Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used under supervision" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used under supervision" de inglês para francês

Traduções de used under supervision

"used under supervision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être
under 3 a a été abonnement accord accès accéder afin ajouter an ans application après au aussi autre autres aux avec avez avons base c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessous comme concernant contenu contrat cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit domaine droit du d’un d’une elle en enfants entre entreprise est et et de faire fait il il est ils je jeunes jour la la première le les leur leurs mais mettre moins mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le partie pas plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que qui s sa sans se section selon sera ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes travail trois un under une utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la âge également êtes être
supervision contrôle gestion la gestion suivi surveillance

Tradução de inglês para francês de used under supervision

inglês
francês

EN To learn more about the supervision request process and the different programs, see our Supervision section.

FR Pour en savoir plus sur le processus de demande de supervision et les différents programmes, consultez notre section Supervision.  

inglês francês
programs programmes
request demande
the le
process processus
see consultez
section section
learn et
our notre
more plus
different différents

EN Supervision configuration—providing design and implementation of your overall supervision solution

FR Configuration de la supervision : conception et implémentation de votre solution de supervision globale

inglês francês
configuration configuration
design conception
implementation implémentation
solution solution
overall globale
and et
of de
your votre

EN Supervision configuration—providing design and implementation of your overall supervision solution

FR Configuration de la supervision : conception et implémentation de votre solution de supervision globale

inglês francês
configuration configuration
design conception
implementation implémentation
solution solution
overall globale
and et
of de
your votre

EN For Permanent and semi-permanent systems, Safran Aerosystems therefore provides a complete service package: layout plans, civil engineering work supervision, installation supervision, user training and technical support throughout the product life cycle

FR Safran Aerosystems propose donc une offre de service complète : plans d'implantation, surveillance des travaux de génie civil et de l'installation, formation des utilisateurs, support technique pendant tout le cycle de vie du produit

inglês francês
safran safran
plans plans
civil civil
life vie
cycle cycle
complete complète
training formation
technical technique
supervision surveillance
service service
user utilisateurs
the le
a une
provides propose
support support
product produit
engineering génie
and et
therefore de

EN Safran Aerosystems therefore provides a complete service package: layout plans, civil engineering work supervision, installation supervision, user training and technical support throughout the product life cycle

FR Safran Aerosystems propose donc une offre de service complète : plans d'implantation, surveillance des travaux de génie civil, supervision de l'installation, formation des utilisateurs, support technique pendant tout le cycle de vie du produit

inglês francês
safran safran
plans plans
civil civil
life vie
cycle cycle
complete complète
training formation
technical technique
supervision surveillance
service service
user utilisateurs
the le
a une
provides propose
support support
product produit
engineering génie
therefore de

EN By using the Sites, you represent that you are at least 18 or that if you are under the age of majority in your place of residence, you are using the Sites only with the consent of or under the supervision of your parent or legal guardian

FR En utilisant les sites, vous déclarez être âgé d?au moins 13 ans ou, si vous êtes mineur dans votre lieu de résidence, que vous utilisez les sites uniquement avec la permission et sous la supervision d’un parent ou tuteur

inglês francês
consent permission
or ou
if si
least au moins
place lieu
parent parent
age ans
of de
in en
your votre
the la
sites sites
you vous
residence résidence
with avec
that que
at least moins
are êtes

EN Any use of this Site by persons under the age of 19 should only be under the direct supervision of that minor?s parent or legal guardian.

FR Toute utilisation de ce site par des personnes âgées de moins de 19 ans ne doit se faire que sous la supervision directe du parent ou du tuteur légal de ce mineur.

inglês francês
direct directe
s l
legal légal
use utilisation
site site
or ou
the la
of de
minor mineur
parent parent
age ans
by par
this ce

EN Children under 12 must be accompanied by an adult. These adults are responsible for the children under their supervision when visiting the exhibition.

FR Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Les adultes accompagnant les enfants doivent assumer leur devoir de surveillance durant toute la visite.

inglês francês
accompanied accompagné
supervision surveillance
visiting visite
children enfants
must doivent
the la
an un
by par
adults adultes
be être

EN By using the Sites, you represent that you are at least 18 or that if you are under the age of majority in your place of residence, you are using the Sites only with the consent of or under the supervision of your parent or legal guardian

FR En utilisant les sites, vous déclarez être âgé d?au moins 13 ans ou, si vous êtes mineur dans votre lieu de résidence, que vous utilisez les sites uniquement avec la permission et sous la supervision d’un parent ou tuteur

inglês francês
consent permission
or ou
if si
least au moins
place lieu
parent parent
age ans
of de
in en
your votre
the la
sites sites
you vous
residence résidence
with avec
that que
at least moins
are êtes

EN Any use of this Site by persons under the age of 19 should only be under the direct supervision of that minor?s parent or legal guardian.

FR Toute utilisation de ce site par des personnes âgées de moins de 19 ans ne doit se faire que sous la supervision directe du parent ou du tuteur légal de ce mineur.

inglês francês
direct directe
s l
legal légal
use utilisation
site site
or ou
the la
of de
minor mineur
parent parent
age ans
by par
this ce

EN Children under 12 must be accompanied by an adult. These adults are responsible for the children under their supervision when visiting the exhibition.

FR Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Les adultes accompagnant les enfants doivent assumer leur devoir de surveillance durant toute la visite.

inglês francês
accompanied accompagné
supervision surveillance
visiting visite
children enfants
must doivent
the la
an un
by par
adults adultes
be être

EN The Pillow should only be used under supervision with babies and toddlers and should not be put to sleep with it.

FR Les bébés et les jeunes enfants ne doivent pas utiliser le coussin sans la surveillance d’un adulte, ni l’utiliser pour dormir.

inglês francês
pillow coussin
supervision surveillance
sleep dormir
babies bébés
and et
toddlers enfants
with utiliser

EN An FSMP is specially processed or formulated and intended for the dietary management of patients, and to be used under medical supervision.

FR Un AFMS est une denrée alimentaire mise au point pour répondre spécialement aux besoins nutritionnels des patients et qui ne peut être utilisée que sous contrôle médical.

inglês francês
specially spécialement
dietary alimentaire
patients patients
medical médical
supervision contrôle
used utilisé
and et
an un
be peut
for pour

EN All paper stock, dandy rolls and other supplies are under strict supervision at all times

FR Les rouleaux filigraneurs, les pâtes à papier et les autres fournitures et équipements sont sous étroite supervision en tout temps

inglês francês
paper papier
rolls rouleaux
supplies fournitures
other autres
under sous
are sont
all en
and à

EN For little ones with just like the big ones! A course to be done and redone under the supervision of an adult.

FR Pour les petits avec tout comme les grands ! Un parcours à faire et à refaire sous la surveillance d?un adulte.

inglês francês
big grands
supervision surveillance
adult adulte
the la
little petits
a un
to à
ones les
like comme
of parcours
for pour
with avec

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

FR D-EDGE résulte de la fusion des deux plus grandes entreprises de technologie et de marketing hôtelières indépendantes, AVAILPRO et FASTBOOKING, sous l'égide de l'une des chaînes hôtelières les plus innovantes au monde

inglês francês
merger fusion
independent indépendantes
technology technologie
innovative innovantes
chains chaînes
world monde
results résulte
marketing marketing
companies entreprises
the la
of de
and et

EN For instance, contracts that must be notarized or entered into under supervision of a public servant can only be signed with a QES (Art

FR Par exemple, les ententes qui doivent être notariées ou conclues sous la supervision d’un fonctionnaire peuvent uniquement être signées à l’aide d’une SÉQ (art

inglês francês
signed signé
or ou
art art
must doivent
with à
instance par exemple
that qui
only la

EN Through 40,000 hours of work on the build site and 20,000 hours of engineering, project management, safety inspection, and supervision, the project was made operational in under two years.

FR Sa construction a nécessité 40 000 heures de travail de chantier et 20 000 heures d’ingénierie, de gestion de projet, d’inspection de sécurité et de supervision pour que ce projet puisse voir le jour en moins de deux ans.

inglês francês
hours heures
work travail
project projet
in en
of de
the le
management gestion
years ans
and et
safety sécurité

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

FR Ces développeurs sont soumis à une surveillance stricte et ne peuvent accéder à vos données que si leur client le juge nécessaire et l'autorise.

inglês francês
developers développeurs
strict stricte
supervision surveillance
access accéder
data données
necessary nécessaire
customer client
cannot ne
your vos
are sont
and à
our et
under le
these ces

EN All you need is a wood fire, a large copper pot, raw milk and fungal cultures and you are ready to go. Under the supervision of our master cheese maker you will make some 6 kilos of tasty Burgherren cheese.

FR Tout commence avec un feu de bois, un gros chauderon en cuivre, du lait cru et des ferments lactiques. Avec les instructions de notre maître-fromager, environ 6 kg de « Burgherrenkäse » piquant sont ainsi produits.

inglês francês
wood bois
fire feu
large gros
copper cuivre
raw cru
milk lait
master maître
a un
of de
cheese les
are sont
our notre
and et

EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.

FR La traversée du glacier et la montée au sommet du Titlis représentent une expérience incroyable qui se fait bien sûr uniquement en compagnie d’un guide de montagne.

inglês francês
glacier glacier
climbing montée
experience expérience
guide guide
mountain montagne
and et
summit sommet
the la
to se
of de
a une
only uniquement
is fait

EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.

FR De plus, les négociations placées sous la surveillance d’un tribunal peuvent être soumises à des exigences strictes en matière de partage d’informations et de transparence.

inglês francês
court tribunal
supervision surveillance
stringent strictes
requirements exigences
sharing partage
transparency transparence
and matière
can peuvent
around de
are plus

EN Trainees spend 20% of their time on theory and 80% on hands-on practical exercises in a fully equipped workshop, under the supervision of experienced teachers.

FR 20% du temps est consacré à la théorie et 80% à la pratique dans un atelier équipé de tout le matériel nécessaire sous la direction d’enseignants expérimentés.

inglês francês
theory théorie
practical pratique
workshop atelier
experienced expérimenté
a un
of de
time temps
and à
in dans

EN On all the construction sites under its supervision, Total Eren strives to favour local manpower and implement an ambitious and strict environmental and social policy.

FR Total Eren s'efforce sur chaque chantier sous sa supervision ou son organisation de favoriser l'emploi de main d'oeuvre locale et de mettre en oeuvre une politique environnementale et sociale ambitieuse et stricte.

inglês francês
eren eren
local locale
strict stricte
environmental environnementale
social sociale
policy politique
total total
on sur
sites de
and et
implement mettre

EN Working under the supervision of Nobel Prize winner Robert Grubbs, Toutov and his fellow graduate students found that they could use potassium, an abundant and green alkali metal, as a catalyst to trigger chemical reactions.

FR Sous la direction du Prix Nobel Robert Grubbs, Anton Toutov et ses collègues étudiants ont découvert qu’ils pouvaient utiliser le potassium, un métal alcalin vert abondant, pour déclencher des réactions chimiques.

inglês francês
nobel nobel
robert robert
found découvert
abundant abondant
metal métal
trigger déclencher
chemical chimiques
reactions réactions
students étudiants
use utiliser
a un
and et
of direction
green vert

EN These are performed under the supervision of the Swiss Group for Clinical Cancer Research (www.sakk.ch)

FR Ces études sont menées sous le contrôle du Groupe suisse de recherche clinique sur le cancer (www.sakk.ch)

inglês francês
supervision contrôle
group groupe
clinical clinique
cancer cancer
ch ch
swiss suisse
of de
the le
are sont
research recherche

EN Pastawheel is designed not to harm people, however, we always recommend using it under the supervision of an adult, where necessary.

FR Pastawheel est conçue pour ne pas provoquer de lésions, mais nous conseillons, le cas échéant, de toujours l’utiliser sous la surveillance d’un adulte.

inglês francês
recommend conseillons
supervision surveillance
adult adulte
always toujours
of de
designed pour
we nous

EN Bonjour, hi! I am a medical student from the University of Montreal and an intern at Mila. I am working under the supervision of Joseph Paul Cohen and Yoshua Bengio.

FR Bonjour, hi! Je suis une étudiante en médecine à l?Université de Montréal. En tant que stagiaire à Mila, je travaille sous la supervision de Joseph Paul Cohen et Yoshua Bengio.

inglês francês
montreal montréal
intern stagiaire
mila mila
working travaille
joseph joseph
paul paul
cohen cohen
student étudiante
medical médecine
i je
of de
university université
am suis
the la
a une
and à

EN The second and third years are dedicated for students to conducting research and writing their thesis under the supervision of their director.

FR En deuxième et troisième année, les étudiants effectuent leurs recherches et rédigent leur thèse sous la supervision de leur Directeur de recherche.

inglês francês
thesis thèse
director directeur
students étudiants
research recherche
the la
of de
writing et

EN The BIS™ EEG complete monitor system is intended for use under the direct supervision of a licensed healthcare practitioner or by personnel trained in its proper use

FR Le système de monitorage complet d’EEG BIS™ est destiné à être utilisé sous la supervision directe d’un professionnel de la santé certifié ou par des employés formés pour l’utiliser

EN During the final phase of the AIMS course students do a research project and write a scientific report under the supervision of an expert researcher on a topic of their choice

FR Au cours de la phase finale du cours AIMS, les étudiants font un projet de recherche et rédigent un rapport scientifique sous la supervision d'un chercheur expert sur un sujet de leur choix

inglês francês
phase phase
expert expert
topic sujet
choice choix
aims aims
students étudiants
research recherche
project projet
scientific scientifique
report rapport
researcher chercheur
do font
course cours
a un
the la
of de
write et

EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder

FR Webador part du principe que toute activité effectuée depuis votre compte relève de la volonté et de la responsabilité du détenteur du compte

inglês francês
webador webador
holder détenteur
account compte
the la
activity activité
of de
on part
and et
that que

EN FIFA, holding an emergency meeting, decided to put the GFA under the supervision of a Normalization Committee, whose members were appointed by FIFA in consultation with the Ghanaian government

FR La FIFA, réunie en urgence, a décidé de mettre la GFA sous tutelle d?un Comité de Normalisation, dont elle a désigné les membres en concertation avec le gouvernement ghanéen

inglês francês
fifa fifa
emergency urgence
members membres
consultation concertation
government gouvernement
decided décidé
committee comité
appointed désigné
a un
of de
in en
with avec

EN Imagix offers a wide rang of services using the latest equipment and technology. Our examinations are carried out under medical supervision in one of our fifteen clinics by experts in radiology.

FR Chez Imagix, nous offrons un panel de services réalisés à partir d'équipements à la fine pointe de la technologie. Nos examens sont réalisés sous contrôle médical dans l'une de nos quinze cliniques par nos experts en radiologie.

inglês francês
equipment équipements
examinations examens
fifteen quinze
experts experts
radiology radiologie
a un
services services
supervision contrôle
clinics cliniques
the la
technology technologie
medical médical
in en
are sont
and à
our nos
of de
out le

EN The facility is equipped with the latest equipment so that you can keep fit at one of the many exercise stations under the supervision of our personal coach

FR Equipé d’un matériel de dernière génération, vous pouvez entretenir votre forme sur l’un des nombreux postes d’exercice sous la surveillance de notre coach personnel

inglês francês
equipment matériel
supervision surveillance
coach coach
of de
the la
latest dernière
you vous
our notre
fit votre
many des

EN Children will be immersed in a cartoon-like setting and can have fun under the supervision of a lifeguard

FR Les enfants seront plongés dans un décor de cartoon et pourront s’amuser sous la surveillance d’un maitre-nageur

inglês francês
supervision surveillance
setting décor
cartoon cartoon
children enfants
a un
the la
of de
in dans
will pourront
and et

EN The PSW instruct, cue and encourage the client to take their medications under supervision and within their scope of practice.

FR Le PSSP demande à l’usager, l’invite et l’encourage à prendre ses médicaments sous supervision et en fonction de son champ de compétence.

inglês francês
medications médicaments
scope champ
the le
to à
of de

EN Delimitation of Village Territories under the supervision of the Rural Land Agency (AFOR)

FR Délimitation des Territoires de Village sous la supervision de l’Agence du Foncier Rural (AFOR)

inglês francês
village village
rural rural
territories territoires
the la
of de

EN of Roma “Tor Vergata”, did a master thesis on second order phase transition under the supervision of Nicola Cabibbo and Giorgio Parisi

FR de Roma « Tor Vergata », a réalisé un mémoire de maîtrise sur la transition de phase de second ordre sous la direction de Nicola Cabibbo et Giorgio Parisi

inglês francês
tor tor
master maîtrise
transition transition
phase phase
order ordre
and et
second second
of de
a un
the la
on sur
under sous

EN After his studies at Ecole Normale Supérieure in Paris, Uriel Frisch has done a PhD under the supervision by Evry Schatzman, mostly on wave propagation in turbulent media and stochastic equations

FR Après ses études à l’École Normale Supérieure de Paris, Uriel Frisch a effectué une thèse sous la direction d'Evry Schatzman, principalement sur la propagation des ondes en milieu turbulent et les équations stochastiques

inglês francês
paris paris
mostly principalement
propagation propagation
studies études
done effectué
wave ondes
turbulent turbulent
equations équations
in en
the la
on sur
and à
his de
a une

EN He prepared his doctoral thesis "Structure, biogenesis and expression of the T protein of the glycine decarboxylase complex of higher plants" under the supervision of Prof

FR Il a préparé sa thèse de doctorat « Structure, biogénèse et expression de la protéine T du complexe de la glycine décarboxylase des plantes supérieures » sous la direction du Pr

inglês francês
doctoral doctorat
thesis thèse
structure structure
expression expression
t t
protein protéine
complex complexe
plants plantes
prepared préparé
higher supérieures
the la
of de
and et

EN SIX operates the SIC payment system on behalf and under the supervision of the Swiss National Bank. This enables Swiss franc payments to be processed between financial institutions in real-time and on a gross basis.

FR SIX exploite le système de paiement SIC et assure le règlement de paiements en francs suisses entre les établissements financiers, en temps réel et sur une base brute.

inglês francês
sic sic
swiss suisses
financial financiers
real-time temps réel
gross brute
real réel
institutions établissements
system système
in en
the le
six six
payments paiements
time temps
of de
a une
payment paiement
on sur
and et

EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder

FR Webador part du principe que toute activité effectuée depuis votre compte relève de la volonté et de la responsabilité du détenteur du compte

inglês francês
webador webador
holder détenteur
account compte
the la
activity activité
of de
on part
and et
that que

EN Licensed and under continuous supervision of the National Bank of Belgium.

FR Sous licence et placé sous le contrôle permanent de la Banque nationale de Belgique.

inglês francês
licensed licence
supervision contrôle
bank banque
belgium belgique
continuous permanent
of de
national nationale
and et

EN Gyms and yoga studios are closed. It’s time to roll out the mat in the living room and get fit under the supervision of motivating?

FR Le cloud permet d’accroître l’efficacité des entreprises. Mais qu’est-ce que cela signifie concrètement? Voici sept exemples tirés de la pratique qui montrent comment vous pouvez?

inglês francês
to signifie
of de

EN All paper stock, dandy rolls and other supplies are under strict supervision at all times

FR Les rouleaux filigraneurs, les pâtes à papier et les autres fournitures et équipements sont sous étroite supervision en tout temps

inglês francês
paper papier
rolls rouleaux
supplies fournitures
other autres
under sous
are sont
all en
and à

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

FR D-EDGE résulte de la fusion des deux plus grandes entreprises de technologie et de marketing hôtelières indépendantes, AVAILPRO et FASTBOOKING, sous l'égide de l'une des chaînes hôtelières les plus innovantes au monde

inglês francês
merger fusion
independent indépendantes
technology technologie
innovative innovantes
chains chaînes
world monde
results résulte
marketing marketing
companies entreprises
the la
of de
and et

EN Since her trial, the authorities have refused to let her speak to her lawyer or meet her family in person. She has been allowed occasional phone or video calls with relatives, under supervision.

FR Depuis son procès, les autorités refusent de la laisser parler à son avocat ou de rencontrer sa famille en personne. Elle est autorisée à les appeler au téléphone ou en visio, occasionnellement et sous surveillance.

inglês francês
trial procès
lawyer avocat
meet rencontrer
occasional occasionnellement
supervision surveillance
video visio
or ou
family famille
phone téléphone
the la
authorities autorités
in en
allowed autorisé
to à
calls appeler

EN Once this process is completed, the barriques are emptied and blended in stainless steel tanks, under the supervision of our “Master Blender” and our “Expertos Roneros” (Rum Masters) who jealously monitor the entire process.

FR Une fois ce processus terminé, les barriques sont vidées et mélangées dans des cuves en acier inoxydable, sous la supervision de notre «Master Blender» et de nos «Expertos Roneros» (Maîtres du Rhum), qui surveillent jalousement les procédures.

inglês francês
completed terminé
stainless inoxydable
blender blender
rum rhum
monitor surveillent
once fois
process processus
and et
master master
this ce
masters maîtres
the la
in en
of de
under sous
are sont
steel acier
who qui

EN These are performed under the supervision of the Swiss Group for Clinical Cancer Research (www.sakk.ch)

FR Ces études sont menées sous le contrôle du Groupe suisse de recherche clinique sur le cancer (www.sakk.ch)

inglês francês
supervision contrôle
group groupe
clinical clinique
cancer cancer
ch ch
swiss suisse
of de
the le
are sont
research recherche

Mostrando 50 de 50 traduções