EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
Traduzir "plants" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plants" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de plants
inglês
polonês
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| garden | ogród |
| species | gatunki |
| flowers | kwiaty |
| in | w |
| just | samo |
| the | i |
| within | do |
| plants | roślin |
EN For the cleaning of the production plants, Ruland built two central CIP plants
PL Dla potrzeb czyszczenia instalacji produkcyjnych, firma Ruland wybudowała dwie centralne stacje CIP
| inglês | polonês |
|---|---|
| cleaning | czyszczenia |
| ruland | ruland |
| production | produkcyjnych |
| two | dwie |
| for | dla |
EN 80 per cent of wild plants and numerous crop plants rely on them for pollination
PL 80 procent dziko rosnących roślin i wiele roślin uprawnych jest od nich uzależnionych ze względu na zapylanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| plants | roślin |
| numerous | wiele |
| on | na |
| and | i |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| within | od |
| over | nad |
EN They are often used in hazardous environments like nuclear power plants or thermal power plants
PL Są one często stosowane w niebezpiecznych środowiskach, takich jak elektrownie jądrowe czy elektrociepłownie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| hazardous | niebezpiecznych |
| or | czy |
| they | one |
| like | jak |
EN Gardening & Plants | Etsy UK
PL Ogrodnictwo i rośliny | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| plants | rośliny |
| etsy | etsy |
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
PL Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w branży recyklingu i własnym zakładom recyklingowym zapewniamy wykorzystywanie tworzyw sztucznych w obiegu zamkniętym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| recycling | recyklingu |
| plastics | tworzyw |
| in | w |
| part | do |
| and | i |
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN Millions of RIDGID tools go to work every day in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Miliony narzędzi RIDGID® są używane codziennie w instalacjach, na placach budów i w innych niezliczonych miejscach, gdzie występują ciężkie warunki środowiskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | miliony |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| otherwise | inaczej |
| natural | naturalnym |
| state | stanie |
| plants | roślin |
| as | jako |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| and | i |
EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry
PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| plants | roślin |
| material | materiał |
| the | i |
| until | do |
| from | z |
| by | przez |
EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products derived from coking coal
PL W rafineriach i koksowniach soda kaustyczna stosowana jest do modyfikacji produktów pochodzących z koksowania węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| soda | soda |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products from coking coal
PL Natomiast w rafineriach i koksowniach ług sodowy jest używany do modyfikacji produktów z koksowania węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
EN preventing diseases and protecting plants in orcharding
PL zwalczanie chorób i ochrona roślin w sadownictwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| protecting | ochrona |
| plants | roślin |
| in | w |
EN combating diseases and protecting plants in fruit growing;
PL zwalczanie chorób i ochrona roślin w sadownictwie;
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| protecting | ochrona |
| plants | roślin |
| in | w |
EN From hydropower, own combined heat and power plants and photovoltaic systems
PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| power | energii |
| combined | z |
| and | i |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| large | dużej |
| amount | ilości |
| lakes | jeziora |
| exception | wyjątkiem |
| in | w |
| the | i |
| three | trzy |
| where | gdzie |
| is | jest |
EN The tropical gardens Papiliorama and Nocturama in Kerzers are home to plants and animals from the tropics. In the Anthropodarium, arthropods are exhibited. The Swiss Butterfly Garden is dedicated to native butterfly species.
PL Ogrody tropikalne Papiliorama i Nocturama w Kerzers przestawiają rośliny i zwierzęta z tropików. Pokazane są tutaj też bezkręgowce, a Swiss Butterfly Garden w całości poświęcony jest miejscowym gatunkom motyli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plants | rośliny |
| swiss | swiss |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| dedicated | z |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN The large park with its plants, trees, flowers, special biotopes, greenhouses and a zoo has been open to the public since 1904
PL Od 1904 roku ten duży teren parkowy z drzewami, kwiatami, specjalnymi biotopami, szklarniami i parkiem zwierzęcym jest otwarty dla publiczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| open | otwarty |
| and | i |
| since | od |
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
PL Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| just | nie |
| and | na |
EN It also offers an exciting variety of plants in a well-maintained haven of peace right in the heart of the city.
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | centrum |
| city | miasta |
| the | jest |
EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.
PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| over | w |
| of | ponad |
EN Air Liquide developed a specific know-how on CO2 injection in cooling circuits for demanding customers such as nuclear power plants or hyperscale data centers.
PL Air Liquide opracowało technologię wtrysku CO2 w obiegach chłodniczych dla wymagających klientów, takich jak elektrownie jądrowe lub wielkie centra baz danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| customers | klientów |
| or | lub |
| centers | centra |
| data | danych |
| as | jak |
| specific | dla |
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| produces | produkuje |
| gases | gazy |
| nitrogen | azot |
| in | w |
| located | zlokalizowanych |
| poland | polski |
| and | na |
| air | air |
| oxygen | tlen |
| own | własnych |
EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.
PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane są głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| volumes | ilości |
| energy | energii |
| air | air |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| gases | gazów |
| through | w |
EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.
PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.
EN Tenente Valadim Nº 10 in Leiria, Portugal, was founded in 2005 and which operates mainly in the food industry with import and export of teas, medicinal plants, accessories, hot chocolate, spices and various organic products
PL Oferowane produkty odznaczają się wysoka jakością i przystepną ceną
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| and | i |
EN Chás do Mundo ® - Trade, Import and Export of Teas, Medicinal Plants, Spices and Accessories.
PL Misją sklepu Plantago jest dostarczanie surowców zielarskich o sprawdzonym działaniu prozdrowotnym używanych przez tysiąclecia przez wiele rdzennych kultur Ameryki Południowej, Chin, Azji czy Indii czy Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| do | czy |
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
| inglês | polonês |
|---|---|
| lives | mieszka |
| nature | przyrody |
| plants | roślin |
| and | i |
| above | do |
EN Slow down and connect with nature by learning how to illustrate plants and flowers using watercolors
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| plants | roślin |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| using | w |
EN Guaranteeing worker safety in the manufacturing plants.
PL Gwarantowanie bezpieczeństwa pracowników w zakładach produkcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| in | w |
| manufacturing | produkcyjnych |
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| plants | rośliny |
| better | lepiej |
| data | dane |
| even | nawet |
| your | twoje |
| got | to |
| use | z |
| know | tym |
| all | w |
EN The Botanic package includes, for example, beautiful plants that will be placed in your office! In the brochure ‘SKEPP Botanic’ you can find more information about the possibilities
PL Dla przykładu pakiet botaniczny obejmuje piękne i różnorodne rośliny, które są umieszczane w twoim biurze, nadając mu niepowtarzalny wygląd! Więcej informacji na temat możliwości można znaleźć w broszurze SKEPP Botanic
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | pakiet |
| includes | obejmuje |
| plants | rośliny |
| in | w |
| office | biurze |
| can | można |
| information | informacji |
| possibilities | możliwości |
| your | i |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 TD free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 TD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES TD free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES TD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 TD free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 TD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 TD free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 TD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 TD free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 TD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
EN PLANTS VS ZOMBIES 2 TD free online game on Miniplay.com
PL PLANTS VS ZOMBIES 2 TD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| plants | plants |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plants native plants medicinal plants water plants power plants my plants exotic plants industrial plants plants growing different plants grow plants nuclear power plants wild plants various plants endangered plants coal fired plants colorful plants plants available chemical plants wastewater treatment plants unique plants species of plants water your plants growing plants variety of plants plants trees plants better production plants beautiful plants own recycling plants plants vs zombies plants designed plants netzsch home to plants sea plants manufacturing plants garden plants plants and flowers three power plants polish sewing plants gorgeously colourful plants resilient plants plants grow plants for processes power generation plants generation plants protect plants nurture your plants plants in europe even without plantsTraduzir plants para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe