EN 2021 in Retrospect: What’s Been Going on at Woodpecker? Woodpecker Warm-up & Recovery: Warm up Mailboxes and Domains Automatically Manual vs Automated Email Warm-up: Which Strategy Is Better for You?
Traduzir "warm" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warm" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de warm
inglês
polonês
PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| is | jest |
| and | i |
| going | do |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| different | różnych |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| different | różnych |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN Woodpecker Warm-up & Recovery: Warm up Mailboxes and Domains Automatically
PL Jak rozgrzać domenę do cold emailingu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
EN We offer you a very warm welcome, come and see....
PL Lakeside to również miejsce, w którym świętujemy wyjątkowe momenty życia naszych gości: chrzciny, przyjęcia komunijne, wesela, ceremonie ślubne w plenerze! Organizujemy szkolenia, konferencje, spotkania biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| you | ci |
| come | to |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| climate | klimat |
| or | czy |
| only | tylko |
| but | ale |
| is | tego |
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Bringing the history to life in the Tamina Gorge. This is the source of the 36.5° C warm thermal waters that have made Bad Ragaz world famous.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| find | znajdziesz |
| good | dobre |
| food | jedzenie |
| arnold | arnold |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
EN Warm, individual rooms full of peace and aesthetics
PL Trzy różne światy designu w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | jednym |
EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.
PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczny |
| staff | personel |
| families | rodziny |
| providing | zapewniając |
| and | i |
| their | ich |
EN Kapos: CEO hopes fans warm to Guaranteed Rate?s Name
PL Kapos: CEO ma nadzieję, że fani przyjmą imię gwarantowanej stopy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
EN On their insides, soft and cuddly cashmere lining keeps your hands comfortably warm
PL Miękka i przytulna wyściółka z kaszmiru w środku rękawiczek zapewnia ciepłe dłonie
EN The cheese will melt slightly on top of the warm vegetables for a mouthwatering final touch.
PL Ser rozpuści się na gorących warzywach, co nada im wyśmienity smak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| on | na |
EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.
PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| clients | klientów |
| conversion | konwersja |
| to | do |
| a | a |
| product | produktu |
| or | lub |
| page | z |
| put | w |
EN The echoes of so much joy were felt among us as we enjoyed a simple outdoor meal in the garden of the General Curia, whose members welcomed us with warm fraternity
PL Echa tak wielkiej radości dały się odczuć wśród nas, gdy zjedliśmy prosty posiłek na świeżym powietrzu w ogrodzie Kurii Generalnej, której członkowie powitali nas serdecznym braterstwem
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| garden | ogrodzie |
| whose | której |
| members | członkowie |
| us | nas |
| in | w |
| simple | prosty |
| much | tak |
EN Pleasantly warm, realistic sound
PL Przyjemnie ciepły, realistyczny dźwięk
| inglês | polonês |
|---|---|
| warm | ciepły |
| realistic | realistyczny |
EN Tina Kay Gloomy Morning Warm Hugs
PL Adrianna Nicole z szeroko otwartą dupą, scena 2
EN Elegant leather or warm wool? Choose the perfect pair of men’s gloves for you from the online VITKAC store.
PL Eleganckie skórzane czy ciepłe wełniane? Wybierz rękawiczki męskie idealne dla Ciebie z oferty VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| choose | wybierz |
| perfect | idealne |
| or | czy |
| of | z |
EN Elegant leather or warm and woollen? Choose perfect ladies gloves from VITKAC’s offer.
PL Eleganckie skórzane czy ciepłe wełniane? Wybierz rękawiczki damskie idealne dla Ciebie z oferty VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| choose | wybierz |
| perfect | idealne |
| offer | oferty |
| or | czy |
| and | z |
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć
EN The cheese will melt slightly on top of the warm vegetables for a mouthwatering final touch.
PL Ser rozpuści się na gorących warzywach, co nada im wyśmienity smak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| on | na |
EN Warm-summer Mediterranean climate
PL Ciepły letni klimat śródziemnomorski
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| warm | ciepły |
| summer | letni |
EN Vienna's climate is classified as warm and temperate
PL Wiedeń znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
EN The climate is warm and temperate in Stockholm
PL Umiarkowany ciepły klimat panuje w mieście Sztokholm
| inglês | polonês |
|---|---|
| warm | ciepły |
| in | w |
| climate | klimat |
EN The climate here is mild, and generally warm and temperate
PL Klimat w tym obszarze jest łagodny, ogólnie mówiąc umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| generally | ogólnie |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
| the | tym |
EN The climate in Zurich is warm and temperate
PL Klimat w mieście Zurych jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| zurich | zurych |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN Geneva's climate is classified as warm and temperate
PL Genewa znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
EN In Basel, the climate is warm and temperate
PL W mieście Basel klimat jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN Lucerne's climate is classified as warm and temperate
PL Lucerna znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
EN In Birmingham, the climate is warm and temperate
PL W mieście Birmingham klimat jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| birmingham | birmingham |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN Leeds's climate is classified as warm and temperate
PL Leeds znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
EN The climate is warm and temperate in Istanbul
PL Umiarkowany ciepły klimat panuje w mieście Istanbul
| inglês | polonês |
|---|---|
| warm | ciepły |
| in | w |
| climate | klimat |
EN The climate in Izmir is warm and temperate
PL Klimat w mieście Izmir jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN Bursa's climate is classified as warm and temperate
PL Bursa znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
EN The climate in Antalya is warm and temperate
PL Klimat w mieście Antalya jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN The climate is warm and temperate in Alanya
PL Umiarkowany ciepły klimat panuje w mieście Alanya
| inglês | polonês |
|---|---|
| warm | ciepły |
| in | w |
| climate | klimat |
EN The climate is warm and temperate in Reutlingen
PL Umiarkowany ciepły klimat panuje w mieście Reutlingen
| inglês | polonês |
|---|---|
| warm | ciepły |
| in | w |
| climate | klimat |
EN Tübingen's climate is classified as warm and temperate
PL Tybinga znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
EN The climate is warm and temperate in Aalen
PL Umiarkowany ciepły klimat panuje w mieście Aalen
| inglês | polonês |
|---|---|
| warm | ciepły |
| in | w |
| climate | klimat |
EN In Nuremberg, the climate is warm and temperate
PL W mieście Norymberga klimat jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN In Augsburg, the climate is warm and temperate
PL W mieście Augsburg klimat jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN In Ingolstadt, the climate is warm and temperate
PL W mieście Ingolstadt klimat jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN Berlin's climate is classified as warm and temperate
PL Berlin znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
EN The climate in Friedrichshafen is warm and temperate
PL Klimat w mieście Friedrichshafen jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN The climate in Bregenz is warm and temperate
PL Klimat w mieście Bregenz jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN In Oranienburg, the climate is warm and temperate
PL W mieście Oranienburg klimat jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
EN Dessau-Roßlau's climate is classified as warm and temperate
PL Dessau-Roßlau znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
EN In Lutherstadt Wittenberg, the climate is warm and temperate
PL W mieście Wittenberga klimat jest umiarkowanie ciepły
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| warm | ciepły |
| climate | klimat |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warm warm enough warm bed warm touch warm welcome keep warm warm rays it’s warm hands warm body warm warm water re warm warm location warm under creates warm warm sun warm heart warm waters warm atmosphere warm materials warm the skin warm white pleasantly warm feet warm warm up that’s as warm it s warm warm colors used hands comfortably warm usually i warm a warm welcome keeps you warm a warm atmosphere offer a warm provide a warm creates a warm warm up potential a very warm woodpecker warm up warm winter makes muscles warm summers feature warm very warm welcome climate is warm give you warm warm rural heartland warm thermal waters warm bootsTraduzir warm para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe