Traduzir "date you originally" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date you originally" de inglês para polonês

Traduções de date you originally

"date you originally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

date a aby aplikacji bardziej być będzie celu chcesz ciągu co czas czasie czasu czy dacie dane danych data daty datą dla dni dnia dniu do dzięki dziś firmy gdy go godzin i ich informacje informacji jak jako jego jej jest jeśli już które lat lub lutego ma miesięcy mogą może możesz można mógł na naszym nie o od okres okresu oraz po pod podczas poniżej produkty produktów przed przez przy przypadku rok roku również się strony swoje swój ta tak tego tej ten to twoja twojej twoją tych tym w w ciągu w tym wszystkie z za zawsze ze że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
originally a jest na od pierwotnie przez to w z

Tradução de inglês para polonês de date you originally

inglês
polonês

EN After publication, you can republish on your blog with this attribution: "Originally published on

PL Po opublikowaniu można publikować ponownie na blogu, podając następujące informacje: „Pierwotnie opublikowane w ”.

inglês polonês
can można
blog blogu
originally pierwotnie
published opublikowane
on na
after po

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc

inglês polonês
if jeżeli
published opublikowany
our nasz
can może
assist pomóc
by przez
not nie

EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

inglês polonês
its i

EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing

PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach

inglês polonês
photography fotografii
trends trendach
in w
years lata
of przez
and i
now to

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN Originally from Thessaloniki, Greece, they moved in 2000 to Athens and started Marsheaux in 2003 in order to express their love for the electropop of the 80s… read more

PL Panie, które same komponują swoją muzykę zakochane w elektronicznych-retro maszynkach zyskały angaż w niemieckim Out Of Line i już 6 lipca zamelduj… dowiedz się więcej

EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s

PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60

inglês polonês
rock rock
which i

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda

inglês polonês
rock rockowy
band zespół
in w
the i
by przez

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej

EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more

PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej

EN Chapterhouse was a British shoegaze band of the early 1990s, originally from Reading, England

PL Chapterhouse było brytyjskim zespołem rockowych nurtu shoegaze załozonym w 1987 r

inglês polonês
early w
was było

EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78

PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych

inglês polonês
a a
popular popularnych
of z
in w

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

PL w Nowym Jorku, działający do roku 1991

inglês polonês
had roku
bass do
island w

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more

PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-Ki… read more

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku … dowiedz się więcej

EN REO Speedwagon (originally styled as R.E.O. Speedwagon) is an American rock band from Champaign, Illinois. Formed in 1967, the band cultiva… read more

PL REO Speedwagon – amerykański zespół rockowy, którego lata świetności przypadły na lata osiemdziesiąte XX wieku. Należy do grona cz… dowiedz się więcej

EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music

PL Charakterystyczne elementy to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe

inglês polonês
rock rockowy
example czy
music to

EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more

PL Blood, Sweat and Tears – amerykańska grupa muzyczna, powstała w Nowym Jorku (New York) w roku 1967. Łączyła elementy muzyki rockow… dowiedz się więcej

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej

EN Originally a hip hop group, their mus… read more

PL RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: lider, raper *Data urodzenia: 12.09.1994 *G… dowiedz się więcej

Transliteração RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: lider, raper *Data urodzenia: 12.09.1994 *G… dowiedz się więcej

EN Matchbox Twenty, originally Matchbox 20 and typeset as matchbox twenty on most official merchandise, is a rock band formed in Orlando, Florida, who have sold in excess of 39 million albums worldwide

PL Matchbox Twenty to amerykańska grupa grająca alternatywnego rocka, założona w 1996 roku w Orlando na Florydzie

inglês polonês
rock rocka
band grupa
in w
on na
have to

EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current member… read more

PL The Red Jumpsuit Apparatus to pop-punkowy/post-hardcore'owy zespół założony w 2003 w Middleburg na Florydzie (mniej więcej 50 km na południowy-zachód od Jacksonville). Obecnie… dowiedz się więcej

EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville

PL The Red Jumpsuit Apparatus to pop-punkowy/post-hardcore'owy zespół założony w 2003 w Middleburg na Florydzie (mniej więcej 50 km na południowy-zachód od Jacksonville)

inglês polonês
in w
jacksonville jacksonville
an na

EN Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer

PL Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois

EN Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they played in a band together called The News

PL Od dwóch dekad, jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się zespołów sceny CCM

inglês polonês
band zespołów
in w
and i

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej

EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more

PL Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wokal wspierający, gitara, pianino, mandolina) i … dowiedz się więcej

EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they playe… read more

PL Newsboys - australijski zespół pop-rockowy, utworzony w 1985 roku w mieście Mooloolaba, w stanie Queensland. Od dwóch dekad, jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się zespołów sceny CCM. Wyświetl wiki

EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spe… read more

PL http://www.myspace.com/panicatthedisco Panic! At The Disco - pochodzący z Las Vegas w stanie Nevada zespół grający art rocka, w którego skład wchodzi aktualnie Brendon Urie. Pod tą… dowiedz się więcej

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more

PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej

EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, t… read more

PL The Ataris to: Kris Roe (wokale/gitara), Johnny Collura (gitara), Mike Davenport (bas), oraz Chris "Kid" Knapp (perkusja). Grupa zostala po raz pierwszy zauwazona w 1997 … dowiedz się więcej

EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, they wrote and recorded demos in Kris's be… read more

PL The Ataris to: Kris Roe (wokale/gitara), Johnny Collura (gitara), Mike Davenport (bas), oraz Chris "Kid" Knapp (perkusja). Grupa zostala po raz pierwszy zauwazona w 1997 roku, gdy wokalista (i autor tekstów) Kris Roe… dowiedz się więcej

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more

PL Seether, zespół rockowy pochodzący z Republiki Południowej Afryki. Jego założycielem i wokalistą jest Shaun Morgan, prywatnie były narzeczony Amy Lee, wokalistki zespołu Evanescenc… dowiedz się więcej

EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for h… read more

PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł … dowiedz się więcej

EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for her featured vocals on Zedd's song "C… read more

PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł jej duet z niemieckim DJ Zeddem w hicie "… dowiedz się więcej

EN It was built in the 14th century and was originally a part of the city fortifications

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

inglês polonês
in w
and i

EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893

PL Przy dobrej pogodzie, 30-metrowa wieża obserwacyjna z 150 stopniami oferuje niezrównane widoki na wzgórza Jury, szczyty Eiger, Mönch i Jungfrau

inglês polonês
tower wieża
a a
of z
on na
the i
in przy

EN Originally from Australia, Afterpay is now also available in New Zealand, USA, and Canada, as well as the UK where they operate under the brand Clearpay.

PL Stworzona w Australii usługa Afterpay jest teraz dostępna w Australii, Nowej Zelandii, USA i Kanadzie, a także w Wielkiej Brytanii, gdzie funkcjonuje pod marką Clearpay.

inglês polonês
australia australii
usa usa
canada kanadzie
is jest
now teraz
in w
new nowej
and i

EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.

PL Wymyślony jako proste danie hamburger nie przestaje zadziwiać. Wciąż powstają jego nowe, zaskakujące smakoszy wersje.

inglês polonês
versions wersje

EN Team focus: Multitasking is a term that originally referred purely to computers

PL Team Focus: Multitasking to termin, który początkowo odnosił się wyłącznie do komputerów

inglês polonês
term termin
computers komputerów
to do

EN Zendaya and Hunter Schafer were originally not happy about Dominic Fike’s character coming in between the fan favourite couple.

PL Aktorka i aktywistka pokazała, że ma wielkie serce i naprawdę wierzy w ten ruch.

inglês polonês
and i
in w
not ma

EN SoundCloud is a global online audio distribution platform that enables its users to upload, record, promote, and share their originally-created sounds.

PL SoundCloud jest globalną internetową platformą dystrybucji dźwięku, umożliwiającą użytkownikom przesyłanie, nagrywanie, promowanie i udostępnianie stworzonych przez nich treści dźwiękowych.

inglês polonês
distribution dystrybucji
platform platform
users użytkownikom
record nagrywanie
promote promowanie
is jest
to przez
and i

EN Java is a high-level programming language originally developed by Sun Microsystems and released in 1995. Java runs on a variety of platforms, such as Windows, Mac OS, and the various versions of UNIX.

PL Java jest językiem programowania wysokiego szczebla pierwotnie opracowany przez Sun Microsystems i wydany w 1995 roku. Java biegnie na różnych platformach, takich jak Windows, Mac OS i różnych wersji UNIX.

inglês polonês
java java
programming programowania
originally pierwotnie
developed opracowany
released wydany
platforms platformach
mac mac
os os
versions wersji
is jest
in w
on na
by przez
as jak
and i

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.

inglês polonês
originally pierwotnie
build budowy
r r
platform platformy
now teraz
is jest
but ale
by przez
to do
applications aplikacji
programming programowania

EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others

PL Rust został pierwotnie opracowany w Mozilli Research by Graydon Hoare i przyczynił się przez Dave Herman, Brendan Eich i innych

inglês polonês
originally pierwotnie
developed opracowany
others innych
at w
by przez
and i

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc

inglês polonês
if jeżeli
published opublikowany
our nasz
can może
assist pomóc
by przez
not nie

EN “Developing a place like this was something more of an experiment originally,” Sakairi says

PL Moxy planuje otworzyć swój trzeci hotel w Japonii, Moxy Osaka Shin Umeda (nazwa tymczasowa) w dzielnicy Fukushima w Osace

inglês polonês
of swój

EN Gitflow is a legacy Git workflow that was originally a disruptive and novel strategy for managing Git branches

PL Gitflow to starszy przepływ pracy w systemie Git, który pierwotnie stanowił przełomową i nowatorską strategię zarządzania gałęziami Git

inglês polonês
gitflow gitflow
git git
workflow przepływ pracy
originally pierwotnie
and i

EN Originally, scarves used to be clothes worn by the people in Kashmir, a region in the cold Himalayans

PL Początkowo szaliki były elementem garderoby mieszkańców Kaszmiru, regionu znajdującego się w zimnych Himalajach

inglês polonês
in w
region regionu

Mostrando 50 de 50 traduções