EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
Traduzir "don t miss" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "don t miss" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de don t miss
inglês
polonês
PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| latest | najnowszych |
| newsletter | biuletynu |
| don | nie |
| out | w |
| articles | artykułów |
EN Don’t miss out on our exclusive holiday deals!
PL Nie przegap naszych specjalnych ofert wakacyjnych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| our | naszych |
| deals | ofert |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Don't miss out next time, take a look at our expired campaigns.
PL Nast?pnym razem nie przegap, sprawd? nasze wygas?e promocje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| time | razem |
| our | nasze |
| take | nie |
EN Don't miss out on our campaigns, log into your account. Not a member? Its easy to register.
PL Nie przegap naszych promocji, zaloguj si? na swoje konto. Nie jeste? cz?onkiem? ?atwo si? zarejestrowa?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| account | konto |
| on | na |
| not | nie |
| our | naszych |
EN Don't miss any of the biggest events in the blockchain and cryptocurrency scene
PL Nie przegap żadnego z największych wydarzeń na scenie blockchain i kryptowalut
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| blockchain | blockchain |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| scene | scenie |
| of | z |
| and | i |
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | nie |
| if | czy |
| thing | to |
| past | w |
| and | na |
EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.
PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| important | ważnych |
| in | w |
| processes | procesach |
| to | do |
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| can | możesz |
| as | jako |
| times | razy |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| you | nie |
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
PL Asystent pasa ruchuZ wyprzedzeniem uzyskuj wyraźne informacje, który pas ruchu zająć przed dojazdem do skrzyżowania lub zjazdu z autostrady, aby nie przegapić skrętu.
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| euros | euro |
| miss | przegap |
| bank | banku |
| sell | sprzedać |
| save | zapisać |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Follow us on social media so you don't miss our news. Find us on Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn y Twitter
PL Śledź nas na portalach społecznościowych, aby nie przegapić naszych nowości. Znajdź nas na Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn y Twitter
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| youtube | youtube |
| miss | przegapić |
| find | znajdź |
| on | na |
| so | aby |
| us | nas |
| our | naszych |
| you | nie |
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| waiting | czeka |
| miss | przegap |
| if | jeśli |
| at | w |
| an | na |
| month | miesiąc |
| us | nami |
| you | nie |
EN Don't miss out any new guest experts! SUBSCRIBE on Youtube Give the CAMPANITA a try to keep up to date. And now also available at Google Podcast, Spotify, Apple Podcast and Ivoox.
PL Nie przegapcie zaproszeń od nowych ekspertów! Zapisz się na Youtubie Kliknij na CAMPANITA by być na bieżąco. Teraz dostępne również na Google Podcast, Spotify, Apple Podcast i Ivoox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| podcast | podcast |
| spotify | spotify |
| on | na |
| now | teraz |
| at | w |
| new | nowych |
| and | i |
EN Hundreds of interesting online and in-person events around the world in all specialties. Don't miss anything!
PL Setki interesujących wydarzeń online i na żywo na całym świecie we wszystkich specjalnościach - nie przegap niczego!
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| miss | przegap |
| events | wydarzeń |
| in | we |
| the | i |
| anything | nie |
| hundreds | setki |
| world | świecie |
| around | na |
| all | wszystkich |
EN Bit2Me Agenda is a service updated daily by the Bit2Me team. We filter quality events around the world so you don't miss anything.
PL Kalendarz Bit2Me Agenda jest serwisem aktualizowanym codziennie przez zespół Bit2Me. Filtrujemy wysokiej jakości wydarzenia z całego świata, abyś niczego nie przegapił
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennie |
| quality | jakości |
| events | wydarzenia |
| world | świata |
| team | zespół |
| you | abyś |
| is | jest |
| around | z |
| by | przez |
| service | serwisem |
EN Don't miss a thing! The crypto scene is growing all over the world. Get access to the most important events.
PL Nie przegap niczego! Scena kryptowalutowa rozwija się na całym świecie. Uzyskaj dostęp do najważniejszych wydarzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| scene | scena |
| to | do |
| access | uzyskaj |
| all | na |
EN Experience the Grand Tour of Switzerland and get inspired on one of our guided tours accompanied by our professional, multilingual tourguides. Don't miss Switzerland's most spectacular highlights!
PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| tours | wycieczki |
| of | z |
| on | na |
| switzerland | szwajcarii |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| our | naszego |
| any | nie |
| come | do |
EN Don’t miss our exclusive holiday deals. The perfect opportunity to upgrade your setup and acquire the tech you’ve always wanted.
PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| deals | ofert |
| opportunity | okazja |
| to | aby |
| always | zawsze |
| our | naszych |
EN Don’t miss any opportunity to chat.
PL Nie przegap żadnejokazji do rozmowy na chatcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| to | do |
EN Don't miss this whore in action
PL Fanka bardzo chce wystąpić w tym teledysku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| this | tym |
EN Don't miss any opportunity and protect yourself from risk with safety nets through the available orders:
PL Nie przegap żadnej okazji i zabezpiecz się przed ryzykiem dzięki dostępnym zleceniom:
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| risk | ryzykiem |
| and | i |
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
PL Nie przegap najnowszych artykułów. Zapisz się do biuletynu informacyjnego „Aktualności towarzystw naukowych”
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| latest | najnowszych |
| newsletter | biuletynu |
| don | nie |
| out | w |
| articles | artykułów |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Don’t miss out on our exclusive holiday deals!
PL Nie przegap naszych specjalnych ofert wakacyjnych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| our | naszych |
| deals | ofert |
EN Don't miss out next time, take a look at our expired campaigns.
PL Nast?pnym razem nie przegap, sprawd? nasze wygas?e promocje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| time | razem |
| our | nasze |
| take | nie |
EN Don't miss any of the biggest events in the blockchain and cryptocurrency scene
PL Nie przegap żadnego z największych wydarzeń na scenie blockchain i kryptowalut
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| blockchain | blockchain |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| scene | scenie |
| of | z |
| and | i |
EN Don't miss any opportunity with the best quotes in the market.
PL Nie przegap żadnej okazji z najlepszymi notowaniami na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| with | z |
| market | rynku |
| the | nie |
| best | najlepszymi |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| euros | euro |
| miss | przegap |
| bank | banku |
| sell | sprzedać |
| save | zapisać |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| want | chcesz |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| our | naszego |
| any | nie |
| come | do |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| our | naszego |
| any | nie |
| come | do |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| our | naszego |
| any | nie |
| come | do |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| our | naszego |
| any | nie |
| come | do |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| our | naszego |
| any | nie |
| come | do |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| our | naszego |
| any | nie |
| come | do |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| our | naszego |
| any | nie |
| come | do |
EN „Don’t miss the incredible castles!“
PL „Nie omiń zamków w Niemczech!”
EN Nature conservation and economic development are quite often conflicting objectives. How can you make sure that humans don't miss out?
PL Ochrona przyrody i rozwój gospodarczy często pozostają ze sobą w sprzeczności. W jaki sposób zadbać również o potrzeby ludzi?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | przyrody |
| economic | gospodarczy |
| development | rozwój |
| humans | ludzi |
| and | i |
| out | w |
EN Don’t miss: Take a look at “The Great Last Judgement” in the Rubens collection at the Alte Pinakothek
PL Tego nie można przegapić: Obejrzyj w kolekcji Rubensa Starej Pinakoteki (Alte Pinakothek) duży „Sąd Ostateczny”
EN Don’t miss: The best-known painting of Germany’s prince of poets is a favourite with visitors: Goethe in the Roman Campagna by Johann Heinrich Wilhelm Tischbein
PL Tego nie można przegapić: Ulubieńcem publiczności jest najbardziej znany obraz przedstawiający księcia poetów niemieckich: „Goethe w Kampanii Rzymskiej“ Johanna Heinricha Wilhelma Tischbeina
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
EN Don’t miss: Take a look at one of the icons of pop art in the original: Roy Lichtenstein’s “M-Maybe”.
PL Tego nie można przegapić: Obejrzyj jedną z ikon pop artu w oryginale: „M-Maybe” Roya Lichtensteina.
EN Don’t miss: Dresden’s “Mona Lisa” is Raphael’s “Sistine Madonna”. Look closely at the angels at the bottom of the painting. Do they look familiar? They are one of the best-known motifs in art history.
PL Tego nie można przegapić: Za drezdeńską „Mona Lizę" służy „Madonna Sykstyńska” Rafaela. Przyjrzyj się z bliska aniołom na dole obrazu. Czy je poznajesz? Są one jednym z najbardziej znanych motywów w historii sztuki.
EN You certainly don't want to miss the expiration date of your domain or SSL certificate
PL Na pewno nie chcesz przegapić daty wygaśnięcia swojej domeny albo certyfikatu SSL
| inglês | polonês |
|---|---|
| certainly | na |
| date | daty |
| domain | domeny |
| or | albo |
| ssl | ssl |
| certificate | certyfikatu |
| want | chcesz |
| you | nie |
EN Don’t miss this opportunity to enhance your creative skills with courses on design, illustration, photography, craft, and much more. Choose 3 community favorites and learn alongside renowned professionals. Limited time only!
PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursów |
| design | projektowania |
| illustration | ilustracji |
| photography | fotografii |
| choose | wybierz |
| community | społeczności |
| favorites | ulubionych |
| limited | ograniczony |
| time | czas |
| much | innych |
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| can | możesz |
| as | jako |
| times | razy |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| you | nie |
EN Don’t miss any opportunity to chat.
PL Nie przegap żadnejokazji do rozmowy na chatcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| to | do |
EN The chilling series The Handmaid’s Tale became an immediate favorite. And it’s only available on Hulu. Don’t miss out on the original entertainment – there are some real gems here!
PL Przejmujący serial Opowieść podręcznej od razu zdobył ogromną popularność wśród widzów. Ale można go oglądać tylko na platformie Hulu. Bądź na bieżąco z oryginalnymi produkcjami – nigdy nie wiesz, jakie perełki znajdziesz!
EN "The thing is I don't really miss playing because otherwise I would be training. But I am not training so much. I'm kind of out of rhythm."
PL "Chodzi o to, że niespecjalnie brakuje mi grania, w przeciwnym razie trenowałbym. Jednak nie trenuję zbyt wiele. Nie jestem w formie."
| inglês | polonês |
|---|---|
| thing | to |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| much | wiele |
| out | w |
| not | nie |
EN Make sure you don't miss this deal
PL Upewnij się, że nie przegapisz tej oferty
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
don’t miss teams don’t miss don’t miss anything don't miss don t miss miss never miss can’t miss might miss won’t miss shouldn’t miss you’ll never miss ll never miss miss payment miss because never again miss miss out on miss representation miss ferreira simply cannot miss ll miss miss visiting d miss want to miss miss a thing miss a mention miss any trip miss your flight miss this opportunity miss a highlight miss any incoming can t miss miss the castle miss a miss the opportunity miss the survey miss important messages miss an opportunity miss our exclusive miss the expiration miss anything miss any opportunity miss your vacancy miss out on miss this fantastic miss a deadline never miss again miss berlin miss any valuable miss a patchTraduzir don t miss para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe