Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "before you moved" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before you moved" de inglês para polonês

Traduções de before you moved

"before you moved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

before a aby ale aplikacji bardziej bardzo być chcesz ci co czas czy dla dlatego do dzięki i ich jak jako je jednak jego jej jest jeszcze jeśli już korzystać która które który których lub ma masz mogą możesz na nad nami nas następnie naszych nawet nich nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swoje są tak tego tej ten teraz to trakcie twojej twój tylko tym w w czasie w trakcie wcześniej wiele więc wszystkie wszystko z za zanim zawsze ze że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de before you moved

inglês
polonês

EN Did you have a definite image of Berlin before you moved here? I knew only the absolute basics and had a very out-of-date picture

PL Czy miałaś właściwie jakieś konkretne wyobrażenie o Berlinie, zanim się tu przeprowadziłaś? Posiadałam tylko absolutnie podstawowe informacje i miałam w głowie bardzo przestarzały wizerunek miasta

inglês polonês
image wizerunek
berlin berlinie
very bardzo
a a
and i
only tylko
before w
had miał

EN Do you feel that the focus has moved more firmly onto sustainability as a result of the crisis? I believe that had already begun before corona – for example, with Fridays for Future

PL Czy masz wrażenie, że w wyniku kryzysu temat zrównoważonego rozwoju jeszcze bardziej znalazł się w centrum uwagi? Myślę, że zaczęło się to już przed pandemią koronawirusa, między innymi od ruchu „Piątki dla Przyszłości”

EN Why did you choose Hamburg? I had never been even once in Hamburg before I moved here

PL Dlaczego zdecydowaliście się na Hamburg? Ani razu nie byłam w Hamburgu, zanim się tu przeprowadziłam

inglês polonês
here tu
in w
why dlaczego
never nie
hamburg hamburgu

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).

inglês polonês
licenses licencje
billing rozliczeniowych
technical technicznych
can możesz
close zamknij
page stronie
account konto

EN A copy of every email you send is automatically saved in your “sent” items. Deleted messages are just moved to the “trash” until you permanently delete them.

PL Kopia każdego wysłanego e-maila jest automatycznie zapisywana w zakładce „Wysłane”. Usunięte wiadomości są tylko przenoszone do „Kosza”, gdzie pozostają dopóki ich trwale nie usuniesz.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).

inglês polonês
licenses licencje
billing rozliczeniowych
technical technicznych
can możesz
close zamknij
page stronie
account konto

EN You can trigger action when a deal is moved to a particular stage of your pipeline.

PL Możesz aktywować akcję, gdy transakcja zostanie przeniesiona na konkretny etap twojego pipeline'a.

inglês polonês
can możesz
stage etap
your twojego

EN You can upload two photos and they will appear with a divider which can be moved so that users could see the difference.

PL Możesz załadować dwa zdjęcia, a pojawią się one z separatorem, który można przesunąć, aby użytkownicy mogli zobaczyć różnicę.

inglês polonês
appear pojawi
users użytkownicy
a a
can możesz

EN If you would like to move your Flex purchase to another team, its remaining token balance must be moved in full.

PL Jeśli chcesz przekazać pakiet tokenów Flex innemu zespołowi, pozostałe tokeny muszą zostać przeniesione w całości.

inglês polonês
another innemu
team zespołowi
token token
in w
flex flex
if jeśli
must muszą
to chcesz
be zostać

EN What moved Martin Luther to develop his reformatory ideas? You can find answers at his birthplace and the house where he died, both of which are in Eisleben

PL Co skłoniło Martina Lutra do refleksji na temat reformacji? Odpowiedzi można znaleźć w domu jego narodzin i śmierci w Eisleben

inglês polonês
find znaleźć
to do
what co
in w
the i
answers odpowiedzi
of jego

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

inglês polonês
apply zastosuj
effect efekt
window okna
only tylko
size rozmiaru
desktop pulpicie
or lub
across na
you ci
the podczas

EN You can trigger action when a deal is moved to a particular stage of your pipeline.

PL Możesz aktywować akcję, gdy transakcja zostanie przeniesiona na konkretny etap twojego pipeline'a.

inglês polonês
can możesz
stage etap
your twojego

EN See a personalized recommendation for where to start and how much it would cost if you moved your server portfolio to cloud.

PL Zapoznaj się ze spersonalizowanymi zaleceniami, z których dowiesz się, od czego zacząć oraz jaki będzie koszt przeniesienia swojego portfolio z wersji Server do chmury.

inglês polonês
cost koszt
server server
portfolio portfolio
cloud chmury
to do
your swojego
and oraz

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

PL Zasadniczo wskaźnik został przesunięty dla gałęzi main do bieżącego wskaźnika HEAD, a Twoje repozytorium wygląda mniej więcej jak efekt scalenia fast-forward przedstawionego powyżej.

inglês polonês
essentially zasadniczo
current bieżącego
head head
repository repozytorium
merge scalenia
to do
like jak
looks wygląda
your twoje

EN The Reparenting with Love meeting has been moved to Thursdays at 10AM PST and will extend by 15 mins to allow for more shares. We hope you can join us!

PL Spotkanie Reparenting with Love zostało przeniesione na czwartki o 10AM PST i będzie przedłużone o 15 minut, aby umożliwić więcej akcji. Mamy nadzieję, że możesz do nas dołączyć!

inglês polonês
meeting spotkanie
shares akcji
can możesz
us nas
to do
and i
been na

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

inglês polonês
link link
or lub

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
offer oferujemy
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.

inglês polonês
note uwaga
cloud cloud
free free
an na
product produkt
subscription subskrypcji
to do
products produkty
paid płatności

EN The VCS industry has moved towards a distributed model.

PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.

inglês polonês
industry branża
model model
vcs vcs
a a

EN Alpine life - where mountains are moved

PL Życie alpejskie - gdzie ruszają się góry

inglês polonês
alpine alpejskie
mountains góry

EN Common.Of Alpine life - where mountains are moved

PL Common.Of Życie alpejskie - gdzie ruszają się góry

inglês polonês
alpine alpejskie
mountains góry

EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address

PL „Właśnie przeprowadziłem się z zagranicy w zeszłym miesiącu i użyłem Monese, ponieważ nie wymagali oni adresu w Wielkiej Brytanii

EN This was too much for me so I moved on to a different service which does not have all these ridiculous requirements to go through

PL To było dla mnie za dużo, więc przeniosłem się do innej usługi, która nie ma wszystkich tych absurdalnych wymagań

inglês polonês
me mnie
different innej
service usługi
much dużo
to do
not nie
all wszystkich
these tych
through za

EN Originally from Thessaloniki, Greece, they moved in 2000 to Athens and started Marsheaux in 2003 in order to express their love for the electropop of the 80s… read more

PL Panie, które same komponują swoją muzykę zakochane w elektronicznych-retro maszynkach zyskały angaż w niemieckim Out Of Line i już 6 lipca zamelduj… dowiedz się więcej

EN A native of Wichita, Kansas, Walsh moved to Montclair, New Jersey and attended Montclair High School

PL Początkowo występował w trio The James Gang (1969 - 1971) i grupie Barnstorm (1971 - 1974)

inglês polonês
and i

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more

PL Dopiero przy okazji kolejnych wydawnictw EP-ki „Cold War” oraz „New York Hospitals… dowiedz się więcej

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New York, in 2007

PL Dopiero przy okazji kolejnych wydawnictw EP-ki „Cold War” oraz „New York Hospitals” do zespołu dołączyli kolejni członkowie

inglês polonês
york york
to do
by przy
and oraz

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more

PL All Time Low grają żywiołowego pop-punka. Kiedy pisze się biografię, zazwyczaj zaczyna się od samego początku. Lecz w tym przypadku nie miałoby to celu. Za dużo zmian nazwy zespołu… dowiedz się więcej

EN Bridgit Claire Mendler was born in December 18, 1992, in Washington, D.C., United States. It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her p… read more

PL Bridgit Claire Mendler (ur. 18 grudnia 1992) – amerykańska aktorka i piosenkarka. Karierę rozpoczęła w 2006 roku. Znana z roli Teddy Duncan w sitcomie Good Luck, Charlie (pol. Powo… dowiedz się więcej

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk.

PL Drugi album artystki "Fearless" , który promuje hit "Love Story", przez 11 tygodni znajdował sie na szczycie listy Billboard 200.

inglês polonês
as który

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Oeiginally Zachary Barnett (vocals), James Adam Shelley (guitar/banjo), Matt Sanchez (drums), and Dave Rublin (bass) started the band "American Authors" Boston, Massachusetts in 2012, but soon moved to Brooklyn, New York

PL Zespół powstał w 2012 roku w Bostonie, ale szybko przeniósł się na Brooklyn w Nowym Jorku

inglês polonês
and na
in w
but ale
soon szybko
brooklyn brooklyn
new nowym
york jorku

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more

PL Seether, zespół rockowy pochodzący z Republiki Południowej Afryki. Jego założycielem i wokalistą jest Shaun Morgan, prywatnie były narzeczony Amy Lee, wokalistki zespołu Evanescenc… dowiedz się więcej

EN At the end of 2018, we moved into our new office at Berlin's Ostkreuz

PL Pod koniec 2018 roku przenieśliśmy się do nowego biura w berlińskim Ostkreuz

inglês polonês
we my
new nowego
office biura
at w

EN Moved Permanently. Redirecting to https://www.freshworks.com/crm/sales

PL System sprzedażowy CRM | Wypróbuj najlepsze bezpłatne oprogramowanie CRM | Freshsales

inglês polonês
crm crm
sales sprzedaż

EN Moved Permanently. Redirecting to /compare-it-helpdesks/jira-service-management-alternative

PL Alternatywa dla JIRA | Wypróbuj oprogramowanie ITSM Freshservice

inglês polonês
alternative alternatywa
to dla
jira jira
service oprogramowanie

EN Under the ETL process, data is extracted from data sources that are not targeted for analytics and are moved to a central Staging host (like Talend, Informatica PowerCenter, etc.).

PL W ramach procesu ETL, dane są pobierane ze źródeł danych, które nie są przeznaczone do analizy i są przenoszone do centralnego hosta Staging (jak Talend, Informatica PowerCenter, itp.).

inglês polonês
process procesu
central centralnego
staging staging
host hosta
etc itp
sources źródeł
to do
under w
the i
not nie
that które
data danych
analytics analizy

EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.

PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.

inglês polonês
keywords kluczowych
potential potencjał
get z

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

inglês polonês
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.

PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.

inglês polonês
information informacja
in w
is jest
or lub
now teraz
whenever gdy

EN After his beatification in 1764, his mortal remains were moved to the royal cathedral at Wawel, to the Bishop Piotr Tomicki Chapel.

PL Po beatyfikacji w 1764 roku jego doczesne szczątki zostały przeniesione do katedry królewskiej na Wawelu, do kaplicy bpa Piotra Tomickiego.

inglês polonês
to do
in w
were roku
after po
the jego

EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw

PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy

inglês polonês
warsaw warszawy
particularly szczególnie
was był
to do
for na
the end końcu

EN In January 1945, she moved to the Writers’ House on Krupnicza 22.

PL zamieszkała przy Krupniczej 22, w Domu Literatów.

inglês polonês
she a
in w
the domu
to przy

EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid

PL Zaczynała jako członek pierwszego zespołu Amazon.es w Luksemburgu, gdzie firma ma główną europejską siedzibę, a następnie zajmowała się platformą Marketplace w Madrycie

inglês polonês
amazon amazon
team zespołu
in w

EN She later moved to Dublin, Ireland, to work at Google

PL Potem przeniosła się do Dublina w Irlandii, gdzie pracowała dla Google

inglês polonês
ireland irlandii
google google
to do
at w

EN Once we learned of Cloudflare?s FREE DNS management, and the power that came with that, we made the switch and moved all our sites over to Cloudflare.

PL Ale gdy dowiedzieliśmy się o tym, że technologia Cloudflare oferuje DARMOWE zarządzanie DNS i przekonaliśmy się o tym, jakie daje ona możliwości, dokonaliśmy totalnej zmiany i przenieśliśmy wszystkie nasze strony do Cloudflare.

inglês polonês
once gdy
free darmowe
dns dns
management zarządzanie
power możliwości
sites strony
to do
we my
all wszystkie
and i

EN I just moved to a paid plan. How can I request a custom assessment?

PL Właśnie przeniósł się do płatnego planu. Jak mogę poprosić o ocenę niestandardową?

inglês polonês
to do
paid płatnego
plan planu
request jak
a a
just nie

EN Several of our customers have moved from using status quo solutions to Adaface, are able to save upwards of 75% time in the screening process.

PL Kilku naszych klientów przeszło z korzystania z rozwiązań status quo na Adaface, dzięki czemu jest w stanie zaoszczędzić do 75% czasu w procesie kontroli.

inglês polonês
customers klientów
quo quo
adaface adaface
able w stanie
process procesie
in w
of z
status status
to do
our naszych
using za
time czasu

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

inglês polonês
link link
or lub

Mostrando 50 de 50 traduções