Traduzir "we ll define object" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "we ll define object" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de we ll define object

inglês
francês

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

inglês francês
stylevision stylevision
define définir
conditional conditionnel
formatting formatage
charts graphiques
xpath xpath
dialog dialogue
easy un
reports rapports
forms formulaires
and et
can pouvez
to pour
above ci-dessus

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

inglês francês
connect connecter
drag glisser
define définir
dynamic dynamiques
ui ui
event événements
data données
forms formulaires
to suffit
drop déposer
your votre
charts graphiques
and et
then de
build créer

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...

inglês francês
present présentez
add ajoutez
fields champs
data données
define définissez
and et
users utilisateurs
to define définir
user utilisateur
views vues
for pour

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

inglês francês
admins administrateurs
define définir
goals objectifs
subordinates subordonnés
performance performances
can peuvent
themselves les
and et

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

inglês francês
code code
series série
etc etc
used utilisé
html html
content contenu
it il
tags balises
images images
videos vidéos
elements éléments
consists est
to à
a l
text texte
page page
define définir
that qui
of de

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire

inglês francês
row lignes
groups groupes
or ou
an un
define définir
owner propriétaire
workflows flux de travail
can peut
existing existant

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

inglês francês
visitors visiteurs
expectations attentes
try essayons
budget budget
targeted cibler
or ou
services services
income revenu
available disponible
the le
we nous
in en
define définir
to à
products produits
of de

EN Align the niche in relation to the wall, insert and define reveals, define the threshold (single or double-sided) and apply windows or doors.

FR Alignez la niche par rapport au mur, insérez l'ébrasement, définissez le seuil (simple ou double) et ajoutez des fenêtres ou des portes.

inglês francês
align alignez
niche niche
relation rapport
wall mur
define définissez
threshold seuil
windows fenêtres
insert insérez
or ou
doors portes
and et
double double

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?

inglês francês
define définissez
milestones jalons
deadlines délais
will manage gérera
communication communication
work travail
how comment
the work travaux
way de
with avec
do vous
and et
involved impliqué
when quand

EN Step 1: DefineDefine the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved

FR Étape 1 : DéfinitionDéfinissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

inglês francês
define définir
settings paramètres
also également
controls commandes
your vos
a un
events événements
event événement
you vous
as car
single seul
for pour

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

inglês francês
define définir
settings paramètres
also également
controls commandes
your vos
a un
events événements
event événement
you vous
as car
single seul
for pour

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

inglês francês
visitors visiteurs
expectations attentes
try essayons
budget budget
targeted cibler
or ou
services services
income revenu
available disponible
the le
we nous
in en
define définir
to à
products produits
of de

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

inglês francês
stylevision stylevision
define définir
conditional conditionnel
formatting formatage
charts graphiques
xpath xpath
dialog dialogue
easy un
reports rapports
forms formulaires
and et
can pouvez
to pour
above ci-dessus

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...

inglês francês
present présentez
add ajoutez
fields champs
data données
define définissez
and et
users utilisateurs
to define définir
user utilisateur
views vues
for pour

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

inglês francês
code code
series série
etc etc
used utilisé
html html
content contenu
it il
tags balises
images images
videos vidéos
elements éléments
consists est
to à
a l
text texte
page page
define définir
that qui
of de

EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.

FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.

inglês francês
define définissez
machine machine
states états
attributes attributs
measure mesurer
and et
custom de

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et personnaliser l’interface utilisateur pour chaque étape de workflow du dossier.

inglês francês
present présentez
workflow workflow
add ajoutez
fields champs
data données
step étape
case dossier
define définissez
users utilisateurs
of de
to define définir
user utilisateur
views vues
and et

EN class doesn’t define any custom values (yet). As a result, the default admin interface will be provided. If you are happy with the default admin interface, you don’t need to define a

FR ne définit pas (encore) de valeurs personnalisées. En conséquence, l’interface d’administration par défaut sera fournie. Si celle-ci vous satisfait, vous n’avez pas du tout besoin de définir un objet

inglês francês
default défaut
happy satisfait
if si
need besoin
values valeurs
a un
define définir
be celle-ci
you vous
dont pas

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.

inglês francês
generating génération
links liens
define définir
ip ip
geo géographique
restrictions restrictions
including notamment
you vous
time temps
and et

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.

FR Déployez un modèle de sécurité positive afin de définir vos exigences en matière de trafic légitime et d'éliminer les attaques par infiltration de compte.

inglês francês
positive positive
legitimate légitime
traffic trafic
eliminate éliminer
security sécurité
deploy déployez
requirements exigences
a un
model modèle
and matière
define définir
for de
the vos

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd

FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd

inglês francês
directory répertoire
users utilisateurs
ldap ldap
permissions permissions
changes modifier
crowd crowd
group groupes
and à
in dans
their leurs

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

inglês francês
customer client
define définissez
confluence confluence
company lentreprise
stand out démarquer
strategy stratégie
vision vision
value valeur
lets permet
market marché
to à
your vos
goals objectifs
you vous
that qui

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights

FR Les marketeurs peuvent définir des cohortes, analyser les performances et obtenir des informations métier en mode libre-service

inglês francês
marketers marketeurs
cohorts cohortes
analyze analyser
insights informations
performance performances
get obtenir
business métier
and et
define définir
to en

EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them

FR Nous permettons à nos employés de définir qui ils veulent être en leur donnant les moyens de piloter leur propre réussite à travers les opportunités quils créent, en leur offrant un environnement extraordinaire qui les inspire

inglês francês
success réussite
opportunities opportunités
extraordinary extraordinaire
environment environnement
inspires inspire
enable permettons
people employés
to à
by travers
define définir
an un
be être
want to veulent
that qui
our nos
we nous
giving de
they create créent

EN Twitter surveys to define CSAT or NPS

FR Enquêtes sur Twitter pour définir les indicateurs CSAT ou NPS

inglês francês
twitter twitter
surveys enquêtes
csat csat
or ou
nps nps
define définir
to pour

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social

inglês francês
result par conséquent
hard difficile
social social
industry secteur
listening listening
agreement accord
it il
to à
no aucun
since le
exists ce
define définir
can peut

EN Dive deeper to define your story

FR Allez plus loin pour renforcer votre marque

inglês francês
your votre
deeper plus

EN The response plan and procedures define all the steps to ensure a consistent process.

FR Le plan et les procédures de réponse définissent toutes les étapes pour garantir un processus cohérent.

inglês francês
plan plan
define définissent
consistent cohérent
procedures procédures
a un
the le
steps étapes
process processus
response réponse
ensure garantir
and et
all de

EN Define leaders and up-and-coming players

FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève

inglês francês
define définissez
leaders leaders
players acteurs
and et

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. Authentic [is] in use in our office every day.”

FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code. Nous utilisons StyleVision et Authentic tous les jours au bureau.”

EN Advanced stylesheet functions help you define conditional templates, auto-calculations, rich input formatting, and more.

FR Les fonctions avancées de feuilles de style vous aident à définir des modèles conditionnels, des calculs automatiques, des formatages d'entrée, etc.

inglês francês
define définir
conditional conditionnels
calculations calculs
you vous
help you aident
templates modèles
and à
functions fonctions
advanced avancées

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code. Nous utilisons StyleVision et Authentic au bureau tous les jours.”

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

FR Les diagrammes de cas d'utilisation sont souvent considérés à part parce qu'ils capturent les exigences de projet et peuvent définir l'étendue d'une application en cours de développement.

inglês francês
diagrams diagrammes
define définir
requirements exigences
application application
development développement
project projet
often souvent
considered considéré
are sont
can peuvent
scope étendue
and à
of de

EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.

FR Sur le serveur, il est très simple de définir des déclencheurs horaires, des événements de système de fichier et donc de programmer le déclenchement d’un service à exécuter.

inglês francês
easy simple
time horaires
file fichier
events événements
triggers déclencheurs
system système
server serveur
the le
service service
define définir
trigger déclenchement
a dun
to à
so donc
on sur
its de

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

FR Utiliser le panneau de design pour définir graphiquement les composants de mappage, ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation de données, et glisser les connecteurs pour transformer entre les formats de source et de cible.

inglês francês
pane panneau
graphically graphiquement
define définir
mapping mappage
components composants
add ajouter
filters filtres
data données
manipulation manipulation
drag glisser
use utiliser
design design
functions fonctions
source source
formats formats
between de
transform transformer
target cible

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations

FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations

inglês francês
mapforce mapforce
includes comprend
visual visuel
builder générateur
reuse réutiliser
combine combinent
operations opérations
also également
function fonction
a un
define définir
functions fonctions
and et

EN Define or change containers and container hierarchy

FR Définir ou modifier des conteurs et la hiérarchie de conteneurs

inglês francês
define définir
change modifier
hierarchy hiérarchie
or ou
container conteneurs
and et

EN Define custom filters for finding, viewing, and reporting records

FR Définir des filtres personnalisés, consulter et rapporter des enregistrements

inglês francês
define définir
filters filtres
viewing consulter
reporting rapporter
and et
records enregistrements
custom personnalisés

Mostrando 50 de 50 traduções