EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.
"year of growth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound.
inglês | francês |
---|---|
growth | growth |
hacking | hacking |
hacker | hacker |
slideshare | slideshare |
by | by |
like | le |
EN The growth is there, but so is the competition – and it is becoming fiercer each day in this sector that is particularly popular with startups. Growth alone is not enough. The way software companies manage this growth will decide their future.
FR On parle ici de logique de scaling (le passage à une échelle supérieure) et c’est ici que la formation digitale va prendre tout son sens pour les éditeurs de logiciel.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
and | et |
will | va |
way | sens |
with | à |
EN What is Growth Marketing and what are the differences with Growth Hacking. Discover also what you need to develop a perfect Growth Marketing strategy.
FR Vidéo Instagram est la fonctionnalité d?Instagram permettant de partager du contenu vidéo sur le réseau social. Découvrez dans cet article en quoi consiste cette fonctionnalité et comment vous pouvez en tirer le meilleur parti.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
perfect | meilleur |
is | consiste |
and | et |
you | vous |
to | vidéo |
what | quoi |
EN Countries around the world are finding economic growth opportunities by joining the digital economy. Growth in mobile broadband adoption has been tied to economic growth.[2]
FR Les pays du monde entier trouvent des possibilités de croissance économique en se joignant à l?économie numérique. Il a été constaté que la croissance de l?adoption du haut débit mobile est liée à la croissance économique.[2]
inglês | francês |
---|---|
finding | trouvent |
growth | croissance |
joining | joignant |
mobile | mobile |
broadband | haut débit |
adoption | adoption |
tied | lié |
opportunities | possibilités |
digital | numérique |
economic | économique |
world | monde |
to | à |
economy | économie |
around | de |
in | en |
countries | pays |
the | la |
has | a |
been | été |
EN The growth is there, but so is the competition – and it is becoming fiercer each day in this sector that is particularly popular with startups. Growth alone is not enough. The way software companies manage this growth will decide their future.
FR On parle ici de logique de scaling (le passage à une échelle supérieure) et c’est ici que la formation digitale va prendre tout son sens pour les éditeurs de logiciel.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
and | et |
will | va |
way | sens |
with | à |
EN Find out everything about Growth Hacking, this strategy for optimizing the growth of your business to achieve strong growth but at low cost.
FR Tout savoir sur le Growth Hacking, cette stratégie d'optimisation de croissance de votre entreprise pour obtenir une forte croissance mais à faible coût.
inglês | francês |
---|---|
hacking | hacking |
strategy | stratégie |
strong | forte |
cost | coût |
growth | croissance |
business | entreprise |
to | à |
of | de |
the | le |
your | votre |
but | mais |
this | cette |
low | faible |
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
FR Depuis que Trainline a mis le mobile au cœur de sa stratégie commerciale il y a 2 ans, la société a vu le nombre de transactions générées dans son application augmenter de 120 % par an.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
heart | cœur |
seen | vu |
strategy | stratégie |
transactions | transactions |
app | application |
of | de |
has | a |
business | société |
EN In fact, we anticipate accelerated growth this year as a result of increasingly positive consumer views of eggs’ health benefits, growth opportunities in the hot breakfast business and sustained promotional activity at the retail level
FR La preuve est faite : les Canadiens aiment les œufs produits au Canada
inglês | francês |
---|---|
eggs | œufs |
the | la |
a | produits |
of | au |
EN In fact, we anticipate accelerated growth this year as a result of increasingly positive consumer views of eggs’ health benefits, growth opportunities in the hot breakfast business and sustained promotional activity at the retail level
FR La preuve est faite : les Canadiens aiment les œufs produits au Canada
inglês | francês |
---|---|
eggs | œufs |
the | la |
a | produits |
of | au |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
FR Depuis 2014, date à laquelle nous avons commencé à utiliser Wiser, leurs outils nous ont été essentiels et nous ont permis de réaliser plus de 10 millions de dollars par an, soit une croissance multipliée par 20 depuis notre partenariat.
inglês | francês |
---|---|
critical | essentiels |
growth | croissance |
started | commencé |
million | millions |
tools | outils |
year | an |
using | utiliser |
been | été |
of | de |
a | une |
our | notre |
doing | et |
we | nous |
EN In fact, we anticipate accelerated growth this year as a result of increasingly positive consumer views of eggs’ health benefits, growth opportunities in the hot breakfast business and sustained promotional activity at the retail level
FR La preuve est faite : les Canadiens aiment les œufs produits au Canada
inglês | francês |
---|---|
eggs | œufs |
the | la |
a | produits |
of | au |
EN In fact, we anticipate accelerated growth this year as a result of increasingly positive consumer views of eggs’ health benefits, growth opportunities in the hot breakfast business and sustained promotional activity at the retail level
FR La preuve est faite : les Canadiens aiment les œufs produits au Canada
inglês | francês |
---|---|
eggs | œufs |
the | la |
a | produits |
of | au |
EN ScriptRunner for Jira is the market leader and has shown relatively impressive growth this year of 8%. The same can be said for ScriptRunner?s Confluence and Bitbucket variations with 9% and 7% growth respectively.
FR ScriptRunner pour Jira est le leader du marché et a montré une croissance relativement impressionnante cette année de 8%. On peut dire la même chose des variantes Confluence et Bitbucket de ScriptRunner avec une croissance de 9% et 7% respectivement.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
leader | leader |
relatively | relativement |
impressive | impressionnante |
growth | croissance |
year | année |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
variations | variantes |
market | marché |
with | avec |
of | de |
respectively | et |
can | peut |
EN variations are showing great growth this year (8%, 10%, and 7% for Jira, Confluence, and Bitbucket respectively) its other 4 categorized apps are all showing negative growth (Figure 5).
FR affichent une forte croissance cette année (8%, 10% et 7% pour Jira, Confluence et Bitbucket respectivement), tandis que les quatre autres applications catégorisées affichent toutes une croissance négative (figure 5).
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
categorized | catégorisé |
apps | applications |
figure | figure |
year | année |
other | autres |
4 | quatre |
this | cette |
negative | les |
for | pour |
all | toutes |
respectively | et |
EN Here, growth rates of over 10% per year were achieved in some cases, although growth rates have already declined again in recent years.
FR Des taux de croissance de plus de 10 % par an y ont été atteints, même si les taux de croissance ont déjà commencé à baisser ces dernières années.
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
achieved | atteints |
recent | dernières |
already | déjà |
year | an |
rates | taux |
of | de |
were | été |
in | à |
although | si |
again | plus |
EN The rotation out of Growth and into Value as we started 2022 has been, well, violent. As of Thursday, January 20, the S&P 500 Growth Index was down 9.6% so far this year while the Value version of the index is off a mere 1.8%. ...
FR Au début de 2022, la transition de la croissance à la valeur a été violente. En date du jeudi 20 janvier, l’indice de croissance S & P 500 a reculé de 9,6 %...
inglês | francês |
---|---|
started | début |
p | p |
growth | croissance |
thursday | jeudi |
january | janvier |
s | s |
value | valeur |
the | la |
and | à |
has | a |
while | en |
was | été |
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
inglês | francês |
---|---|
rat | rat |
zodiac | zodiaque |
calligraphy | calligraphie |
traditional | traditionnels |
media | médias |
flowers | fleurs |
lunar | lunaire |
eastern | oriental |
rats | rats |
asian | asiatique |
new | nouvelle |
work | travail |
year | année |
chinese | chinois |
of | au |
EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
or | ou |
roman | romain |
iv | iv |
arabic | arabe |
year | année |
non | non |
years | ans |
you | les |
EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
or | ou |
roman | romain |
iv | iv |
arabic | arabe |
year | année |
non | non |
years | ans |
you | les |
EN Through our unique partner portfolio which led for example to an increased visibility through display advertising we could generate a year on year growth of sales.
FR Grâce à notre portefeuille unique de partenaires, qui nous a permis par exemple d'accroître notre visibilité par le biais de l'affichage publicitaire, nous avons pu générer une croissance des ventes d'année en année.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaires |
portfolio | portefeuille |
generate | générer |
year | année |
growth | croissance |
sales | ventes |
advertising | publicitaire |
to | à |
visibility | visibilité |
of | de |
our | notre |
example | exemple |
a | une |
we | nous |
EN Year on year growth of the affiliate programs
FR Une augmentation des programmes d'affiliation d'année en année
inglês | francês |
---|---|
year | année |
growth | augmentation |
programs | programmes |
affiliate | des |
EN Growth in recurring net Earnings per Share excluding foreign exchange impact and exceptional items for the 2015 fiscal year as compared to that for fiscal year 2012
FR Croissance du Bénéfice Net par action récurrent hors effet de change et éléments exceptionnels 2015 vs 2012
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
recurring | récurrent |
net | net |
exchange | change |
impact | effet |
exceptional | exceptionnels |
earnings | bénéfice |
items | éléments |
share | du |
to | hors |
per | de |
and | et |
EN 2007 Full Year Results : A year of growth and investments
FR Information trimestrielle : Chiffre d´affaires au 31 Décembre 2007 : +5.7% à 1356.2M
inglês | francês |
---|---|
of | au |
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
FR C'est cette croissance de l’effectif qui lui a permis de dépasser son objectif de servir 500.000 personnes au début de l’année, pour atteindre presque 3.000,000 personnes et faire une différence immédiate sur un grand nombre de vies.
inglês | francês |
---|---|
surpass | dépasser |
people | personnes |
serving | servir |
immediate | immédiate |
lives | vies |
the year | lannée |
growth | croissance |
making | et |
of | de |
beginning | un |
nearly | presque |
to | atteindre |
goal | but |
the | nombre |
that | qui |
it | cest |
EN Our SaaS-based business model offers you predictable recurring revenue and a solid foundation for growth year over year
FR notre modèle économique en SaaS vous assure un chiffre d’affaires récurrent prévisible et constitue une base solide pour votre croissance annuelle
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
predictable | prévisible |
recurring | récurrent |
solid | solide |
growth | croissance |
business | économique |
saas | saas |
year | annuelle |
a | un |
for | pour |
based | base |
our | notre |
you | vous |
and | et |
EN There he managed the Named Account and Cloud Success teams, increasing adoption year-on-year and drove long-term account retention and subscriber growth.
FR Il gérait les équipes Named Account et Cloud Success, renforçant l'adoption d'année en année et favorisant l'augmentation du nombre d'abonnés et la fidélisation des comptes à long terme.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
success | success |
teams | équipes |
named | named |
retention | fidélisation |
long | long |
he | il |
year | année |
term | terme |
account | comptes |
the | la |
and | à |
EN In this very positive development trend, the Group posted organic growth of 13% over the Half Year with half-year revenue of €227.1 million
FR Dans cette tendance de développement très positive, le Groupe affiche une croissance organique de 13% sur le semestre avec un chiffre d’affaires semestriel de 227,1 M€
EN It is almost impossible for an advertiser to dictate a steady growth in its marketing budget year on year
FR Pour un annonceur, il est presque impossible d?imposer une croissance continue de son budget marketing année après année
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
impossible | impossible |
advertiser | annonceur |
growth | croissance |
marketing | marketing |
budget | budget |
year | année |
it | il |
to | après |
a | un |
is | est |
its | de |
EN A huge 100% year-on-year growth in online sales
FR Une plate-forme plus rapide grâce à des processus plus efficaces
inglês | francês |
---|---|
growth | processus |
a | une |
on | rapide |
EN TORONTO, JUNE 30, 2020 – One year ago Purolator announced its plan to invest more than $1 billion in its five-year delivering the future growth and innovation strategy
FR TORONTO, 30 JUIN 2020 – Il y a un an, Purolator a présenté son plan d’investissement de plus d’un milliard de dollars dans le cadre de sa stratégie de croissance et d’innovation Offrir l’avenir
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FR Développement de l’effectif : D'ici la fin de l’exercice 2022-2023, notre district atteindra une croissance positive de l'effectif (au moins atteindre les chiffres de l'an dernier).
inglês | francês |
---|---|
district | district |
positive | positive |
development | développement |
growth | croissance |
achieve | atteindre |
of | de |
the | la |
the end | fin |
a | une |
last | dernier |
our | notre |
numbers | les |
EN With predicted year-on-year growth of 4% until 2018, there has never been a better time to enter the supplements market.?
FR Pour finir l’année 2016 en beauté, les équipes Lengow partent sillonner l’Europe. Découvrez l’ensemble des événements où vous pourrez venir…
inglês | francês |
---|---|
of | des |
to | pour |
until | en |
never | les |
EN The smart thermostat company, ecobee of Toronto, has experienced more than 100% year over year growth since its founding in 2007
FR Le fabricant de thermostats intelligents ecobee de Toronto a connu une croissance sur 12 mois de plus de 100 % depuis sa création en 2007
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligents |
toronto | toronto |
year | mois |
growth | croissance |
founding | création |
in | en |
the | le |
of | de |
has | a |
more | plus |
EN In 2015, we began publishing an Action Plan outlining our work for the year highlighting our growth in measured areas at the end of each year
FR À partir de 2015, nous avons commencé à publier un Plan d?action décrivant notre travail planifié pour l?année ? puis un rapport » ISOC en chiffres » après la fin de l?année
inglês | francês |
---|---|
publishing | publier |
an | un |
action | action |
work | travail |
year | année |
we | nous |
plan | plan |
of | de |
at | pour |
our | notre |
in | en |
EN Through our unique partner portfolio which led for example to an increased visibility through display advertising we could generate a year on year growth of sales.
FR Grâce à notre portefeuille unique de partenaires, qui nous a permis par exemple d'accroître notre visibilité par le biais de l'affichage publicitaire, nous avons pu générer une croissance des ventes d'année en année.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaires |
portfolio | portefeuille |
generate | générer |
year | année |
growth | croissance |
sales | ventes |
advertising | publicitaire |
to | à |
visibility | visibilité |
of | de |
our | notre |
example | exemple |
a | une |
we | nous |
EN Year on year growth of the affiliate programs
FR Une augmentation des programmes d'affiliation d'année en année
inglês | francês |
---|---|
year | année |
growth | augmentation |
programs | programmes |
affiliate | des |
EN Our SaaS-based business model offers you predictable recurring revenue and a solid foundation for growth year over year
FR notre modèle économique en SaaS vous assure un chiffre d’affaires récurrent prévisible et constitue une base solide pour votre croissance annuelle
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
predictable | prévisible |
recurring | récurrent |
solid | solide |
growth | croissance |
business | économique |
saas | saas |
year | annuelle |
a | un |
for | pour |
based | base |
our | notre |
you | vous |
and | et |
EN TORONTO, JUNE 30, 2020 – One year ago Purolator announced its plan to invest more than $1 billion in its five-year delivering the future growth and innovation strategy
FR TORONTO, 30 JUIN 2020 – Il y a un an, Purolator a présenté son plan d’investissement de plus d’un milliard de dollars dans le cadre de sa stratégie de croissance et d’innovation Offrir l’avenir
EN In the last quarter of 2021, Amazon net income growth was only 3% in a year-over-year (YoY) comparison with Q4?
FR À partir du 1er janvier 2022, les marketplaces sont tenues de collecter un numéro d’identifiant unique (IDU) auprès des marchands…
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
only | les |
EN With predicted year-on-year growth of 4% until 2018, there has never been a better time to enter the supplements market.?
FR Après six semaines de démarques intensives, la période des soldes d’été touche à sa fin et désormais il est nécessaire…
inglês | francês |
---|---|
never | n |
time | période |
of | de |
EN As Figure 1 shows, with nearly 80,000 instances and 6% growth this year, Reporting is the 8th largest and 9th fastest growing app this year.
FR Comme le montre la figure 1, avec près de 80 000 instances et une croissance de 6% cette année, Reporting est la 8e application en importance et la 9e en termes de croissance cette année.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
reporting | reporting |
figure | figure |
growth | croissance |
app | application |
shows | montre |
as | comme |
and | et |
EN 2007 Full Year Results : A year of growth and investments
FR Information trimestrielle : Chiffre d´affaires au 30 Septembre 2007 : +6.5% à 983.0M
inglês | francês |
---|---|
of | au |
EN A further charge in the rate-sensitive 2-year Treasury yield and the more growth-oriented 10-year slower to follow. Net effect, the '2-10 spread' considered a #recession gauge is about 6 bps from inversion https://t.co/U2VxDVpQwS
FR Invité de @linerifai sur le plateau de @FRANCE24 avec @DenisJacquet pour la Semaine de l'Eco à 17h15 / 17h45 Inflation, décision de la BCE et Musk/Twitter au programme :)
inglês | francês |
---|---|
to | à |
EN We’ve seen a massive increase in our business. Our year-over-year revenue growth is very significant, in the double digits, thanks to this new platform.”
FR « Notre activité a explosé. Grâce à cette nouvelle plateforme, notre chiffre d’affaires annuel enregistre une croissance à deux chiffres. »
inglês | francês |
---|---|
business | activité |
new | nouvelle |
platform | plateforme |
year | annuel |
growth | croissance |
our | notre |
to | à |
a | une |
EN In this role, she transformed and scaled a revenue marketing practice and team, contributing to strong year-over-year growth for the company
FR Ce poste lui a permis de transformer et mettre à l?échelle une équipe et une pratique de marketing axées sur le chiffre d?affaires, contribuant à générer une forte croissance pour l?entreprise d?une année à l?autre
inglês | francês |
---|---|
role | poste |
practice | pratique |
contributing | contribuant |
strong | forte |
growth | croissance |
scaled | échelle |
year | année |
marketing | marketing |
team | équipe |
this | ce |
company | entreprise |
the | le |
to | à |
a | une |
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
FR C'est cette croissance de l’effectif qui lui a permis de dépasser son objectif de 500 000 bénéficiaires d'un service transformateur au début de l’année, pour atteindre les trois millions.
inglês | francês |
---|---|
surpass | dépasser |
beginning | début |
serving | service |
the year | lannée |
growth | croissance |
of | de |
on | au |
to | atteindre |
goal | but |
that | qui |
EN Over the last five years, growth in the digital shopping sector has been evident, and in 2020, US e-commerce sales were up 44% year over year
FR Au cours des cinq dernières années, la croissance du secteur des achats numériques a été évidente, et en 2020, les ventes de commerce électronique aux États-Unis ont augmenté de 44 % d'une année sur l'autre
inglês | francês |
---|---|
last | dernières |
growth | croissance |
sector | secteur |
year | année |
commerce | commerce |
in | en |
digital | numériques |
sales | ventes |
the | la |
e | électronique |
five | cinq |
shopping | achats |
e-commerce | commerce électronique |
been | été |
and | et |
over | de |
EN MOBOTIX closed 3rd quarter of the business year 2022/23 with 20% growth after first 9 months compared to same period previous year and improved EBIT
FR Une distinction pour une action durable : MOBOTIX est le "héros climatique du mois" dans le district de Donnersberg
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
business | action |
months | mois |
of | de |
the | le |
previous | une |
to | pour |
EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.
FR L’arrivée de Montefiore Investissements en tant qu’actionnaire est source de croissance, notamment organique. C’est désormais 150 collaborateurs qui s’impliquent au quotidien pour rendre le web accessible à tous.
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
organic | organique |
investments | investissements |
employees | collaborateurs |
source | source |
accessible | accessible |
web | web |
to make | rendre |
of | de |
daily | quotidien |
to | à |
the | le |
is | est |
that | qui |
as | tant |
especially | notamment |
on | au |
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
FR « Au moment de planifier notre développement, il nous a semblé que BigCommerce offrait bien plus de possibilités de personnalisation que les autres plateformes et pourrait s'adapter à notre croissance, aussi rapide soit-elle. »
inglês | francês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
platforms | plateformes |
growth | croissance |
and | et |
other | autres |
up | rapide |
our | notre |
be | pourrait |
we | nous |
more | plus |
when | moment |
Mostrando 50 de 50 traduções