Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while the articulated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while the articulated" de inglês para francês

Traduções de while the articulated

"while the articulated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
articulated articulé

Tradução de inglês para francês de while the articulated

inglês
francês

EN While disappointed with the decision, CCLA believes the dissenting judgment has articulated some important legal principles that may well become a majority view in the future

FR Bien que déçue de la décision, l'ACLC estime que le jugement dissident a énoncé certains principes juridiques importants qui pourraient bien devenir un point de vue majoritaire à l'avenir

inglês francês
decision décision
judgment jugement
important importants
view vue
legal juridiques
well bien
a un
principles principes
has a
some de
become devenir
that qui
with à

EN The insulated reservoir and neoprene sleeve with reflective lining maintain cold water temperature, while the articulated back panel lets air flow between you and your pack to prevent body heat transfer

FR La poche à eau isotherme et sa housse en néoprène avec doublure réfléchissante conservent la fraîcheur de l'eau, tandis que le dos articulé du sac permet à l'air de circuler entre la poche et vous, évitant ainsi tout transfert de chaleur

inglês francês
neoprene néoprène
lining doublure
water eau
transfer transfert
articulated articulé
air lair
heat chaleur
lets permet
to à
you vous
flow circuler
between de
while en
back dos
with avec

EN The insulated reservoir and neoprene sleeve with reflective lining maintain cold water temperature, while the articulated back panel lets air flow between you and your pack to prevent body heat transfer

FR La poche à eau isotherme et sa housse en néoprène avec doublure réfléchissante conservent la fraîcheur de l'eau, tandis que le dos articulé du sac permet à l'air de circuler entre la poche et vous, évitant ainsi tout transfert de chaleur

inglês francês
neoprene néoprène
lining doublure
water eau
transfer transfert
articulated articulé
air lair
heat chaleur
lets permet
to à
you vous
flow circuler
between de
while en
back dos
with avec

EN While disappointed with the decision, CCLA believes the dissenting judgment has articulated some important legal principles that may well become a majority view in the future

FR Bien que déçue de la décision, l'ACLC estime que le jugement dissident a énoncé certains principes juridiques importants qui pourraient bien devenir un point de vue majoritaire à l'avenir

inglês francês
decision décision
judgment jugement
important importants
view vue
legal juridiques
well bien
a un
principles principes
has a
some de
become devenir
that qui
with à

EN Staff roles and responsibilities should be clearly defined and articulated to the youth, participating staff members, and the NCTR

FR Les rôles et les responsabilités du personnel devraient être clairement définis et formulés à l’intention du ou des jeunes, des membres du personnel participants et du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR)

inglês francês
should devraient
clearly clairement
defined définis
youth jeunes
participating participants
members membres
roles rôles
the la
responsibilities responsabilités
to à
staff personnel
be être

EN Uncover richer insights and produce clearly articulated, defensible findings backed by transcripts you can trust.

FR Découvrez des informations plus riches et produisez des conclusions clairement articulées et défendables, étayées par des transcriptions auxquelles vous pouvez faire confiance.

inglês francês
uncover découvrez
clearly clairement
articulated articulé
transcripts transcriptions
trust confiance
by par
findings conclusions
you vous
and et
produce produisez

EN Their vision is well-articulated on their website. They also maintain a Facebook group, and have ambitions for developing into a non-profit.

FR La vision du groupe est bien définie sur son site Web. Il a aussi un groupe Facebook et souhaite constituer un organisme à but non lucratif.

inglês francês
facebook facebook
non-profit non lucratif
well bien
a un
group groupe
vision vision
on sur
non non
is est
website site
and à

EN The implication of cost-cutting scenarios are clearly articulated

FR Les scénarios de réduction des coûts sont clairement articulés

inglês francês
scenarios scénarios
clearly clairement
articulated articulé
cost coûts
of de
are sont
the les

EN The four fundamental values articulated by Bernard Arnault are shared by every member of LVMH. These four imperatives inspire excellence and constitute the pillars of our performance and long-term success.

FR Enoncées par Bernard Arnault, quatre valeurs fondamentales sont partagées par tous les acteurs de LVMH. Leviers d’excellence, ces quatre impératifs sont les piliers de notre performance et de notre pérennité.

inglês francês
fundamental fondamentales
bernard bernard
lvmh lvmh
pillars piliers
performance performance
values valeurs
shared partagé
of de
are sont
by par
our notre
the quatre
and et

EN The individual projects that contribute to the country programme are designed and implemented with a carefully articulated theory of change, highlighting how inputs and activities are expected to achieve impact

FR Les différents projets qui composent le programme de pays sont conçus et exécutés dans le cadre d'une théorie du changement soigneusement formulée, qui met en évidence comment les intrants et les activités pourront avoir un impact

inglês francês
carefully soigneusement
theory théorie
change changement
impact impact
projects projets
country pays
a un
activities activités
the le
are sont
of de
how comment
programme le programme
and et

EN The Canadian Ski Council clients and under the instruction of The Canadian Ski Council and, with respect to that information, to act in a manner consistent with the relevant principles articulated in this Policy

FR Les clients du CCS doivent agir, sous les ordres du CCS et relativement à ces renseignements, conformément aux principes pertinents énoncés dans la présente politique

inglês francês
information renseignements
principles principes
policy politique
relevant pertinents
the la
to à
act agir
in dans

EN Articulated along a tour that winds through the four floors of...

FR Tout au long d’un parcours qui s’articule le long des...

inglês francês
the le
a dun
that qui
of parcours
four des

EN They articulated their founding vision into a 437-page yellow book which outlined how residents would be rewarded based, in part, on how much data they were willing to share

FR Ils ont articulé leur vision fondatrice dans un livre jaune de 437 pages qui décrivait comment les résidents seraient récompensés en fonction, en partie, de la quantité de données qu'ils étaient prêts à partager

inglês francês
vision vision
yellow jaune
residents résidents
data données
willing prêts
articulated articulé
part partie
page pages
a un
book livre
were étaient
to à
how comment
how much quantité
in en
be seraient
share partager

EN This report, commissioned by NSF, was the document in which a blueprint for the evolution of the information superhighway was articulated and which has had a lasting affect on the way to think about its evolution

FR Ce rapport, commandité par NSF, était le document dans lequel un schéma directeur pour l?évolution de l’autoroute de l’information avait été formulé et qui a eu un effet durable sur la manière de penser quant à son évolution

inglês francês
lasting durable
evolution évolution
report rapport
this ce
document document
a un
to think penser
of de
affect effet
to à
by par
on sur
in dans
was été

EN Articulated sleeves and Velcro adjustable cuffs

FR Manches articulées et poignets réglables par Velcro

inglês francês
articulated articulé
sleeves manches
velcro velcro
adjustable réglables
and et

EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over three hours.

FR Notre système Cold Flow™ révolutionnaire inclut une poche à eau isotherme avec une housse en néoprène dotée d'une doublure réfléchissante, ainsi qu'un panneau dorsal articulé pour maintenir l'eau au frais pendant plus de 3 heures.

EN The individual projects that contribute to the country programme are designed and implemented with a carefully articulated theory of change, highlighting how inputs and activities are expected to achieve impact

FR Les différents projets qui composent le programme de pays sont conçus et exécutés dans le cadre d'une théorie du changement soigneusement formulée, qui met en évidence comment les intrants et les activités pourront avoir un impact

inglês francês
carefully soigneusement
theory théorie
change changement
impact impact
projects projets
country pays
a un
activities activités
the le
are sont
of de
how comment
programme le programme
and et

EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over four hours.

FR Notre système Cold Flow™ révolutionnaire inclut une poche à eau isotherme avec une housse en néoprène dotée d'une doublure réfléchissante, ainsi qu'un panneau dorsal articulé pour maintenir l'eau au frais pendant plus de 4 heures.

EN The articulated back panel keeps space between you and your pack, letting air flow to avoid body heat transfer.

FR Le panneau dorsal articulé maintient un espace entre le sac et votre corps afin de laisser l'air circuler, évitant ainsi tout transfert de chaleur.

inglês francês
panel panneau
keeps maintient
space espace
flow circuler
body corps
heat chaleur
transfer transfert
articulated articulé
air lair
avoid évitant
the le
back un
your votre
to laisser
between de
and et

EN Gartner can assist in successful planning and execution of a digital strategy that is clearly articulated and understood by the stakeholders.

FR Gartner aide les DSI à harmoniser leur stratégie relative au cloud et leurs efforts globaux de planification stratégique.

inglês francês
gartner gartner
planning planification
strategy stratégie
assist aide
of de
and à
the leur

EN And if you have not decided or articulated your policies publicly, your employees are assuming the worst.

FR Et si vous n'avez pas décidé ou présenté vos politiques publiquement, vos employés assument le pire.

inglês francês
publicly publiquement
employees employés
worst pire
decided décidé
if si
or ou
policies politiques
the le
your vos
and et
you vous
not pas

EN Gartner can assist in successful planning and execution of a digital strategy that is clearly articulated and understood by the stakeholders.

FR Gartner aide les DSI à harmoniser leur stratégie relative au cloud et leurs efforts globaux de planification stratégique.

inglês francês
gartner gartner
planning planification
strategy stratégie
assist aide
of de
and à
the leur

EN And if you have not decided or articulated your policies publicly, your employees are assuming the worst.

FR Et si vous n'avez pas décidé ou présenté vos politiques publiquement, vos employés assument le pire.

inglês francês
publicly publiquement
employees employés
worst pire
decided décidé
if si
or ou
policies politiques
the le
your vos
and et
you vous
not pas

EN And if you have not decided or articulated your policies publicly, your employees are assuming the worst.

FR Et si vous n'avez pas décidé ou présenté vos politiques publiquement, vos employés assument le pire.

inglês francês
publicly publiquement
employees employés
worst pire
decided décidé
if si
or ou
policies politiques
the le
your vos
and et
you vous
not pas

EN Gartner can assist in successful planning and execution of a digital strategy that is clearly articulated and understood by the stakeholders.

FR Gartner aide les DSI à harmoniser leur stratégie relative au cloud et leurs efforts globaux de planification stratégique.

inglês francês
gartner gartner
planning planification
strategy stratégie
assist aide
of de
and à
the leur

EN Thanks to our expert creative team, Slide is able to present articulated 2D, 3D and render designs to preview the request concepts and have a concrete idea of what will be the final project

FR Grâce à une équipe de designer interne, SLIDE est en mesure de présenter des projets articulés en 2D et 3D et des renders afin de visualiser les concepts souhaités et d?avoir une idée concrète de ce que sera le projet final

inglês francês
articulated articulé
team équipe
slide slide
idea idée
concepts concepts
project projet
to à
of de
final final
the le
a une
will sera
present présenter
is est

EN An adjustable wall lamp with a movable structure that holds the lampshade. This articulated arm offers static movement from one side to another, bringing stability to the whole.

FR Applique réglable avec une structure mobile qui maintient l'abat-jour. Ce bras articulé offre un mouvement statique d'un côté à l'autre, apportant de la stabilité à l'ensemble.

inglês francês
adjustable réglable
structure structure
holds maintient
arm bras
offers offre
static statique
movement mouvement
bringing apportant
articulated articulé
side côté
stability stabilité
to à
the la
a un
another de
this ce
with avec

EN It also features quite an avant-garde look; the smooth lines of a ship silhouette articulated fabulously in the industrialized form of the Utzon Pendent light

FR Il présente aussi une apparence assez avant-garde; les lignes lisses de la silhouette d’un navire articulé fabuleusement dans la forme industrialisée de l’éclairage Suspendu Utzon

inglês francês
quite assez
look apparence
smooth lisses
silhouette silhouette
form forme
light éclairage
articulated articulé
it il
of de
the la
also aussi
avant avant-garde
in dans
a une
ship les

EN Articulated like a tornado caught in a globe, the Turbo Pendant’s design highlights its exemplary build that is loved and appreciated by many a clients for its distinct and individualistic design.

FR Articulé comme une tomate prise dans un globe, le design du Suspendu Turbo souligne sa charpente exemplaire qui est aimée et appréciée par plusieurs clients pour son design différent et individualiste.

inglês francês
globe globe
turbo turbo
clients clients
articulated articulé
design design
appreciated apprécié
and et
a un
by par
the le
for pour
that qui
like comme
its sa
in dans
is est

EN The Tolomeo Mega Floor Lamp designed by Michele De Lucchi is fully adjustable with Aluminum, an extruded, Aluminum, articulated body/arm structure with a weight steel base

FR Le lampadaire Tolomeo Mega conçu par Michele De Lucchi est entièrement réglable grâce à une structure corps/bras articulée en aluminium extrudé, avec une base en acier lourd

inglês francês
fully entièrement
adjustable réglable
articulated articulé
body corps
arm bras
structure structure
mega mega
michele michele
aluminum aluminium
steel acier
de de
the le
by par
is est
a une
base base
with avec

EN Alain Mazars The title says it all: the future articulated through the past. Filmed in 16mm, against the backdrop of ruins in brilliant light, a little mute boy and a little girl who doesn’t say...

FR Guillaume Lillo A bord de voitures qui le prennent en stop, un jeune homme, qu’on ne verra jamais – ou à peine ? – raconte par le menu, en off, la dépression qui l’a conduit au centre...

inglês francês
says raconte
a un
say ne
of de
boy jeune
in en

EN The title says it all: the future articulated through the past

FR Le titre livre l’essentiel : avenir articulé au passé

inglês francês
articulated articulé
the le
title titre
past passé
future avenir

EN Making of her life a work of art, is the path Kaixuan Feng has taken in order to concretize an articulated artistic approach around the concept of sharing and the public/private relationship

FR Faire de sa vie une œuvre d’art, c’est l’orientation que Kaixuan Feng a prise pour concrétiser une démarche artistique articulée autour de la notion d’échange et du rapport public/privé

inglês francês
articulated articulé
concept notion
relationship rapport
life vie
public public
private privé
the la
of de
a une
work œuvre

EN When robots hold out an articulated hand to the restaurant world

FR Enquête 2/3 : Un animal dans son foyer, une condition du bien-être humain ?

inglês francês
out du
an un
the une

EN The articulated underground trucks have a high power-to-weight ratio for good speed on steep grades

FR Les tombereaux souterrains articulés disposent d'un rapport puissance/poids élevé et d'une bonne vitesse sur les pentes raides

inglês francês
articulated articulé
ratio rapport
speed vitesse
power puissance
weight poids
have et
a dun
high élevé
on sur
good les

EN An articulated underground truck with a load capacity of 20 metric tonnes.

FR Un camion souterrain articulé avec une capacité de chargement de 20 tonnes.

inglês francês
underground souterrain
load chargement
tonnes tonnes
articulated articulé
truck camion
of de
with avec
a un
capacity capacité

EN An articulated underground truck with a load capacity of 22 metric tonnes.

FR Un camion souterrain articulé avec une capacité de chargement de 22 tonnes.

inglês francês
underground souterrain
load chargement
tonnes tonnes
articulated articulé
truck camion
of de
with avec
a un
capacity capacité

EN An articulated underground truck with a 28.1 metric tonne load capacity for medium to large underground operations.

FR Camion souterrain articulé disposant d'une capacité de charge de 28,1 tonnes pour les opérations souterraines de moyenne à grande envergure.

inglês francês
underground souterrain
truck camion
load charge
medium moyenne
large grande
operations opérations
articulated articulé
to à
capacity capacité

EN An articulated underground truck with a 32.6 metric tonne capacity designed to excel in low profile mining projects with back heights as low as 2.3 meters.

FR Un camion souterrain articulé d'une capacité de 32,6 tonnes conçu pour exceller dans les projets d'exploitation minière à profil bas avec des hauteurs arrière ne dépassant pas 2,3 mètres.

inglês francês
underground souterrain
excel exceller
profile profil
mining minière
heights hauteurs
meters mètres
articulated articulé
truck camion
a un
to à
projects projets
capacity capacité
designed pour
with avec

EN An articulated underground truck with a 32.6 metric tonne load capacity for medium to large underground operations.

FR Camion souterrain articulé disposant d'une capacité de chargement de 32,6 tonnes pour les opérations souterraines de moyenne à grande envergure.

inglês francês
underground souterrain
truck camion
load chargement
medium moyenne
large grande
operations opérations
articulated articulé
to à
capacity capacité

EN The Minetruck MT42 is a high speed, articulated underground truck with a 42 tonne load capacity.

FR Le tombereau MT42 est un camion souterrain articulé très rapide disposant d'une capacité de chargement de 42 tonnes.

inglês francês
underground souterrain
load chargement
articulated articulé
a un
truck camion
the le
is est
speed rapide
high très
capacity capacité

EN An articulated underground truck with 50 metric tonnes load capacity, engineered for medium to large underground operations.

FR Camion souterrain articulé disposant d'une capacité de charge de 50 tonnes, conçu pour les opérations souterraines de moyenne à grande envergure.

inglês francês
underground souterrain
truck camion
tonnes tonnes
load charge
engineered conçu
medium moyenne
large grande
operations opérations
articulated articulé
to à
capacity capacité

EN Hamititan xinjiangensis preserves an articulated series of seven caudal vertebrae (from the 4th to 10th); the middle five vertebrae are well preserved

FR Hamititan xinjiangensis préserve une série articulée de sept vertèbres caudales (de la 4e à la 10e) ; les cinq vertèbres médianes sont bien conservées

inglês francês
articulated articulé
series série
well bien
to à
of de
five cinq
the la
are sont
seven sept

EN Likewise, there must be a clear, integrated and well articulated plan by all the ministries and attached entities with concrete actions for the achievement of the Sustainable Development Objectives.

FR de même, il doit y avoir un plan clair, intégré et articulé par tous les ministères et les entités rattachées avec des actions concrètes pour la réalisation des objectifs de développement durable ;

inglês francês
ministries ministères
concrete concrètes
integrated intégré
articulated articulé
clear clair
entities entités
actions actions
development développement
achievement réalisation
a un
plan plan
objectives objectifs
of de
sustainable durable
with avec
by par
the la
must doit
and et

EN High-pressure and high-temperature articulated ducting for engines and fluid systems | Safran

FR Tuyauteries articulées haute pression et haute température pour moteurs | Safran

inglês francês
articulated articulé
engines moteurs
safran safran
high haute
pressure pression
temperature température
and et
for pour

EN High-pressure and high-temperature articulated ducting for engines and fluid systems

FR Tuyauteries articulées haute pression et haute température pour moteurs

inglês francês
articulated articulé
engines moteurs
high haute
pressure pression
temperature température
and et
for pour

EN Accreditation guidelines should be articulated as standards that have been created with national needs in mind and with the input of relevant stakeholder groups within the country.

FR Les directives d’accréditation devraient s’énoncer comme des normes créées en ayant à l’esprit les besoins nationaux et avec la contribution des parties intéressées au sein du pays.

inglês francês
guidelines directives
standards normes
national nationaux
needs besoins
created créé
country pays
the la
as comme
in en
and à
with avec

EN Volvo Tests World’s First Hydrogen-Powered Articulated Dump Truck

FR Volvo teste le premier camion à benne articulée alimenté à l'hydrogène au monde

inglês francês
tests teste
worlds monde
articulated articulé
truck camion
volvo volvo
powered alimenté
first premier

EN Uncover richer insights and produce clearly articulated, defensible findings backed by transcripts you can trust.

FR Découvrez des informations plus riches et produisez des conclusions clairement articulées et défendables, étayées par des transcriptions auxquelles vous pouvez faire confiance.

inglês francês
uncover découvrez
clearly clairement
articulated articulé
transcripts transcriptions
trust confiance
by par
findings conclusions
you vous
and et
produce produisez

EN They articulated their founding vision into a 437-page yellow book which outlined how residents would be rewarded based, in part, on how much data they were willing to share

FR Ils ont articulé leur vision fondatrice dans un livre jaune de 437 pages qui décrivait comment les résidents seraient récompensés en fonction, en partie, de la quantité de données qu'ils étaient prêts à partager

inglês francês
vision vision
yellow jaune
residents résidents
data données
willing prêts
articulated articulé
part partie
page pages
a un
book livre
were étaient
to à
how comment
how much quantité
in en
be seraient
share partager

Mostrando 50 de 50 traduções