EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Traduzir "simply publishing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simply publishing" de inglês para polonês
Traduções de simply publishing
"simply publishing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| simply | a ale będzie ci czy dla do jak jako je jest już które który lub ma na nie niż o od oraz po po prostu prostu prosty przez są tak tego to tylko tym w z że |
| publishing | lub nie od po publikacji publikowania publikowanie treści twojej z za że |
Tradução de inglês para polonês de simply publishing
inglês
polonês
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| status | statusu |
| publishing | publikacji |
| book | książki |
| online | online |
| centre | centrum |
| solutions | rozwiązań |
| visit | odwiedź |
| or | lub |
| platforms | platform |
| support | obsługi |
| if | jeżeli |
| article | artykuł |
| a | artykułu |
| you have | masz |
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
PL Publikowanie rekordu DNS DMARC z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z nie publikowaniem rekordu DMARC w ogóle
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikowanie |
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| record | rekordu |
| policy | polityką |
| at all | ogóle |
| is | jest |
| without | bez |
| none | nie |
| all | w |
EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.
PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| publishing | po |
EN The Znak publishing house is established (as the Znak Social Publishing Institute).
PL Działalność rozpoczyna Teatr STU, powołany do życia przez Krzysztofa Jasińskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| house | do |
| the | przez |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| status | statusu |
| publishing | publikacji |
| book | książki |
| online | online |
| centre | centrum |
| solutions | rozwiązań |
| visit | odwiedź |
| or | lub |
| platforms | platform |
| support | obsługi |
| if | jeżeli |
| article | artykuł |
| a | artykułu |
| you have | masz |
EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.
PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| publishing | po |
EN The Znak publishing house is established (as the Znak Social Publishing Institute).
PL Działalność rozpoczyna Teatr STU, powołany do życia przez Krzysztofa Jasińskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| house | do |
| the | przez |
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
PL Publikowanie rekordu DNS DMARC z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z nie publikowaniem rekordu DMARC w ogóle
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikowanie |
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| record | rekordu |
| policy | polityką |
| at all | ogóle |
| is | jest |
| without | bez |
| none | nie |
| all | w |
EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
PL Publikowanie rekordu DNS DMARC Office365 z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z niepublikowaniem rekordu DMARC w ogóle
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikowanie |
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| record | rekordu |
| policy | polityką |
| at all | ogóle |
| is | jest |
| without | bez |
| all | w |
EN Creating an SPF record is simply publishing a TXT record in your domain’s DNS to configure SPF for your domain
PL Tworzenie rekordu SPF jest po prostu publikacją rekordu TXT w DNS Twojej domeny, aby skonfigurować SPF dla Twojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| record | rekordu |
| publishing | po |
| txt | txt |
| dns | dns |
| in | w |
| spf | spf |
| is | jest |
| domain | domeny |
| to | aby |
| for | dla |
| simply | po prostu |
| your | twojej |
EN This is because we realize that information security is a vast domain and simply publishing your DMARC record isn’t enough to gear up against the rising rate of domain spoofing attacks, email phishing and BEC
PL Dzieje się tak, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji to rozległa dziedzina i samo opublikowanie rekordu DMARC nie wystarczy, aby zabezpieczyć się przed rosnącą liczbą ataków typu domain spoofing, email phishing i BEC
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| security | bezpieczeństwo |
| domain | domain |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| spoofing | spoofing |
| attacks | ataków |
| phishing | phishing |
| bec | bec |
| a | a |
| to | aby |
| against | w |
| enough | wystarczy |
EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols
PL Samo opublikowanie rekordu DMARC nie uchroni Cię przed oszustwami emailowymi, a raczej może pogorszyć sytuację w przypadku, gdy źle skonfigurowałeś swoje protokoły uwierzytelniające
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| fraud | oszustwami |
| case | przypadku |
| protocols | protokoły |
| might | może |
| in | w |
| a | a |
| not | nie |
EN Simply publishing a DMARC record with a p=none policy doesn’t offer any protection against domain spoofing attacks and email fraud
PL Samo opublikowanie rekordu DMARC z polityką p=none nie oferuje żadnej ochrony przed atakami typu domain spoofing i oszustwami emailowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| offer | oferuje |
| protection | ochrony |
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| attacks | atakami |
| fraud | oszustwami |
| policy | polityką |
| with | z |
| and | i |
| none | nie |
| a | samo |
EN Through our hosted MTA-STS services, deployment on your part is reduced to simply publishing a few DNS records
PL Dzięki naszym hostowanym usługom MTA-STS, wdrożenie po Twojej stronie jest zredukowane do opublikowania kilku rekordów DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployment | wdrożenie |
| your | twojej |
| dns | dns |
| is | jest |
| to | do |
| few | kilku |
| through | w |
EN Simply publishing a DMARC record with a p=none policy doesn’t offer any protection against domain spoofing attacks and email fraud. For that, you need to shift to
PL Samo opublikowanie rekordu DMARC z polityką p=none nie zapewnia żadnej ochrony przed atakami typu domain spoofing i oszustwami e-mailowymi. W tym celu należy przejść na
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| attacks | atakami |
| fraud | oszustwami |
| policy | polityką |
| protection | ochrony |
| with | z |
| and | i |
| for | na |
| to | przed |
| need to | należy |
| none | nie |
| against | w |
| a | samo |
| that | tym |
EN Simply publishing your BIMI record is not enough to rest assured. You still need to ensure that your BIMI record is valid.
PL Samo opublikowanie rekordu BIMI nie wystarczy, aby być spokojnym. Musisz jeszcze upewnić się, że Twój rekord BIMI jest ważny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| need | musisz |
| valid | ważny |
| is | jest |
| not | nie |
| to | aby |
| record | rekord |
| enough | wystarczy |
EN Consider open access publishing with Elsevier
PL Rozważ otwartą publikację z Elsevier
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| resources | zasoby |
| guide | przewodnik |
| your | i |
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzje |
| publishing | publikacji |
| process | procesu |
| find | dowiedz |
| role | roli |
| to | do |
| can | można |
| and | i |
| why | dlaczego |
| out | na |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| full | pełne |
| commitment | zaangażowanie |
| team | zespołu |
| publishing | publikowanie |
| can | co |
| science | nauki |
| and | i |
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
PL Autorzy, redaktorzy i czytelnicy oceniają bardzo wysoko wsparcie i usługi wydawnicze Elsevier w porównaniu ze standardami branżowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| authors | autorzy |
| elsevier | elsevier |
| and | i |
| support | wsparcie |
| against | w |
| services | usługi |
| highly | wysoko |
| extremely | bardzo |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| goals | cele |
| information | informacji |
| benefits | korzyści |
| contact | kontakt |
| to | aby |
| of | z |
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| research | naukowych |
| journals | czasopismach |
| with | ze |
| about | o |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| the latest | najnowszych |
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| domain | domen |
| content | treści |
| to | do |
EN Use this to see your brand mentions, the amount of content competitors are publishing, and more.
PL Użyj tego, aby zobaczyć wzmianki o Twojej marce, ilość treści publikowanych przez konkurentów i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| brand | marce |
| content | treści |
| competitors | konkurentów |
| more | wiele |
| to | aby |
| of | przez |
| see | tego |
EN Elsevier, the modern publishing business, was founded in 1880
PL Dzisiejsze nowoczesne wydawnictwo Elsevier zostało założone w 1880 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnej |
| publishing house | wydawnictwa |
| from | od |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferuje |
| publishing | publikacji |
| models | modele |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| authors | autorów |
| at | w |
| of | przez |
| articles | artykułów |
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupą |
| from | od |
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundament |
| of | pod |
| medical | medycyny |
| and | i |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| large | dużymi |
| but | ale |
| decision | decyzja |
| technology | technologii |
| history | historii |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| licensing | licencji |
| content | treści |
| in | w |
| product | produkcie |
| management | zarządzania |
| team | zespołem |
| or | lub |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracuje |
| partners | partnerami |
| in | w |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
PL W firmie Elsevier uważamy za bardzo ważne, by publikacje akademickie były jak najbardziej uczciwie i pozbawione uprzedzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| vital | ważne |
| elsevier | elsevier |
| and | i |
| that | najbardziej |
| as | jak |
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| impact | wpływ |
| academic | naukowych |
| publishing | publikacji |
| process | proces |
| can | mogą |
| lead | prowadzić |
| to | do |
| on | na |
| make | w |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesji |
| institutions | instytucje |
| context | kontekście |
| publishing | publikowania |
| in | w |
| training | szkolenia |
| by | przez |
| provides | i |
| such | takie |
| research | naukowych |
| articles | artykułów |
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
PL Publicznie dostępna strona Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| ethics | etyki |
| resource | zasobów |
EN Publishing reproducibility papers
PL Publikowanie artykułów dotyczących badań odtwórczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikowanie |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawca |
| health | medycznej |
| information | informacji |
| institutions | instytucjami |
| improve | popraw |
| of | z |
| like | jak |
| research | naukowych |
| leading | wiodący |
| and | i |
| since | od |
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analiz |
| gender | płci |
| other | innych |
| in | w |
| technical | technicznych |
| medical | medycznych |
| and | i |
| research | badań |
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| strategy | strategii |
| authors | autorów |
| address | celu |
| publishing | publikacji |
| elsevier | elsevier |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| track | monitorować |
EN What does it mean for academic publishing?
PL Co to oznacza w odniesieniu do publikacji akademickich?
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikacji |
| what | co |
| it | to |
| for | oznacza |
EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:
PL Nieświadome uprzedzenia mogą na wiele sposobów negatywnie wpływać na proces publikacji, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikacji |
| process | proces |
| ways | sposobów |
| can | mogą |
| for | na |
| in | w |
| a | wiele |
| example | przykład |
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | wiesz |
| now | teraz |
| open | otwartym |
EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.
PL Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach publikacji materiałów pokonferencyjnych w Elsevier albo przesłać propozycję, należy odwiedzić naszą stronę dotyczącą publikacji pokonferencyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikacji |
| to | aby |
| a | a |
| page | stron |
| out | w |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| workflow | proces |
| research | naukowych |
| goals | cele |
| analysis | analiz |
| in | w |
| and | z |
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| quickly | szybkiego |
| publishing | publikacji |
| students | studentom |
| gain | uzyskania |
| principles | zasad |
| science | nauki |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Discover more benefits of publishing open access in Elsevier journals
PL Poznaj dalsze korzyści płynące z publikowania artykułów w czasopismach Elsevier z otwartym dostępem
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| of | z |
| publishing | publikowania |
| open | otwartym |
| in | w |
| journals | czasopismach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simply publishing publishing publishing house article publishing charge publishing process publishing research academic publishing publishing campus publishing open access are publishing publishing content publishing platform publishing strategy publishing books publishing company you’re publishing re publishing web publishing publishing workflow re publishing content before publishing publishing tools easily publishing online publishing publishing calendar publishing industries publishing houses youtube publishing consider publishing desktop publishing medical publishing dutch science publishing prominent publishing houses integrated publishing workflow publishing a book publishing an article emg publishing house publishing conference proceedings academic publishing process you’re publishing content publishing changes publishing high quality publishing industry publishing processes open access publishing publishing 2020 elsevier publishing house publishing charge publishing journals define post publishingTraduzir simply publishing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe