuje wszystkie najnowsze funkcje z wczesnym dostępem.
EN Level up your discovery and be the first to try out all the latest features with early access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziom | level |
| pierwszym | first |
| najnowsze | latest |
| funkcje | features |
| wczesnym | early |
| dostępem | access |
PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!
EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| początkujących | beginner |
| bimi | bimi |
| przenieść | take |
| swojej | your |
| marki | brand |
| poziom | level |
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| nas | our |
| usług | service |
| pracownicy | staff |
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połączenie | combination |
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| nadal | continue |
| naszym | our |
| klientom | customers |
| poziom | level |
PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.
EN Admins can achieve better visibility into usage of bot accounts and integrations, and improve security and admin controls over API access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| mogą | can |
| wykorzystania | usage |
| kont | accounts |
| integracji | integrations |
| bezpieczeństwa | security |
| dostępem | access |
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| edytuj | edit |
| poziom | level |
| zabezpieczeń | security |
| komentarz | comment |
| zespoły | teams |
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
EN Streamline security and centralize administration with SAML SSO, automated user provisioning, Active Directory sync, and more, across all your Atlassian cloud products. Learn more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| saml | saml |
| sso | sso |
| zautomatyzowanej | automated |
| aprowizacji | provisioning |
| active | active |
| directory | directory |
| produktach | products |
| chmurowych | cloud |
| atlassian | atlassian |
| synchronizacji | sync |
PL Crowd Data Center to samodzielnie hostowany system zarządzania tożsamością w przedsiębiorstwie, zapewniający wysoki poziom dostępności.
EN Crowd Data Center is self-hosted enterprise identity management, built for high availability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| hostowany | hosted |
| zarządzania | management |
| wysoki | high |
| tożsamości | identity |
PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.
EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.
| polonês | inglês |
|---|---|
| koordynacji | coordination |
| organizacji | organization |
| zespołem | team |
| hr | hr |
| skupić | focus |
| ludziach | people |
PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
| polonês | inglês |
|---|---|
| najwyższy | highest |
| danych | data |
| będziemy | will |
| wspierać | support |
| twoją | your |
| organizację | organization |
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
EN Unified commerce to connect all your payments | Adyen - Adyen
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| commerce | commerce |
| adyen | adyen |
| na | all |
PL Nasza strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić jak najwyższy poziom obsługi jej użytkowników. Dowiedz się więcej
EN Our website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| strona | website |
| korzysta | uses |
| cookie | cookies |
PL Nowoczesne koncepcje bezpiecznego miejsca pracy zwiększają poziom bezpieczeństwa w firmie. Odciążane są zasoby IT.
EN Modern Workplace security concepts increase the level of security in your company. IT resources are freed up.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowoczesne | modern |
| koncepcje | concepts |
| pracy | workplace |
| poziom | level |
| bezpieczeństwa | security |
| w | in |
| firmie | company |
| zasoby | resources |
| it | it |
PL Przenieś swoje treści na wyższy poziom.
EN Take your content to the next level.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoje | your |
| treści | content |
| poziom | level |
| na | next |
PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
EN Meaning you get the same studio-level control to optimize your content
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziom | level |
| kontroli | control |
| studiu | studio |
| optymalizować | optimize |
| swoją | your |
| zawartość | content |
PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
EN Meaning you get more studio-level control to optimize your content
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyższy | more |
| poziom | level |
| kontroli | control |
| studiu | studio |
| optymalizować | optimize |
| swoją | your |
| zawartość | content |
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerami | partners |
| regionalne | regional |
| wyższy | higher |
| poziom | level |
PL Konfiguracja modułów, aktualizacje oprogramowania i migracja sklepu – aby wynieść Twój biznes na nowy poziom.
EN Module configuration, software updates and store migration to take your business to the next step.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konfiguracja | configuration |
| aktualizacje | updates |
| oprogramowania | software |
| migracja | migration |
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zwiększyć swoją reputację i przenieść swoją firmę na wyższy poziom.
EN Use this vital feedback to boost your reputation and take your business to the next level.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| zwiększyć | boost |
| swoją | your |
| przenieść | take |
| poziom | level |
PL Współpracujemy z najlepszymi producentami sprzętu i oprogramowania, aby tworzyć rozwiązania i zapewnić naszym klientom najwyższy poziom satysfakcji z naszych usług
EN We partner with the best hardware and software players on the market to build our solutions and offer the best end-to-end experience to our customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzętu | hardware |
| oprogramowania | software |
| rozwiązania | solutions |
| zapewnić | offer |
| klientom | customers |
PL Wysoki poziom bezpieczeństwa jest wynikiem połączenia wiedzy zespołu ekspertów OVH z zaawansowaną automatyzacją opartą na sztucznej inteligencji
EN This high level of security is the result of our team of experts combining with cutting-edge automation based on artificial intelligence
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoki | high |
| poziom | level |
| bezpieczeństwa | security |
| wynikiem | result |
| zespołu | team |
| ekspertów | experts |
| opartą | based |
| na | on |
| inteligencji | intelligence |
PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.
EN REF measures the rate of renewable energy in our datacenters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| energii | energy |
| odnawialnej | renewable |
| poziom | rate |
| w | in |
| naszych | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poziom poziom provider wyzszy poziom gdy poziom ilosciowy wysoki poziom elastycznosci dostosuj poziom mikropradu zdobedziesz wyzszy poziom poziom linkowania poziom satysfakcji naszych nowy poziom produktywnosci poziom prostoty wyzszy poziom dzieki im wyzszy poziom ze poziom zabezpieczen wyzszy poziom konto wyzszy poziom bezpieczenstwa poziom ilosciowy uzytkownikow jaki poziom wsparcia najwyzszy poziom wsparcia tym wyzszy poziom wymagany dobry poziom poziom obsługi najwyższy poziom bezpieczeństwa wybierz poziom ochrony wymagany poziom wsparcia poziom przejrzystości współpracy zwiększyć poziom obsługi poziom płatnej subskrypcji poziom jego satysfakcji zmienny poziom wejścia tłumi poziom muzyki wyższy poziom licencji poziom podstawowy prowizje osiągną poziom uzyskaj wyższy poziom minimalny poziom wypłat otrzymujesz wyższy poziom poziom foundation przeznaczony gwarantuje najwyższy poziom zapewniający wysoki poziom najwyższy poziom zapewnić wyższy poziom względu na poziom uaktualnienia oraz poziom i najwyższy poziom i wyższy poziom uzyskaj najwyższy poziom uwzględniono najwyższy poziom obsługują zarówno poziom zapewnić najwyższy poziomTraduzir poziom para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe