EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
Traduzir "product you don" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product you don" de inglês para polonês
Traduções de product you don
"product you don" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de product you don
inglês
polonês
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| between | w |
| and | jak |
| their | to |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| files | plików |
| if | jeśli |
| it | czy |
| any | z |
| you | nie |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| files | plików |
| if | jeśli |
| it | czy |
| any | z |
| you | nie |
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | chwili |
| menu | menu |
| product | produktu |
| you | czy |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| use | użyj |
| facebooku | |
| instagramie | |
| on | na |
| dynamic | dynamiczne |
| ads | reklamy |
| products | produktów |
| your | i |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| catalog | katalogu |
| as | jak |
| product | produktów |
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| costs | kosztów |
| product | produktu |
| menu | menu |
| set | ustawienie |
| use | użyć |
| this | ta |
| if | jeśli |
| have | możesz |
| option | opcja |
| packaging | opakowania |
| each | w |
| a | każdego |
| you have | masz |
EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature
PL Po skonfigurowaniu grup produktów w katalogach możesz automatycznie utworzyć spersonalizowaną kolekcję reklam, wybierając grupy produktów do wyróżnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| selecting | wybierając |
| once | po |
| to | do |
| groups | grupy |
| product | produktów |
| within | w |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN If you don't have an idea for a wedding or engagement session, you don't have to worry
PL Jeśli nie macie pomysłu na sesję poślubną czy też narzeczeńską, nie musicie się martwić
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| if | jeśli |
| or | czy |
| you | nie |
| idea | pomysł |
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| much | zbyt |
| free | darmowy |
| a | a |
| even | nawet |
| use | z |
| you | nie |
EN The best adventures are the ones you don’t want to end. And now they don’t have to. Komoot Premium delivers all you need to make the most out of every single moment outdoors.
PL Najlepsze przygody to te, które się nie kończą. Od teraz już nigdy nie muszą. Z komoot Premium masz wszystko, czego potrzebujesz, żeby jak najlepiej wykorzystać każdy moment na świeżym powietrzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| komoot | komoot |
| now | teraz |
| need | potrzebujesz |
| premium | premium |
| best | najlepsze |
| of | z |
| you | nie |
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
PL Nie chcesz przecież jechać single trackiem na rowerze szosowym albo wybrać się rowerem MTB na 4-dniową Wyprawę bikepackingową po Alpach
| inglês | polonês |
|---|---|
| bike | rowerze |
| alps | alpach |
| want | chcesz |
| on | na |
| you | nie |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
PL Nie przejmuj się kolejnością. Furkot postara się zaplanować trasę w najbardziej efektywny sposób. Jak Ci się nie spodoba, możesz zawsze poprzestawiać postoje albo nawet odwrócić całą podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | tras |
| most | najbardziej |
| efficient | efektywny |
| can | możesz |
| or | albo |
| in | w |
| way | sposób |
| even | nawet |
| you | nie |
EN *S2 required If you don't see your product or are unsure which generation you own, please sign in to your account to see if it requires Sonos S1. Learn more
PL *Wymaga aplikacji S2 Jeśli nie widzisz swojego produktu lub nie masz pewności, której generacji produkt posiadasz, zaloguj się do swojego konta, aby sprawdzić, czy wymaga on Sonos S1. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| generation | generacji |
| please | aplikacji |
| account | konta |
| requires | wymaga |
| sonos | sonos |
| learn | dowiedz |
| or | lub |
| if | jeśli |
| it | czy |
| to | do |
| product | produktu |
EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions
PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| lighting | oświetlenie |
| storage | przechowywania |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| product | produkt |
| as | takie |
| products | produkty |
| of | czy |
EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions
PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| lighting | oświetlenie |
| storage | przechowywania |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| product | produkt |
| as | takie |
| products | produkty |
| of | czy |
EN Say goodbye to banks, if you don't have or don't want to use them.
PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| or | lub |
| want | chcesz |
| say | nie |
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| if | jeśli |
| offer | oferta |
| good | dobra |
| probably | prawdopodobnie |
| files | plików |
| to | aby |
| is | jest |
| you | nie |
EN The golden rule is: if you really don't have to, don't use it
PL Złota zasada: jeśli naprawdę nie musisz, nie korzystaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| if | jeśli |
| use | z |
| you | nie |
EN Are you looking for another construction machine or model that we currently don?t have on stock?? Don?t worry!Call the number: 602 552 539 and place an individual order for any construction machine !!!
PL Poszukujesz jeszcze innej maszyny budowlanej lub modelu, którego aktualnie nie mamy w ofercie?Zadzwoń na numer: 602 552 539 i złóż zamówienie indywidualne na dowolną maszynę budowlaną!
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | modelu |
| currently | aktualnie |
| order | zamówienie |
| or | lub |
| don | nie |
| another | innej |
| on | na |
| and | i |
| looking | z |
| machine | maszyn |
| number | numer |
EN The golden rule is: if you really don't have to, don't use it
PL Złota zasada: jeśli naprawdę nie musisz, nie korzystaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| if | jeśli |
| use | z |
| you | nie |
EN Say goodbye to banks, if you don't have or don't want to use them.
PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| or | lub |
| want | chcesz |
| say | nie |
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| if | jeśli |
| offer | oferta |
| good | dobra |
| probably | prawdopodobnie |
| files | plików |
| to | aby |
| is | jest |
| you | nie |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute. If you have a Premium ticket, please don’t forget that your fare includes a free “seat selection".
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili. Jeżeli posiadasz bilet Premium, pamiętaj, że "Wybór miejsca" jest już wliczony w cenę biletu.
EN Don’t know if you can tell the difference? Don’t forget to
PL Nie wiesz, czy potrafisz to odróżnić? Nie zapomnij
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| can | wiesz |
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| in | w |
| many | wielu |
| want | chcesz |
| or | czy |
| you | nie |
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fast | szybko |
| in | w |
| on | na |
| direction | kierunku |
| and | i |
| to | do |
| you | nie |
EN Phishing scams are one of the most effective ways to infect a system with keylogging software. Don’t open unsolicited emails or messages from people you don’t know and never download strange attachments.
PL Oszustwa phishingowe są jednym z najskuteczniejszych sposobów zainfekowania systemu oprogramowaniem keyloggera. Nie otwieraj niechcianych wiadomości e-mail lub wiadomości od osób, których nie znasz, i nigdy nie pobieraj dziwnych załączników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| people | osób |
| system | systemu |
| software | oprogramowaniem |
| phishing | phishingowe |
| the | i |
| from | od |
| never | nigdy |
| emails | wiadomości |
| you | nie |
| a | jednym |
EN You don't need to purchase a license for each node of your product, just the total number of users
PL Nie trzeba kupować licencji na każdy węzeł produktu, wystarczy uwzględnić łączną liczbę użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| license | licencji |
| product | produktu |
| users | użytkowników |
| each | w |
| just | nie |
EN If you encounter any problem with your Axis product, or just have a question, don't hesitate to contact Axis' support
PL Jeśli masz jakiś problem z produktem Axis lub po prostu chcesz zadać pytanie, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Axis
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| product | produktem |
| contact | skontaktuj |
| if | jeśli |
| or | lub |
| question | pytanie |
| support | z |
EN You don't need to purchase a license for each node of your product, just the total number of users
PL Nie trzeba kupować licencji na każdy węzeł produktu, wystarczy uwzględnić łączną liczbę użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| license | licencji |
| product | produktu |
| users | użytkowników |
| each | w |
| just | nie |
EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing
PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| risks | ryzyka |
| to | do |
| but | ale |
| ask | co |
| start | zacznij |
| product | produktem |
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| share | udział |
| market | rynku |
| marketing | marketing |
| help | pomogą |
| product | produktu |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcja |
| users | użytkownicy |
| days | dni |
| at | w |
| to | do |
| you | ci |
| products | produktów |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| license | licencji |
| not | nie |
| product | produktu |
| device | urządzenia |
EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product
PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możesz |
| product | produktu |
| seven | siedem |
| days | dni |
| registration | rejestracji |
| to | do |
EN The product will still appear in the Downloads tab of your customer account but you will no longer be able to access the support for this product.
PL Produkt będzie nadal wyświetlany w zakładce Downloads na koncie klienta, ale nie będzie już można uzyskać dostępu do pomocy technicznej dla tego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| tab | zakładce |
| customer | klienta |
| account | koncie |
| able | można |
| support | pomocy |
| no | nie |
| to | do |
| still | nadal |
| but | ale |
| product | produktu |
EN Download WooCommerce WordPress theme with product page, so you can create a single product website
PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| woocommerce | woocommerce |
| wordpress | wordpress |
| product | produktu |
| page | z |
| website | stron |
| theme | motyw |
EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them
PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| allows | pozwalają |
| expectations | oczekiwania |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| them | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
product you don don’t worry—you’re means you don’t means you don't don’t you don t you sometimes you don though you don maybe you don product product adoption product you offer product you receive product you wish don’t let don’t don’t expect don’t feel don’t feel overwhelmed fields don’t apply don’t actually know numerous lakes don’t don’t miss teams don’t miss don’t want don’t actually guides don’t solve customers don’t know don’t sell don’t forget don’t know don’t believe don’t receive don’t experience don‘t don don’t protect users don’t lose don’t hesitate don’t settle don’t lose sight don’t spend $7 don’t worry organisations don’t don’t understand still don’t don’t fall don’t waste don’t give don’t strictly don’t necessarily
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe