Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various segments" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various segments" de inglês para francês

Traduções de various segments

"various segments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

various a afin ainsi années ans au aussi autres aux avant avec avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis dernière des deux différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de existe faire fois grands il il existe il y a ils jusqu l la le les leur leurs modèles même ne nombreuses nombreux notre nous ont ont été ou où par pas plus plus de plusieurs pour première produits qu que qui sa se ses si son sont sous sur tels tels que temps tous tous les tout toute toutes très types un une variété vos votre vous y a à également était été être
segments a afin afin de ainsi ainsi que au aux avec ce ce qui ces cette chaque comme comment comprendre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une elle entre est et et de il ils la le les leur leurs mais même nombre non ont ou par par le plus plus de pour qu que quel qui se sections segment segments selon ses seul seule son sont sous sur tous tous les tout un une via vos votre vous à être

Tradução de inglês para francês de various segments

inglês
francês

EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.

FR La séquence de segments colorés semble aléatoire, mais les couleurs sont seulement deux – comme les chiffres 0 et 1 du code binaire – donc la première chose qui vient à l’esprit est de remplacer les segments rouge avec 1, et les blancs avec 0.

EN Since then, Paul has continued to study and teach languages in various types of classrooms and to various segments of the public

FR Depuis, il continue à étudier et à enseigner les langues dans divers types de cours et à divers segments du grand public

inglês francês
continued continue
languages langues
various divers
types types
public public
of de
segments segments
to à
study étudier
in dans
the depuis

EN Our audience intelligence platform allows you to compare segments with baselines or other audiences and create benchmarks with different segments, countries or even competitors

FR Notre plateforme d’intelligence d’audience vous permet de comparer des segments avec des valeurs de référence ou d’autres audiences, mais aussi de créer des benchmarks avec différents segments, pays ou même concurrents

inglês francês
platform plateforme
allows permet
countries pays
competitors concurrents
or ou
audiences audiences
segments segments
our notre
create créer
with avec
benchmarks benchmarks
you vous
other de
different différents
even même
to compare comparer

EN Edit distance report Shows how many segments were edited and, how much of the segments were changed

FR Rapport sur l’ampleur des modifications Indique le nombre de segments qui ont fait l’objet de corrections, ainsi que le nombre de caractères modifiés

inglês francês
report rapport
shows indique
the le
many des
segments segments
of de

EN Change in demographics: travel recovery has been stronger among younger segments. 'Mature' travellers and retirees will be the most impacted segments.

FR Changement démographique La reprise des voyages est plus prononcée parmi les jeunes. Les segments des séniors et des retraités seront les plus touchés.

inglês francês
change changement
travel voyages
recovery reprise
segments segments
retirees retraités
impacted touchés
demographics démographique
stronger plus
the la
among des
and et
in parmi

EN To configure Segments in Lengow, go to your catalogue and click on the ?Segments? tab.

FR Pour configurer des Segments dans Lengow, accédez à votre catalogue puis cliquez sur l’onglet “Segments”.

inglês francês
configure configurer
segments segments
catalogue catalogue
your votre
click cliquez
and des
in dans

EN Erasure Coding: Swarm uses erasure coding to break a file into multiple data segments and compute parity segments

FR Codage par effacement : Swarm utilise le codage par effacement pour diviser un fichier en plusieurs segments de données et calculer les segments de parité

inglês francês
erasure effacement
coding codage
compute calculer
parity parité
uses utilise
data données
file fichier
a un
segments segments
and et

EN Change in demographics: travel recovery has been stronger among younger segments. 'Mature' travellers and retirees will be the most impacted segments.

FR Changement démographique La reprise des voyages est plus prononcée parmi les jeunes. Les segments des séniors et des retraités seront les plus touchés.

inglês francês
change changement
travel voyages
recovery reprise
segments segments
retirees retraités
impacted touchés
demographics démographique
stronger plus
the la
among des
and et
in parmi

EN Edit distance report Shows how many segments were edited and, how much of the segments were changed

FR Rapport sur l’ampleur des modifications Indique le nombre de segments qui ont fait l’objet de corrections, ainsi que le nombre de caractères modifiés

inglês francês
report rapport
shows indique
the le
many des
segments segments
of de

EN To configure Segments in Lengow, go to your catalogue and click on the ?Segments? tab.

FR Pour configurer des Segments dans Lengow, accédez à votre catalogue puis cliquez sur l’onglet “Segments”.

inglês francês
configure configurer
segments segments
catalogue catalogue
your votre
click cliquez
and des
in dans

EN If other team segments don’t work for support, create your own support-specific segments that closely align with your goals

FR Si d’autres segments d’équipe ne fonctionnent pas pour le support, créez vos propres segments spécifiques au support qui correspondent étroitement à vos objectifs

inglês francês
support support
specific spécifiques
closely étroitement
if si
team équipe
segments segments
goals objectifs
your vos
with à
create créez
for pour
other dautres
own propres
dont pas
that qui

EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.

FR L'utilisation de segments distincts permet aux spécialistes du marketing d'explorer des problèmes plus spécifiques que leur produit pourrait être en mesure de résoudre, en particulier lorsqu'ils superposent ces segments.

inglês francês
segments segments
distinct distincts
allows permet
marketers marketing
product produit
specific spécifiques
of de
problems problèmes
their leur
solve résoudre
especially particulier
to en
these ces
more plus

EN New Google Analytics also includes machine learning capabilities to create audience segments based on user engagement, purchase intent, etc. ? segments that can be targeted cross-device.

FR De plus, le Nouveau Google Analytics embarque des capacités de machine learning pour créer des segments d’audience basés sur l’engagement utilisateur, les intentions d’achat (...), segments qu’il est alors possible de cibler, cross-device.

inglês francês
google google
analytics analytics
machine machine
learning learning
user utilisateur
targeted cibler
new nouveau
based on basés
segments segments
purchase est
capabilities de
create créer
based basé
on sur
that possible

EN AGBank selected a mix of hardware and software authentication to fit the needs of their various customer segments.

FR AGBank a opté pour un mélange d'authentification matérielle et logicielle, qui répond aux besoins des divers segments de sa clientèle.

inglês francês
mix mélange
a un
needs besoins
of de
segments segments
hardware logicielle
and et

EN Explorance’s clients include a wide variety of learning organizations from various segments, including academia, enterprise, consulting, and government across the globe.

FR Les clients d’Explorance font partie d’une variété d’organisations de différents secteurs : les universités, les entreprises, les conseils et les gouvernements autour du monde.

inglês francês
consulting conseils
government gouvernements
globe monde
of de
enterprise entreprises
variety variété
the les
from du

EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.

FR Des solutions idéales pour les besoins individuels des différents segments de marché.

inglês francês
solutions solutions
individual individuels
needs besoins
various différents
market marché
of de
segments segments

EN We utilize multiple avenues of research—from surveys and audience deep dives to our exclusive King’s Council—to better understand the various video game market segments and what types of ads they’ll respond to positively.

FR Nous étudions de nombreuses pistes de recherche (du simple sondage à notre King's Council exclusif) pour mieux comprendre les différents segments du marché du jeu vidéo et le genre de publicités adaptées à ces segments.

inglês francês
council council
exclusive exclusif
segments segments
market marché
game jeu
ads publicités
and et
research recherche
surveys sondage
of de
the le
our notre
to à
various différents
video vidéo
better mieux
understand comprendre
we nous
from du

EN The Company operates through various brands in these two market segments with exclusively direct distribution, both online and through its network of agencies.

FR La Société opère via diverses marques sur ces deux segments de marché avec une distribution exclusivement directe en ligne et via son réseau d?agences.

inglês francês
operates opère
brands marques
direct directe
agencies agences
company société
distribution distribution
online en ligne
network réseau
market marché
exclusively exclusivement
in en
the la
segments segments
of de
with avec
and et

EN Organize your price lists into segments, create unlimited price calculations and simulations to quickly test and define your pricing policies based on various critical factors that are essential to your business.

FR Organisez vos listes de prix par segments, créez un nombre illimité de calculs de prix et de simulations pour tester et définir rapidement vos strategies de pricing en fonction de divers facteurs essentiels à votre activité.

inglês francês
calculations calculs
simulations simulations
quickly rapidement
test tester
define définir
factors facteurs
unlimited illimité
business activité
lists listes
organize organisez
price prix
segments segments
to à
essential essentiels

EN Explorance’s clients include a wide variety of learning organizations from various segments, including academia, enterprise, consulting, and government across the globe.

FR Les clients d’Explorance font partie d’une variété d’organisations de différents secteurs : les universités, les entreprises, les conseils et les gouvernements autour du monde.

inglês francês
consulting conseils
government gouvernements
globe monde
of de
enterprise entreprises
variety variété
the les
from du

EN The Company operates through various brands in these two market segments with exclusively direct distribution, both online and through its network of agencies.

FR La Société opère via diverses marques sur ces deux segments de marché avec une distribution exclusivement directe en ligne et via son réseau d?agences.

inglês francês
operates opère
brands marques
direct directe
agencies agences
company société
distribution distribution
online en ligne
network réseau
market marché
exclusively exclusivement
in en
the la
segments segments
of de
with avec
and et

EN Various segments of the target audience may be drawn to different aspects of your product.

FR Différents segments de l'audience cible peuvent être attirés par des aspects distincts de votre produit.

inglês francês
target cible
aspects aspects
segments segments
of de
your votre
product produit
different différents

EN Actively managed strategies that exploit higher rates and pricing inefficiencies in various bond segments are the way forward.

FR Les stratégies actives exploitant les hausses de taux et les inefficiences de prix des segments obligataires méritent d’être explorées.

inglês francês
strategies stratégies
rates taux
pricing prix
segments segments
way de
and et
the les

EN The descriptive terms chosen for the various segments chiefly show the subjective variables of the phenomenon of colour which emerge when a colour is held in front of the eye for an extended period

FR Les qualificatifs descriptifs choisis pour les différents segments montrent avant tout la subjectivité des appellations

inglês francês
segments segments
show montrent
the la
for pour

EN Analyze the results of various campaigns and tactics per unique, defined segments.

FR Analysez les résultats de différentes campagnes et tactiques par segment.

inglês francês
analyze analysez
campaigns campagnes
tactics tactiques
various différentes
results résultats
of de
the les
and et

EN Sustainable tourism development guidelines and management practices are applicable to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism segments

FR Les directives en matière de développement et les méthodes de gestion du tourisme durable sont applicables à toutes les formes de tourisme et à tous les types de destination, y compris le tourisme de masse et les divers segments spécialisés

inglês francês
sustainable durable
tourism tourisme
development développement
destinations destination
mass masse
various divers
practices méthodes
guidelines directives
forms formes
the le
in en
types types
are sont
and matière
to à
of de
including compris
segments segments
management gestion
applicable applicables

EN But you can rest assured—our aptly named Who to Follow on Instagram series identifies the top accounts in various segments so that you don't have to spend any time doing it yourself.

FR Mais rassurez-vous, notre série bien nommée "Qui suivre sur Instagram" identifie les meilleurs comptes dans différents segments afin que vous n'ayez pas à passer du temps à le faire vous-même.

inglês francês
series série
named nommée
follow suivre
instagram instagram
identifies identifie
accounts comptes
segments segments
top meilleurs
the le
our notre
time temps
to à
spend passer
but mais
on sur
you vous
that qui
in dans
various différents
yourself vous-même

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

FR En ce qui concerne les périodes de stockage ou de conservation, les termes spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à des fins diverses sont indiqués dans leurs sections respectives

inglês francês
periods périodes
sections sections
storage stockage
or ou
terms termes
types types
data données
retention conservation
to à
used utilisé
of de
in en
are sont
applicable applicables
various différents
specific spécifiques
purposes fins

EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective

FR Ces diverses collaborations m’ont amené à exposer dans divers lieux tels que la galerie Agnès B, en 2012, dans le cadre d’une rétrospective Steampunk

inglês francês
collaborations collaborations
exhibit exposer
b b
gallery galerie
retrospective rétrospective
led amené
places lieux
to à
in en

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

FR Vous utilisez Active Directory ou une autre application sur site ? Pas de problème. Okta propose différents connecteurs qui vous permettent de combler facilement le fossé entre vos différentes applications sur site et dans le cloud.

inglês francês
active active
directory directory
problem problème
easily facilement
gap site
cloud cloud
offers propose
or ou
the le
no pas
your vos
applications applications
you vous
on sur
application application

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation

inglês francês
interests intérêts
group groupe
stage étape
life vie
your votre
in en
decisions décision
target cible
stages étapes
different différents
and et

EN What is more, players from various countries are more than welcome as the casino accepts deposits in various currencies such as GBP, EUR, CAD, USD, and so on

FR Les joueurs de différents pays sont en outre les bienvenus, sachant que le casino accepte les dépôts dans diverses devises telles que la livre sterling, l?euro, le dollar canadien, le dollar américain, pour ne citer que ces exemples

inglês francês
welcome bienvenus
casino casino
accepts accepte
deposits dépôts
countries pays
currencies devises
in en
are sont
various différents
as telles
players joueurs

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

inglês francês
origins origines
european européens
forms formes
names noms
sport sport
games jeux
countries pays
reality réalité
this ce
older plus
in en
similar similaires
already déjà
various variés
and de
has a

EN Based on the characteristics and functionality, it is possible to distinguish various types of cookies, which also affect the applicable legal regulations. This distinction can therefore be based on various elements.

FR Sur la base des caractéristiques et des fonctionnalités, il est possible de distinguer différents types de cookies, qui affectent également les réglementations légales applicables. Cette distinction peut donc reposer sur divers éléments.

inglês francês
types types
cookies cookies
affect affectent
applicable applicables
elements éléments
characteristics caractéristiques
it il
possible possible
regulations réglementations
functionality fonctionnalité
legal légales
distinction distinction
distinguish distinguer
also également
the la
based base
of de
this cette
is est
on sur
and et
can peut

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglês francês
laundry lessive
washers laveuses
fuel carburant
engines moteurs
types types
of de
are existe
various un
different différents

EN A short-term, for-credit program abroad which takes students to various locations often with the purpose of comparing and contrasting various aspects of a subject or discipline.

FR Programme crédité de courte durée qui permet aux étudiants de se rendre à divers endroits, souvent dans le but de comparer divers aspects d?un sujet ou d’une discipline.

inglês francês
program programme
takes .
locations endroits
purpose but
comparing comparer
aspects aspects
discipline discipline
short courte
students étudiants
or ou
a un
the le
often souvent
to à
for durée
of de

EN Check out the protection scores of the various tested products over the various months, including the results for false positives.

FR Prenez connaissance des notes d’une variété de produits testés sur plusieurs mois pour la protection, qui prennent en compte les résultats faux positifs.

inglês francês
months mois
false faux
positives positifs
the la
products produits
protection protection
scores des
of de
tested testé
results résultats
various variété

EN He teaches in various university courses and at the Ecole Normale Supérieure and contributes to various SVT teacher training courses

FR Il enseigne dans diverses formations universitaires et à l’Ecole Normale Supérieure et contribue à diverses formations des enseignants de SVT

inglês francês
teaches enseigne
various diverses
university universitaires
teacher enseignants
he il
training formations
to à
in dans

EN PPT files contain various slides or pages containing various types of information and input

FR Les fichiers PPT comprennent différentes diapositives ou pages contenant différents types d'information et de données

inglês francês
ppt ppt
slides diapositives
types types
files fichiers
or ou
containing contenant
information données
pages pages
and comprennent
of de
input les

EN There are variants for small and large packaging, in various languages and for the various materials: PMD, paper-cardboard and glass.

FR Il existe des variantes pour les petits et les grands emballages, dans différentes langues et pour les différents matériaux : PMC, papier-carton et verre.

inglês francês
small petits
large grands
packaging emballages
variants variantes
materials matériaux
glass verre
languages langues
in dans
are existe
for pour

EN The closer integration of the various devices also allows for a more global vision in the management of files and therefore a more targeted approach to the various audiences concerned.

FR L’intégration plus poussée des différents dispositifs permet également une vision plus globale dans la gestion des dossiers et une donc approche plus ciblée des différents publics concernés.

inglês francês
devices dispositifs
allows permet
global globale
vision vision
approach approche
audiences publics
also également
the la
and et
management gestion
files dossiers
concerned concerné
a une
various différents
in dans
more plus
targeted ciblée

EN Pierre has been involved in structuring various foreign investments in Europe, the United States, South America and Asia-Pacific, as well as various reorganizations and acquisitions in Canada.

FR M. Bourgeois travaille dans le domaine de la fiscalité depuis 1987. Ses domaines de spécialisation sont la fiscalité internationale, les restructurations et les acquisitions.

inglês francês
acquisitions acquisitions
in dans
and et

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation

inglês francês
interests intérêts
group groupe
stage étape
life vie
your votre
in en
decisions décision
target cible
stages étapes
different différents
and et

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglês francês
laundry lessive
washers laveuses
fuel carburant
engines moteurs
types types
of de
are existe
various un
different différents

EN The fund invests across various maturities mainly in bonds either issued by public and private issuers of various qualities from Central and Eastern Europe, or denominated in Central and Eastern European currencies

FR Le fonds investit principalement dans des obligations d'émetteurs publics et privés, de différentes qualités d'Europe centrale et orientale, ou dans des obligations libellées en devises d'Europe centrale et orientale

inglês francês
fund fonds
invests investit
mainly principalement
bonds obligations
public publics
issuers émetteurs
central centrale
eastern orientale
currencies devises
qualities qualités
or ou
the le
various différentes
in en
of de
and et

EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.

FR Les différentes dimensions du cône (diamètre, longueur, angles divers et planéité de l’extrémité) peuvent être facilement mesurées avec un système de vision industrielle standard tel que l’In-Sight 8505P.

inglês francês
cone cône
diameter diamètre
angles angles
easily facilement
measured mesuré
standard standard
dimensions dimensions
length longueur
vision vision
system système
a un
of de
with avec
and et
as tel

EN A short-term, for-credit program abroad which takes students to various locations often with the purpose of comparing and contrasting various aspects of a subject or discipline.

FR Programme crédité de courte durée qui permet aux étudiants de se rendre à divers endroits, souvent dans le but de comparer divers aspects d?un sujet ou d’une discipline.

inglês francês
program programme
takes .
locations endroits
purpose but
comparing comparer
aspects aspects
discipline discipline
short courte
students étudiants
or ou
a un
the le
often souvent
to à
for durée
of de

EN We offer the lamps of various designers and various brands.

FR Nous proposons des lampes de différents designers et de différentes marques.

inglês francês
lamps lampes
designers designers
brands marques
of de
we nous
and et
we offer proposons

EN It is very easy to tour the museum’s several exhibitions. The various halls are marked with arrows that indicate the correct way of visiting the center, guiding visitors through various cultures and destinations thanks to fantastic works of art. 

FR Le sens de la visite est signalé par des flèches qui guident le visiteur à travers les différents lieux et cultures du monde, en y dévoilant tout au long, des œuvres absolument fantastiques.  

inglês francês
arrows flèches
fantastic fantastiques
works œuvres
cultures cultures
various différents
destinations lieux
tour visite
visitors visiteur
to à
of de
that qui
it en

EN For custom requirements: The modular wall distributor is fitted and installed based on the specific requirements. Additionally, Telegärtner has a wide range of distributors in various sizes and fitted with various components.

FR Pour les souhaits individuels : le répartiteur mural modulaire est équipé et aménagé en fonction des exigences. Telegärtner propose également une gamme complète de répartiteurs de tailles et d'équipements différents.

inglês francês
modular modulaire
wall mural
range gamme
sizes tailles
requirements exigences
in en
the le
is est
of de
a une
various différents
and et

Mostrando 50 de 50 traduções