PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
Traduzir "poniżej" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poniżej" de polonês para inglês
Traduções de poniżej
"poniżej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de poniżej
polonês
inglês
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
| polonês | inglês |
|---|---|
| momencie | time |
| swoją | your |
| wysyłając | sending |
| wiadomość | message |
| bezpośrednio | directly |
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystanie | use |
| platform | platforms |
| przeznaczone | intended |
| danych | information |
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| dostęp | access |
| platform | platforms |
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | many |
| inicjatywy | initiatives |
| rzeczywiste | actual |
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| zarówno | both |
| subskrypcje | subscription |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| małych | small |
| zespołów | teams |
| skalowania | scale |
| ceny | priced |
| planach | plans |
| standard | standard |
| lub | or |
| premium | premium |
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| klienta | customer |
| którego | whose |
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| klienta | customer |
| powinna | should |
| poniżej | the |
PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
| polonês | inglês |
|---|---|
| poniżej | the |
| danych | information |
| atlassian | atlassian |
| odpowiedzi | respond |
| w | in |
| sposób | manner |
| skuteczny | effective |
| i | and |
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepiej | better |
| strukturę | structure |
| konkurentów | competitors |
| zobacz | see |
| sekcje | sections |
| najwięcej | most |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarki | search |
| kraju | country |
| naszego | our |
| globalnego | global |
| organicznego | organic |
| bloga | blog |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| małych | small |
| zespołów | teams |
| skalowania | scale |
| ceny | priced |
| planach | plans |
| standard | standard |
| lub | or |
| premium | premium |
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| gst | gst |
| przykład | example |
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klikając | clicking |
| warunki | terms |
| korzystania | use |
| prywatności | privacy |
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klikając | clicking |
| warunki | terms |
| korzystania | use |
| prywatności | privacy |
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące praw pasażerów po locie.
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| praw | rights |
| pasażerów | passenger |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| konta | account |
| imap | imap |
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
EN Below is a sales request from who's registered email address is .
| polonês | inglês |
|---|---|
| poniżej | below |
| zapytanie | request |
| od | from |
PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
PL Poniżej znajduje się lista zastrzeżonych słów kluczowych ANSI SQL (92, 99 i 2003), MySQL od 3 do 5.x, PostgreSQL 8.1, MS SQL Server 2000, MS ODBC i Oracle 10.2.
EN A list of ANSI SQL (92, 99 and 2003), MySQL 3 to 5.x, PostgreSQL 8.1, MS SQL Server 2000, MS ODBC and Oracle 10.2 reserved keywords.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| kluczowych | keywords |
| sql | sql |
| do | to |
| x | x |
| ms | ms |
| server | server |
| mysql | mysql |
PL Poniżej znajdują się sugerowane typy danych, których należy używać w celu uzyskania maksymalnej kompatybilności pomiędzy różnymi silnikami baz danych.
EN These are some suggested column data types to use for maximum compatibility between database engines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| typy | types |
| maksymalnej | maximum |
| kompatybilności | compatibility |
| ci | these |
PL Jeżeli to nie pomoże, to spróbuj skorzystać z opcji "Zapomniałeś hasła?" opisanej poniżej
EN If this does not help, try using the "Forgot your password?" option described below
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| pomoże | help |
| spróbuj | try |
| hasła | password |
| z | using |
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
| polonês | inglês |
|---|---|
| błąd | error |
| instalacji | installation |
| windows | windows |
| tpm | tpm |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| małych | small |
| zespołów | teams |
| lub | or |
| skalowania | scale |
| ceny | priced |
| planach | plans |
| standard | standard |
| premium | premium |
PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.
EN Below you can visualise, in real-time, the listening habits & trends of Last.fm's global community. Go Explore.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| nawyki | habits |
| trendy | trends |
| globalnej | global |
| społeczności | community |
| last | last |
| eksploruj | explore |
| ci | you |
PL Dane osobowe, z których korzystamy, zostały przedstawione w sekcji 4 poniżej.
EN The personal data that we use is set out in Section 4, below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| sekcji | section |
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użycia | use |
| hr | hr |
| można | can |
| potrzeb | needs |
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| proces | process |
| ryzykiem | risk |
| dostawców | vendor |
| na | on |
| dowolnym | any |
| pobrać | download |
| nasze | our |
PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.
EN If the options below do not answer the questions you have, feel free to contact our Atlassian Support team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zespołem | team |
| wsparcia | support |
| atlassian | atlassian |
PL Kliknij łącze poniżej, aby poprosić o dostęp do raportu na temat Atlassian w CyberGRX:
EN Click the link below to request access to Atlassian's CyberGRX Report:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| łącze | link |
| dostęp | access |
| raportu | report |
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
| rabat | discount |
| lojalnościowy | loyalty |
| cloud | cloud |
| wymienione | listed |
PL Pobyt ze śniadaniem gratis dla dzieci poniżej 16. roku życia! (patrz warunki)
EN Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 (see conditions)
| polonês | inglês |
|---|---|
| ze | and |
| dla | for |
| dzieci | children |
| poniżej | under |
| warunki | conditions |
PL Najbardziej podstawowe konto jest bezpłatne dla młodszych osób poniżej 25 roku życia
EN There is the most basic account which is free of charge for younger people under 25 years old
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| konto | account |
| bezpłatne | free |
| osób | people |
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| wymiany | exchange |
| nieco | little |
| stawek | rates |
| rynkowych | market |
| raczej | rather |
| ukryte | hidden |
| lub | or |
PL zobacz nasze produkty dostępne w magazynie poniżej
EN see our in-stock-products below
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| nasze | our |
| produkty | products |
| w | in |
| poniżej | below |
PL Zawsze możesz zmienić preferencje dotyczące plików cookie lub usunąć pliki cookie w sposób opisany poniżej.
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| zmienić | change |
| preferencje | preferences |
| lub | or |
| usunąć | delete |
| poniżej | below |
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie
| polonês | inglês |
|---|---|
| poniżej | below |
| lista | list |
| kategorii | category |
PL Niemowlętom (w wieku poniżej 2 lat) nie przysługuje bezpłatny limit bagażu ani miejsce. Tylko na lotach przylatujących z/do Niemiec, Austrii i Szwajcarii niemowlętom przysługuje 10 kg bagażu.
EN Babies (younger than 2 years) do not have free baggage allowance and a free seat. Only on flights, arriving to or departing from Germany, Austria and Switzerland, babies have 10 kilograms of baggage allowance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| miejsce | seat |
| tylko | only |
| niemiec | germany |
| austrii | austria |
| szwajcarii | switzerland |
PL Jeśli masz pytania dotyczące swojej prośby, zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ first. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące wniosków przed lotem.
EN If you have any questions in mind about your request, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about requests before flight.
| polonês | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
PL Poniżej znajdziesz zasady dotyczące transakcji otwartego biletu:
EN If your Corendon Airlines ticket (Eco, Flex, Premium); has been suspended due to the current period conditions, you can change your ticket through the My Account, which you can access by logging into on our website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poniżej | the |
| zasady | conditions |
| biletu | ticket |
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| prestashop | prestashop |
| podsumowanie | summary |
| pobrać | download |
PL Zaloguj się na swoje konto lub kliknij Rozpocznij poniżej, żeby utworzyć nowe.
EN Sign in to your account, or click ‘Get started’ below to create a new one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaloguj | sign in |
| konto | account |
| lub | or |
| kliknij | click |
| rozpocznij | started |
| poniżej | below |
| nowe | new |
PL Nie ukierunkowujemy naszych usług na osoby poniżej 13 roku życia.
EN We do not specifically market to children under 13.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | not |
| naszych | we |
| poniżej | under |
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do dostępu do Managera Licencji zostanie wysłany na wskazany e-mail.
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| dostępu | access |
| managera | manager |
| wysłany | sent |
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do pobrania plików zostanie wysłany na wskazany adres.
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| pobrania | download |
| wysłany | sent |
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link dostępu do demo zostanie wysłany na wskazany e-mail.
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| demo | demo |
| wysłany | sent |
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| dzieci | children |
| poniżej | under |
| pokój | room |
| lub | or |
PL Jakie alternatywne rozwiązania proponują światowi (w tym również polscy) producenci? Poniżej przegląd najciekawszych trendów na rynku jednorazowych opakowań.
EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakie | what |
| w | in |
| producenci | manufacturers |
| przegląd | overview |
| trendów | trends |
| rynku | market |
| opakowań | packaging |
PL Poniżej znajdują się piktogramy wraz z wyjaśnieniem co oznaczają:
EN The pictograms are presented and explained below:
PL Usługodawca może dokonać zmiany Regulaminu w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z poniżej wskazanych ważnych przyczyn (katalog zamknięty):
EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| zmiany | change |
| ważnych | important |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dzieci ponizej poniżej ponizej przedstawiamy pare podanych ponizej kliknij przycisk ponizej ponizej kilka opcji roku kobiecie ponizej ponizej usd klikajac ponizej kliknij ponizej ponizej przedstawiamy ponizej mozna znalezc ponizej znajduja sie e mail ponizej wieku ponizej lat ponizej znajduje sie ponizej roku zycia filmie poniżej możesz poniżej limitu dns poniżej ulubione produkty anulowania rezerwacji poniżej wybierz poniżej interesującą zostaw ponizej komentarz uruchomienia windows poniżej poniżej w patrz pytanie poniżej poniżej podajemy przykłady poniżej znajdziesz przydatne pozostawanie poniżej spf poniżej przedstawiamy natychmiastowe poniżej możesz zwizualizować utrzymanie się poniżej poniżej przedstawiamy podstawowe utrzymywana poniżej poniżej przedstawiamy w partnerskiego poniżej widać poniżej poniżej przedstawiono kompletny listę poniżej o ile poniżej utrzymaniu się poniżej z definicją poniżej w wieku poniżejTraduzir poniżej para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe