PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
"wszelkie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
polonês | inglês |
---|---|
konfiguracje | configurations |
ekrany | screens |
lub | or |
air | air |
PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce
EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
intelektualnej | intellectual |
pytania | questions |
standardowe | standard |
adaface | adaface |
treść | content |
opracowany | developed |
usługami | services |
prawa autorskie | copyright |
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
polonês | inglês |
---|---|
konfiguracje | configurations |
ekrany | screens |
lub | or |
air | air |
PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.
EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.
polonês | inglês |
---|---|
licencje | licenses |
weryfikacji | verification |
PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.
EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
w | in |
usług | services |
PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.
EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
itsm | itsm |
technologie | technology |
pracy | workplace |
krytycznym | critical |
działalności | business |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wszelkie | any |
kwestie | issues |
bezpieczeństwa | security |
ich | their |
kodzie | code |
i | and |
zidentyfikuj | identify |
poprawki | fixes |
wczesnym | early |
rozwoju | development |
monitoruj | monitor |
nowe | new |
zagrożenia | risks |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
polonês | inglês |
---|---|
formularzu | form |
organizacji | organization |
polu | field |
nazwa | name |
zapytanie | inquiry |
pomóc | helping |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wszelkie | any |
kwestie | issues |
bezpieczeństwa | security |
ich | their |
kodzie | code |
i | and |
zidentyfikuj | identify |
poprawki | fixes |
wczesnym | early |
rozwoju | development |
monitoruj | monitor |
nowe | new |
zagrożenia | risks |
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
polonês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
zmiany | changes |
czy | as |
będą | will |
dostępne | available |
od | for |
płatności | payment |
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.
polonês | inglês |
---|---|
wszelkie | any |
kontaktowych | contact |
licencji | license |
lub | or |
subskrypcji | subscription |
naszego | our |
zespołu | team |
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
polonês | inglês |
---|---|
wymagania | requirements |
inne | others |
europejskie | european |
danych | data |
PL Monitoruj wszelkie zmiany na swojej stronie 24/7
EN Monitor all your website’s changes 24/7
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
zmiany | changes |
swojej | your |
stronie | website |
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
polonês | inglês |
---|---|
nadruk | |
na | during |
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
polonês | inglês |
---|---|
gdziekolwiek | wherever |
świecie | world |
łatwo | easily |
naszym | our |
call | call |
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
polonês | inglês |
---|---|
sesji | session |
ochrona | protection |
automatycznie | automatically |
wszelkie | all |
aplikacje | applications |
zapobiega | prevents |
czas | while |
zaufanej | trusted |
witryny | site |
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
polonês | inglês |
---|---|
poważnie | seriously |
sekcji | section |
działać | act |
PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
udostępnione | available |
tutaj | here |
poczty |
PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
polonês | inglês |
---|---|
najbardziej | most |
telefon | phone |
coś | something |
PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
polonês | inglês |
---|---|
zakupie | purchase |
formularz | form |
online | online |
wkrótce | shortly |
skontaktuje | contact |
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
polonês | inglês |
---|---|
nadruk | |
na | during |
PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.
EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
polonês | inglês |
---|---|
fizycznie | physically |
banku | bank |
dodatkowe | additional |
mogą | can |
swoich | your |
online | online |
generuj | generate |
PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
polonês | inglês |
---|---|
wcześniej | earlier |
usług | services |
bank | bank |
prawne | legal |
PL Wielu klientów jest zadowolonych z jakości obsługi klienta i centrum pomocy, które szybko rozwiązują ich problemy i odpowiadają na wszelkie pytania
EN Many customers are happy with the quality of customer service and help center, which quickly solve their issues and answer any questions
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
jakości | quality |
centrum | center |
szybko | quickly |
PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
polonês | inglês |
---|---|
potencjalnie | potentially |
wiadomości | messages |
uwagę | attention |
sposób | way |
linki | links |
mogą | may |
lub | or |
żądania | request |
PL Łatwo jest wyszukiwać tam wszelkie informacje i czytać posty na blogach oraz artykuły wyjaśniające wszystkie podstawowe usługi Skrill
EN It is easy to research any information there and read through blog posts and articles explaining all of the basic services on Skrill
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
posty | posts |
podstawowe | basic |
usługi | services |
skrill | skrill |
PL Leica S-System jest dystrybuowany wyłącznie przez wykwalifikowanych dealerów oraz sieć sklepów firmowych Leiki (Leica Stores), gdzie można uzyskać wszelkie możliwe porady i wsparcie dla profesjonalnych fotografów.
EN The Leica S-System is distributed exclusively by a network of specially qualified dealers and Leica Stores, which can offer the best possible advice and support for professional photographers.
polonês | inglês |
---|---|
leica | leica |
wyłącznie | exclusively |
wykwalifikowanych | qualified |
sieć | network |
porady | advice |
wsparcie | support |
fotografów | photographers |
PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.
polonês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
prawa | rights |
zastrzeżone | reserved |
lightroom | lightroom |
photoshop | photoshop |
logo | logo |
stanach | states |
innych | other |
krajach | countries |
PL Nasza obsługa z przyjemnością odpowie na wszelkie pytania:
EN Our service team will be happy to help with any questions:
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
pytania | questions |
PL Wszelkie zmiany w niniejszej Polityce plików cookie zaczną obowiązywać, gdy udostępnimy zmienioną Politykę plików cookie w Usłudze.
EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.
polonês | inglês |
---|---|
wszelkie | any |
zmiany | changes |
niniejszej | this |
polityce | policy |
cookie | cookie |
gdy | when |
usłudze | service |
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
pokazują | show |
strony | pages |
najczęściej | frequently |
rejestrować | record |
trudności | difficulties |
reklamy | advertising |
skuteczne | effective |
PL Dane osobowe. Wszelkie wykorzystywanie danych osobowych dostarczonych przez Użytkownika za pośrednictwem Witryny Adaware i/lub Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób w związku z nimi podlega Polityce prywatności Adaware.
EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystywanie | use |
witryny | site |
adaware | adaware |
usług | services |
polityce | policy |
PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej
EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties
polonês | inglês |
---|---|
intelektualnej | intellectual |
do | to |
witryny | site |
adaware | adaware |
usług | services |
i | and |
chronione | protected |
międzynarodowymi | international |
PL Jeśli nie zgadzasz się z niniejszą polityką prywatności, nie korzystaj OnlineOCR.net lub wszelkie materiały i zasoby, które są dostępne na tym serwisie.
EN If you disagree with this Privacy Policy, do not use the OnlineOCR.net or any materials and resources available on this service.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
polityką | policy |
prywatności | privacy |
lub | or |
dostępne | available |
na | on |
serwisie | service |
PL Jeśli użytkownik kontaktuje się z nami poprzez mail, należy podać wszelkie osobiste identyfikatory, które podałeś wcześniej (np
EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g
polonês | inglês |
---|---|
nami | us |
poprzez | by |
należy | should |
osobiste | personal |
wcześniej | earlier |
je | you |
PL Wszelkie zmiany, aktualizacje lub modyfikacje, które robimy, wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu na naszej stronie(ach)
EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)
polonês | inglês |
---|---|
wszelkie | any |
zmiany | change |
aktualizacje | update |
lub | or |
stronie | site |
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
polonês | inglês |
---|---|
problemy | issues |
stronie | site |
rozwiązania | solutions |
seo | seo |
PL Szybkie do stworzenia szablony pomysłów na wszelkie rozważania biznesowe
EN Quick template ideas for any business consideration
polonês | inglês |
---|---|
szybkie | quick |
szablony | template |
na | for |
wszelkie | any |
biznesowe | business |
PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online
EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
wszelkie | all |
niezbędne | necessary |
kroki | steps |
pod | with |
online | web |
PL Wszelkie znaki towarowe, handlowe, firmowe niezależnie od tego czy zostały zarejestrowane, występujące w Serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.
EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.
polonês | inglês |
---|---|
zarejestrowane | registered |
ochronie | protection |
prawnej | legal |
został | been |
PL W oparciu o nasze naukowe metody oferujemy rozwiązania, które zaspokajają wszelkie potrzeby w tym zakresie.
EN With our scientific approach we offer a solution that addresses your flocks’ needs.
polonês | inglês |
---|---|
naukowe | scientific |
oferujemy | we offer |
rozwiązania | solution |
potrzeby | needs |
PL Nie wolno nam akceptować żadnych kompromisów; wszelkie nieetyczne praktyki musimy odrzucać
EN We must not accept any compromise and refuse all unethical practices
polonês | inglês |
---|---|
akceptować | accept |
praktyki | practices |
musimy | we must |
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
duży | big |
nacisk | emphasis |
sieci | network |
PL Ten tag określa muzykę, której instrumentami dominującymi są wszelkie gitary, wliczając w to nie tylko gitary klasyczne bądź akustyczne, lecz także elektryczne. Pozostałe instrumentarium schodzi na dalszy plan. Wyświetl wiki
EN This tag describes songs or artists that use the guitar as a predominant instrument or influence. View wiki
polonês | inglês |
---|---|
tag | tag |
bądź | or |
wiki | wiki |
PL Nadal potrzebujesz rozbudowanego i efektywnego mechanizmu raportowania, aby monitorować przepływ emaili i reagować na wszelkie problemy z ich dostarczaniem
EN You still need an extensive and effective reporting mechanism to monitor email flow and respond to any delivery issues
polonês | inglês |
---|---|
nadal | still |
potrzebujesz | need |
mechanizmu | mechanism |
raportowania | reporting |
aby | to |
przepływ | flow |
emaili | |
reagować | respond |
problemy | issues |
ich | you |
dostarczaniem | delivery |
PL Wszelkie dokumenty należące do Klienta lub dostarczone przez Klienta firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług, np. logotypy i materiały marketingowe.
EN Any documentation, which is owned by Client and provided by Client to Tradedoubler in connection with the Services, such as logotypes and marketing materials.
polonês | inglês |
---|---|
wszelkie | any |
klienta | client |
usług | services |
materiały | materials |
PL Wszelkie dane lub dokumenty przekazane Klientowi przez Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.
EN Any data or documents provided by Tradedoubler to Client in connection with the provision of the Services.
polonês | inglês |
---|---|
wszelkie | any |
dane | data |
lub | or |
dokumenty | documents |
usług | services |
PL 5.4 Wszelkie należności uiszczane w ramach Umowy nie zawierają podatku VAT ani żadnych innych opłat celnych bądź podatkowych, które powinny zostać uregulowane (o ile i w zakresie, w jakim podlegają zapłacie) przez Klienta.
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
polonês | inglês |
---|---|
umowy | agreement |
innych | other |
zakresie | extent |
klienta | client |
PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.
EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.
polonês | inglês |
---|---|
inaczej | otherwise |
PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne
EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential
polonês | inglês |
---|---|
ujawnione | disclosed |
poufne | confidential |
jako | and |
Mostrando 50 de 50 traduções