PL Masz następujące możliwości tworzenia strony 404. Za pomocą WordPress , za pomocą kreatora stron internetowych lub kreatora stron oraz za pomocą własnego kodu - takiego jak HTML. Tak to działa w przypadku WordPress :
PL Masz następujące możliwości tworzenia strony 404. Za pomocą WordPress , za pomocą kreatora stron internetowych lub kreatora stron oraz za pomocą własnego kodu - takiego jak HTML. Tak to działa w przypadku WordPress :
EN You have the following options for creating a 404 page: with WordPress, with a website builder or page builder and with custom code – such as HTML. This is how it works with WordPress:
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | options |
tworzenia | creating |
wordpress | wordpress |
lub | or |
kodu | code |
html | html |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
swoich | your |
aplikacji | apps |
connect | connect |
które | that |
osadzić | embed |
bezpośrednio | right |
w | in |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
swoich | your |
aplikacji | apps |
connect | connect |
które | that |
osadzić | embed |
bezpośrednio | right |
w | in |
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
polonês | inglês |
---|---|
tu | here |
specjaliści | professionals |
gotowi | ready |
dnia | day |
model | model |
czatu | chat |
lub | or |
kupuj | purchase |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
polonês | inglês |
---|---|
proszę | please |
ustawić | set |
moje | me |
konto | account |
zakupie | purchase |
online | online |
kredytowej | credit |
PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku
EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi
PL Projekty można tworzyć za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść oraz personalizować w elastyczny sposób za pomocą widżetów
EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets
polonês | inglês |
---|---|
projekty | designs |
można | can |
tworzyć | create |
oraz | with |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
polonês | inglês |
---|---|
proszę | please |
ustawić | set |
moje | me |
konto | account |
zakupie | purchase |
online | online |
kredytowej | credit |
PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.
EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.
polonês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
drugą | second |
największą | largest |
świecie | world |
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
polonês | inglês |
---|---|
zarządzaj | manage |
wieloma | multiple |
klientów | clients |
moduł | module |
manager | manager |
pozwala | allows |
transakcji | deals |
nieograniczonej | unlimited |
kliknięcia | click |
PL Ale zdarza się, że czegoś nie da się zrobić za pomocą istniejących urządzeń lub można to po prostu dodać za pomocą już istniejących skryptów.
EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.
polonês | inglês |
---|---|
istniejących | existing |
można | can |
dodać | added |
PL Za pomocą trybu ekspresowego z inteligentnym kreatorem wdrażać aplikacje za pomocą kilku kliknięć myszką? A może samemu wybrać każdą opcję? baramundi Deploy daje Ci maksymalną swobodę w wyborze preferowanych metod instalacji
EN Use Express mode with an intelligent wizard to deploy applications with just a few mouse clicks? Or select each option yourself? baramundi Deploy gives you maximum freedom for choosing the installations methods you prefer
polonês | inglês |
---|---|
trybu | mode |
inteligentnym | intelligent |
aplikacje | applications |
może | use |
wybrać | select |
opcję | option |
baramundi | baramundi |
daje | gives |
swobodę | freedom |
metod | methods |
PL Doszliśmy do wniosku, że instalacja aktualizacji za pomocą oprogramowania baramundi odbywa się o wiele szybciej niż za pomocą SCCM.
EN We found that distributing updates with baramundi is much faster than with SCCM.
polonês | inglês |
---|---|
aktualizacji | updates |
baramundi | baramundi |
wiele | much |
szybciej | faster |
my | we |
PL Urządzenie łączy się za pomocą kabla USB z komputerem pracującym pod systemem Windows z zainstalowanym oprogramowaniem UWB Wand Zebry i można dzięki niemu konfigurować znaczniki UWB za pomocą kanału niskiej częstotliwości.
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
polonês | inglês |
---|---|
łączy | connects |
usb | usb |
komputerem | computer |
windows | windows |
oprogramowaniem | software |
zebry | zebra |
znaczniki | tags |
niskiej | low |
kanał | channel |
PL ResumeManager: Za pomocą Resume Managera możesz zintegrować na swojej stronie formularze do przesyłania CV i list CV. Można nimi następnie zarządzać za pomocą pulpitu nawigacyjnego WordPress .
EN Resume Manager: With the Resume Manager you can integrate forms for the submission of CVs and CV lists on your website. These can then be managed in the WordPress dashboard.
polonês | inglês |
---|---|
managera | manager |
zintegrować | integrate |
stronie | website |
formularze | forms |
wordpress | wordpress |
PL Możesz to zrobić za pomocą układu File Viewer. W ten sposób wszystkie pliki PDF będą wyświetlane w rozmiarze strony, a użytkownicy będą mogli je przeglądać za pomocą przewijania lub paginacji.
EN You can do it with the help of File viewer layout. This way all your PDF files will be displayed in the page size and users can view them using scrolls or pagination.
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
strony | page |
użytkownicy | users |
lub | or |
rozmiarze | size |
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
swoich | your |
aplikacji | apps |
connect | connect |
które | that |
osadzić | embed |
bezpośrednio | right |
w | in |
PL Projekty można tworzyć za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść oraz personalizować w elastyczny sposób za pomocą widżetów
EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets
polonês | inglês |
---|---|
projekty | designs |
można | can |
tworzyć | create |
oraz | with |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
polonês | inglês |
---|---|
proszę | please |
ustawić | set |
moje | me |
konto | account |
zakupie | purchase |
online | online |
kredytowej | credit |
PL Za pomocą trybu ekspresowego z inteligentnym kreatorem wdrażać aplikacje za pomocą kilku kliknięć myszką? A może samemu wybrać każdą opcję? baramundi Deploy daje Ci maksymalną swobodę w wyborze preferowanych metod instalacji
EN Use Express mode with an intelligent wizard to deploy applications with just a few mouse clicks? Or select each option yourself? baramundi Deploy gives you maximum freedom for choosing the installations methods you prefer
polonês | inglês |
---|---|
trybu | mode |
inteligentnym | intelligent |
aplikacje | applications |
może | use |
wybrać | select |
opcję | option |
baramundi | baramundi |
daje | gives |
swobodę | freedom |
metod | methods |
PL Doszliśmy do wniosku, że instalacja aktualizacji za pomocą oprogramowania baramundi odbywa się o wiele szybciej niż za pomocą SCCM.
EN We found that distributing updates with baramundi is much faster than with SCCM.
polonês | inglês |
---|---|
aktualizacji | updates |
baramundi | baramundi |
wiele | much |
szybciej | faster |
my | we |
PL Urządzenie łączy się za pomocą kabla USB z komputerem pracującym pod systemem Windows z zainstalowanym oprogramowaniem UWB Wand Zebry i można dzięki niemu konfigurować znaczniki UWB za pomocą kanału niskiej częstotliwości.
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
polonês | inglês |
---|---|
łączy | connects |
usb | usb |
komputerem | computer |
windows | windows |
oprogramowaniem | software |
zebry | zebra |
znaczniki | tags |
niskiej | low |
kanał | channel |
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
polonês | inglês |
---|---|
photo | photo |
manager | manager |
zaimportuj | import |
skanera | scanner |
lub | or |
aparatu | camera |
bezpośrednio | directly |
programu | program |
wyboru | selection |
innowacyjnej | innovative |
analizy | analysis |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
polonês | inglês |
---|---|
proszę | please |
ustawić | set |
moje | me |
konto | account |
zakupie | purchase |
online | online |
kredytowej | credit |
PL Rozwój niemieckiego miasta na przestrzeni czasu jest przywoływany do życia za pomocą źródeł historycznych, zwłaszcza fotografii, za pomocą wirtualnego modelu przestrzennego.
EN Using historical sources, especially photographs, a virtual spatial model allows you to experience how this German city has evolved over time.
polonês | inglês |
---|---|
niemieckiego | german |
miasta | city |
czasu | time |
źródeł | sources |
historycznych | historical |
zwłaszcza | especially |
wirtualnego | virtual |
modelu | model |
PL Rzeczywiste przezroczyste okno to narzędzie do ulepszania pulpitu, które czyni przezroczyste otwarte okna za pomocą specjalnego przycisku na pasku tytułu lub za pomocą skrótu klawiaturowego
EN Actual Transparent Window is a desktop enhancement tool, which renders open windows transparent either with the help of a dedicated button on the title-bar or by using a keyboard shortcut
polonês | inglês |
---|---|
rzeczywiste | actual |
narzędzie | tool |
pulpitu | desktop |
otwarte | open |
przycisku | button |
tytułu | title |
PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.
EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.
polonês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
drugą | second |
największą | largest |
świecie | world |
PL Aby zwiększyć swoje inwestycje za pomocą tej usługi, po prostu dodajesz fundusze, deponując kryptowaluty, handlując lub kupując za pieniądze fiat za pomocą karty lub przelewu bankowego, a następnie przelewasz wybraną kwotę do Bit2Me Earn.
EN To make your investment grow with this service you will simply have to add funds by depositing cryptos, trading or buying with fiat money via card or wire transfer and then transfer the amount you prefer to Bit2Me Earn.
polonês | inglês |
---|---|
zwiększyć | grow |
inwestycje | investment |
usługi | service |
fundusze | funds |
lub | or |
pieniądze | money |
karty | card |
PL Spotkaj się z klientami w najbardziej efektywny sposób — za pomocą poczty elektronicznej, strony internetowej lub czatu — i nadaj priorytet przychodzącym zgłoszeniom za pomocą kolejek i umów SLA
EN Meet your customers where they are - email, web, or chat - and prioritize incoming requests with queues and SLAs
polonês | inglês |
---|---|
spotkaj | meet |
klientami | customers |
poczty | |
lub | or |
czatu | chat |
sla | slas |
PL Ponieważ tworzysz gałąź w celu pracy nad czymś nowym, za każdym razem, gdy tworzysz nową gałąź (za pomocą polecenia git branch), musisz ją wyewidencjonować (za pomocą polecenia git checkout), jeśli zamierzasz z niej korzystać
EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it
polonês | inglês |
---|---|
git | git |
checkout | checkout |
jeśli | if |
PL Daj F1S™ V2 więcej możliwości za pomocą ekskluzywnej aplikacji kompatybilnej z systemami iOS i Android. Za pomocą sieci Bluetooth aplikacja daje Ci większą kontrolę nad Twoimi doznaniami, przekazując całą radość w Twoje ręce.
EN Unleash your F1S™ V2 with an exclusive app compatible with iOS and Android. Using Bluetooth, the app allows you greater control over your pleasure, putting the joy at your fingertips.
polonês | inglês |
---|---|
android | android |
bluetooth | bluetooth |
kontrolę | control |
PL Twórz unikatowe wizualizacje i akcenty projektowe za pomocą tabel, wykresów i widżetów danych w edytorze Visme. Promuj statystyki i liczby za pomocą elementów wizualnych.
EN Create unique visualizations and design accents with charts, graphs and data widgets from Visme’s editor. Showcase statistics and numbers with visuals.
PL aby uzyskać dostęp do naszego portalu za pomocą adresu e-mail lub zarejestruj się za pomocą Gmail/Office365
EN to access our portal using an email address or sign up using Gmail/Office 365
PL 3. Ten kod QR następnie zeskanuj za pomocą mobilnego portfela obsługującego WalletConnect. W naszym przykładzie połączymy się za pomocą Trust Wallet.
EN 3. We’ll use this QR code to scan with your WalletConnect enabled mobile wallet. In our example, we’ll connect using Trust Wallet.
PL W trybie aktywnego widoku ustaw ostrość aparatu za pomocą paska Połączenie za pomocą przycisków regulacji ostrości.
EN While in the Live view, adjust the focus of your camera from the Tether bar using the Focus Control buttons.
PL Zmień świeżo przybyłych w leady za pomocą landing pages stworzonychz myślą o najlepszej konwersji. Zaprezentuj swoją ofertę i zachęć nowych subskrybentów do aktywności za pomocą lead magnetów.
EN Now turn your new traffic into leads with landing pages optimized for conversion. Showcase your offer and encourage signups with compelling lead magnets.
PL Ustaw konfigurowalne ostrzeżenia, które powiadamiają Cię za pomocą wiadomości e-mail lub SMS. Częstotliwość alertów można kontrolować za pomocą różnych ustawień, aby uniknąć zmęczenia alertami.
EN Set customizable alerts that notify you via email or SMS text. Alert frequency can be controlled through a variety of settings to avoid alert fatigue.
PL W przypadku użytkowników biznesowych i korporacyjnych, którzy logują się za pomocą SSO, Keeper wykorzystuje szyfrowanie za pomocą krzywej eliptycznej w celu zapewnienia bezpieczeństwa bez podawania hasła.
EN For business and enterprise users who log in with SSO, Keeper utilizes elliptic curve encryption for a secure and passwordless experience.
PL Klienci, którzy normalnie logują się do swojego sejfu Keeper za pomocą hasła głównego lub loginu SSO przedsiębiorstwa (SAML 2.0), mogą również logować się do swoich urządzeń za pomocą danych biometrycznych
EN Customers who normally log in to their Keeper Vault using a master password or enterprise SSO Login (SAML 2.0) can also log in to their devices using a biometric
PL 1Password nie obsługuje MFA w sejfie podczas logowania za pomocą SSO. Uwierzytelnianie MFA jest dostępne tylko dla „właścicieli”, którzy logują się za pomocą hasła.
EN 1Password does not support MFA on the vault when logging in with SSO. MFA is only available to “owners” who log in with a password.
PL Tymczasem w Chinach kody QR są wykorzystywane do transakcji płatniczych. W rzeczywistości tylko w 2017 roku transakcje o wartości 1,65 biliona USD zostały zrealizowane za pomocą płatności za pomocą kodu QR.
EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.
PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
polonês | inglês |
---|---|
możesz | will |
PL SSO członka zespołu (za pomocą Atlassian Access)
EN Team member SSO (with Atlassian Access)
polonês | inglês |
---|---|
sso | sso |
zespołu | team |
atlassian | atlassian |
access | access |
PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
polonês | inglês |
---|---|
strategie | strategies |
naszych | our |
usług | services |
seo | seo |
trust | trust |
organiczny | organic |
PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.
EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.
polonês | inglês |
---|---|
naszych | our |
łatwo | easily |
sprawdzić | see |
strona | page |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
czasie | time |
linki zwrotne | backlinks |
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
polonês | inglês |
---|---|
wspieramy | we support |
instytucji | institutions |
świecie | globe |
programów | programs |
otwartego | open |
dostępu | access |
digital | digital |
commons | commons |
zapewniając | providing |
infrastrukturę | infrastructure |
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
zarządzania | management |
decyzje | decisions |
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
polonês | inglês |
---|---|
markę | brand |
reklam | adverts |
produkcie | product |
ekspertów | expert |
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
polonês | inglês |
---|---|
wielkości | sized |
twojej | your |
marki | branding |
lub | or |
kodu | code |
qr | qr |
dostęp | accessible |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
aplikacje | applications |
z | with |
dostawców | vendors |
azure | azure |
data | data |
center | center |
rozwiązanie | solution |
zaawansowane | advanced |
skalowania | scale |
aws | aws |
zarządzania | administration |
w | at |
Mostrando 50 de 50 traduções