EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Traduzir "did you take" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "did you take" de inglês para polonês
Traduções de did you take
"did you take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de did you take
inglês
polonês
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication
PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| allows | pozwala |
| daily | codziennych |
| sent | wysyłanych |
| servers | serwerów |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnienia |
| domain | domeny |
| reports | raportów |
| the | i |
| receiving | otrzymywanie |
| from | z |
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication
PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email, informujących Cię, które emaile przeszły, a które nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| allows | pozwala |
| domain | domeny |
| daily | codziennych |
| sent | wysyłanych |
| servers | serwerów |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnienia |
| reports | raportów |
| emails | emaile |
| receiving | otrzymywanie |
| not | nie |
| and | i |
EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
PL Czy wiesz, że istnieje również sitodruk autorstwa Andy Warhola przedstawiający Goethego? Można go też znaleźć w Städel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| andy | andy |
| also | również |
| the | czy |
| you know | wiesz |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| businesses | firm |
| new | nowych |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
EN Ukrainians in Poland 2020 - did they leave, did they come or stay?
PL Ukraińcy w Polsce 2020 - wyjechali, przyjechali, czy zostali?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| or | czy |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| businesses | firm |
| new | nowych |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| to | do |
| the | i |
| fast | szybko |
| next | w |
| steps | etapy |
| however | nie |
EN Did you know that when you take a flight your personal data land on the desk of a local government agency?
PL Czy wiedziałeś, że podczas lotu Twoje dane osobowe lądują na biurku lokalnej agencji rządowej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lotu |
| local | lokalnej |
| agency | agencji |
| on | na |
| data | dane |
| personal | osobowe |
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN When did the initial sale of Ethereum take place?
PL Kiedy rozpoczęła się wstępna sprzedaż ethereum?
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| problem | problemu |
| quick | szybki |
| refund | zwrot |
| credit | kredyt |
| project | projektu |
| a | a |
| no | nie |
| or | lub |
| can | możesz |
| works | działa |
| your | twojego |
| purchase | ma |
EN Did you know that you also have to train muscles when you’re learning German? These exercises will make you fit.
PL Czy zdajesz sobie sprawę, że podczas nauki języka niemieckiego trzeba również ćwiczyć mięśnie? Te ćwiczenia sprawiają, że jesteś w dobrej formie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauki |
| german | niemieckiego |
| make | w |
| did | nie |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| or | lub |
| name | nazwy |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| right | odpowiedniego |
| perfect | idealne |
| to | aby |
| assist | pomóc |
| no | nie |
| on | na |
| our | w |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| right | odpowiedniego |
| perfect | idealne |
| to | aby |
| assist | pomóc |
| no | nie |
| on | na |
| our | w |
EN Whether you catch a keynote talk or join one of his workshops, you?ll be glad you did.
PL Niezależnie od tego, czy weźmiesz udział w keynote talk, czy w jednym z jego warsztatów, będziesz zadowolony, że to zrobiłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| talk | talk |
| of | z |
| join | w |
| his | jego |
| did | nie |
EN Welcome back readers! I missed you, and I do hope that you missed me at least a little. Greye did a great job and I want to thank him: Greye, you are AWESOME.
PL … ale jestem już z powrotem, czy to się wam podoba czy też nie. Mam nadzieję, że jednak w waszych ciepłych serduszkach znajdzie się choć odrobina sympatii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| do | czy |
| back | powrotem |
| job | z |
| did | nie |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | wiesz |
| now | teraz |
| open | otwartym |
EN How did you know you were meant to be a translator? What are your favorite fields of specialization? I’ve [?]
PL Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| protect | chroni |
| passwords | hasła |
| to | aby |
| information | informacje |
| or | czy |
| never | nie |
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | wiesz |
| now | teraz |
| open | otwartym |
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| protect | chroni |
| passwords | hasła |
| to | aby |
| information | informacje |
| or | czy |
| never | nie |
EN Did you have a definite image of Berlin before you moved here? I knew only the absolute basics and had a very out-of-date picture
PL Czy miałaś właściwie jakieś konkretne wyobrażenie o Berlinie, zanim się tu przeprowadziłaś? Posiadałam tylko absolutnie podstawowe informacje i miałam w głowie bardzo przestarzały wizerunek miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | wizerunek |
| berlin | berlinie |
| very | bardzo |
| a | a |
| and | i |
| only | tylko |
| before | w |
| had | miał |
EN But did you know you can also use our hardware and analytics to increase your revenue and reduce your costs?
PL Możesz również skorzystać z naszego sprzętu i narzędzi analitycznych, aby zwiększyć swoje przychody i obniżyć koszty!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| revenue | przychody |
| costs | koszty |
| to | aby |
EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że użycie tej funkcji w Oprogramowaniu związane jest z ryzykiem udostępnienia Treści stronom trzecim, którym Użytkownik może nie mieć zamiaru ich udostępniać
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
PL Jeśli kiedykolwiek słyszałeś stare porzekadło o tym, że chcesz, aby coś było zrobione dobrze, to możesz się domyślić, co zrobił Felix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| right | dobrze |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| done | co |
| did | to |
EN Reminders: When did you realize you were powerless over your addiction?
PL Przypomnienia: Kiedy zdałeś sobie sprawę, że jesteś bezsilny wobec swojego uzależnienia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| reminders | przypomnienia |
| your | swojego |
EN you did not receive a notification, you can request to have the time limit lifted for your school
PL nie dostaniesz powiadomienia, mo?esz z?o?y? wniosek o zniesienie limitu dla swojej szko?y
| inglês | polonês |
|---|---|
| notification | powiadomienia |
| request | wniosek |
| limit | limitu |
| for | dla |
EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.
PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brussels | bruksela |
| le | le |
| garden | ogrodzie |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| it | to |
| european | europejskich |
| and | i |
| heart | centrum |
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
PL Chcesz przejechać z Warszawy do Lizbony ale nie wiesz czy starczy Ci czasu? A może zastanawiasz się nad wymarzoną wyprawą po Ameryce: Wielki Kanion, Yosemite, Yellowstone ? jak długo zajmuje objechanie tego wszystkiego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| to | do |
| but | ale |
| not | nie |
| sure | że |
| takes | zajmuje |
| out | z |
| time | czasu |
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | liczba |
| and | i |
| did | nie |
EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!
PL Warto tutaj wspomnieć, że większość wtyczek może być dostarczona w przeciągu zaledwie 2 tygodni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | wtyczek |
| can | może |
| weeks | tygodni |
| within | w |
EN How did you find us? Google Facebook Fair Recommendations Research
PL Jak nas znalazłeś? Google Facebook Targi Rekomendacje Badanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | rekomendacje |
| research | badanie |
| how | jak |
| fair | targi |
| us | nas |
EN Did you know that major mail service providers such as Microsoft, Oath, and Google support MTA-STS?
PL Czy wiesz, że główni dostawcy usług pocztowych, tacy jak Microsoft, Oath i Google, wspierają MTA-STS?
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| service | usług |
| and | i |
| you know | wiesz |
| as | jak |
EN Write from what other source did you find out about us?
PL Napisz z jakiego innego źródła się o nas dowiedziałeś?
| inglês | polonês |
|---|---|
| write | napisz |
| us | nas |
| out | z |
EN Why did you change the Privacy Statement for Sonos Radio?
PL Dlaczego Oświadczenie o prywatności jest inne w przypadku Sonos Radio?
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| statement | oświadczenie |
| radio | radio |
| sonos | sonos |
| why | dlaczego |
| the | przypadku |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
PL Nie ustawiłeś hasła dla Twojego konta. Kliknij tutaj , aby otrzymać wiadomość aktywującą konto na adres e-mail poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twojego |
| click | kliknij |
| address | adres |
| wiadomość | |
| email address | |
| receive | otrzymać |
| the | poniżej |
| to | aby |
| account | konta |
EN Did you know? The LONDON is the enclosed version of the Boston clog
PL Dla niewtajemniczonych: model LONDON to nic innego jak wersja chodaka BOSTON z zamkniętą przyszwą
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | london |
| version | wersja |
| boston | boston |
| of | z |
| did | to |
| know | jak |
EN Did you know that these famous actors have German relatives?
PL Czy już o tym wiedziałeś? Ci słynni aktorzy mają niemieckich krewnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckich |
| have | mają |
| that | tym |
| you | ci |
EN Did you discover the damage at the airport?
PL Czy zauważyłeś(-aś) uszkodzenie na lotnisku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | czy |
EN Did you discover the damage after arriving at home?
PL Czy zauważyłeś(-aś) uszkodzenie po przyjeździe do domu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| after | po |
| arriving | do |
| the | domu |
EN Did someone gift you a Domestika PRO subscription?
PL Otrzymałeś w prezencie subskrypcję Domestika PRO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| pro | pro |
EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.
PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| second | za |
| company | firm |
| now | obecnie |
| is | jest |
| it | czy |
| you | z |
| your | twoja |
| ads | reklamy |
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| a | a |
| not | nie |
| new | nowy |
| code | kodu |
EN Stepsis Cum Inside Or I Will Tell To Dad About What You Did
PL Przyrodnia Siostra Spuszcza Się W środku Albo Powiem Tacie O Tym, Co Zrobiłeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| did | co |
| inside | w |
EN Stepsis Cum Inside Or I Will Tell To Dad About What You Did - Cecilia Lion
PL Przyrodnia Siostra Spuszcza Się W środku Albo Powiem Tacie O Tym, Co Zrobiłeś - Cecilia Lion
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| did | co |
| inside | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
did you score did you know did you know did you see did you purchase did you realize did you hope did you miss did you feel did you follow take you back sometimes you take whether you take suggests you take did why did source did did create did write she did he did did manage did the person did everything exactly did still did did something already did google did did visit did come search did ever did did look did because technology did providers did team did neither did little did did not re did the list ancestors did did the tool did not score baby did questionnaire did did years ago always did did addTraduzir did you take para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe