Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used everywhere" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used everywhere" de inglês para francês

Traduções de used everywhere

"used everywhere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être
everywhere a afin au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de c ce cela ces cette chaque comme contre créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des dont du d’un elle elles en encore ensemble entier entre est et et de facile facilement faire fois grâce grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre même ne non notre nous ont ou où par partout partout dans le monde partout où plus plus de plusieurs pour qu que qui sa sans se sera ses seul seule si soit son sont sur sur la sur le sur les tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travers très un une unique vos votre vous vous avez à à la à tous à travers également être

Tradução de inglês para francês de used everywhere

inglês
francês

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

inglês francês
rest reste
excludes exclut
created créé
choose choisissez
world monde
option option
rules règles
the le
countries pays
specific spécifiques
shipping expédition
this cette
to vous
for pour
of dans

EN CM: I was terrified to move, I had wires everywhere, my 200 foot ethernet cables strewn everywhere like a rat?s nest

FR Le soir du spectacle, Chris était assis dans son salon, guitare à la main, mais cinq minutes avant le début, le micro ne fonctionnait toujours pas

inglês francês
move pas
s d
was était
to à
everywhere le

EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.

FR Protégez les données de l'entreprise et mettez en œuvre des politiques de sécurité pour chaque document, partout. Verrouillez des fichiers partout grâce à l'IRM et aux autorisations pour les utilisateurs intégrées dans les fichiers.

inglês francês
policies politiques
permissions autorisations
document document
user utilisateurs
security sécurité
safeguard protégez
data données
embedded intégré
files fichiers
in en
and à

EN Works Everywhere - All charts work seamlessly across PCs, Macs, iPhones, iPads, and Android devices. All the charts are responsive to deliver the same experience everywhere.

FR Visualisez les données complexes - Actipro Charts est un ensemble de graphiques complets permettant d'enrichir la visualisation de données quantitatives. Ce composant a été conçu pour rendre les données les plus complexes facilement lisibles.

inglês francês
seamlessly facilement
the la
charts graphiques
across de

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

inglês francês
rest reste
excludes exclut
created créé
choose choisissez
world monde
option option
rules règles
the le
countries pays
specific spécifiques
shipping expédition
this cette
to vous
for pour
of dans

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN White paints are extremely versatile and can be used everywhere in the home

FR Les peintures blanches sont extrêmement polyvalentes et peuvent être utilisées partout dans la maison

inglês francês
paints peintures
extremely extrêmement
used utilisé
and et
are sont
in dans
everywhere partout
the la

EN What is more, the fact that biomethane can be substituted everywhere where natural gas is used makes it a carbon-neutral source of energy for industrial processes which cannot be electrified, for instance

FR Le biométhane peut par ailleurs se substituer au gaz naturel dans toutes ses utilisations, ce qui en fait une source d’énergie neutre en carbone parfaitement adaptée pour les processus industriels qui ne peuvent pas être électrifiés, par exemple

inglês francês
biomethane biométhane
natural naturel
energy énergie
industrial industriels
neutral neutre
carbon carbone
source source
processes processus
gas gaz
that ce
cannot ne
the le
a une
instance par exemple
for pour
it en
can peut
used par

EN Put your trust in the application delivery leader used by enterprises everywhere

FR Faites confiance au leader de la mise à disposition d’applications, sollicité par des entreprises du monde entier

inglês francês
trust confiance
leader leader
enterprises entreprises
application dapplications
the la
delivery disposition
in à
put de

EN With these information Trustami generates a dynamic trust badge which can be used everywhere on the Internet.

FR À partir de ces informations, Trustami crée une marque de confiance dynamique qui peut être utilisée partout sur Internet.

inglês francês
information informations
dynamic dynamique
can peut
internet internet
a une
trust confiance
used utilisé
everywhere partout
on sur
which qui

EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.

FR Aujourd'hui, ce sont des icônes portées et utilisées partout, de la rue aux crêtes des montagnes.

inglês francês
everywhere partout
streets rue
mountain montagnes
used utilisé
are sont
today aujourdhui
and et
from de

EN Step 4: Here, you will be able to select an IPv6 Address for the domain. This is not supported everywhere and is not always used with websites; however, it can increase accessibility.

FR Étape 4: Ici, vous pourrez sélectionner une adresse IPv6 pour le domaine. Ceci n'est pas pris en charge partout et n'est pas toujours utilisé avec des sites Web; Cependant, cela peut augmenter l'accessibilité.

inglês francês
increase augmenter
address adresse
domain domaine
used utilisé
always toujours
select sélectionner
not pas
the le
and et
this ceci
with avec
you pourrez
websites sites
however cependant
can peut
for pour

EN It is a small and simple lamp that gives a diffused light. It fits almost everywhere, hallways, bathroom and kitchen. It can be used indoors or outdoors. Most importantly it is easy to maintain.

FR C'est une petite lampe simple qui donne une lumière diffuse. Il s'adapte presque partout, couloirs, salle de bain et cuisine. Il peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur. Plus important encore, il est facile à entretenir.

inglês francês
small petite
almost presque
used utilisé
lamp lampe
kitchen cuisine
or ou
importantly plus important
it il
to maintain entretenir
gives donne
light lumière
easy facile
simple simple
is est
a une
outdoors de
to à
that qui
bathroom bain
can peut

EN You’ll be surprised at the many different ways in which you can use TWINT – try out all of the practical TWINT functions yourself. TWINT can be used to pay conveniently almost everywhere.

FR Laissez-vous surprendre par les multiples fonctions de TWINT! Vous pouvez payer presque partout . Essayez!

inglês francês
twint twint
functions fonctions
almost presque
try essayez
of de
pay payer
can pouvez
the les
you vous
many multiples

EN As beautiful as they are, shoes are used for walking everywhere and can bring dirt into the closet, where there are other clothing or even worse, scatter the house with exposed shoe corners

FR Même si elles sont belles, les chaussures sont utilisées pour marcher partout et peuvent transporter la saleté dans l’armoire où sont présents les vêtements ou, pire encore, laisser des traces visibles dans la maison

inglês francês
beautiful belles
worse pire
dirt saleté
or ou
used utilisé
are présents
shoes chaussures
and et
clothing vêtements
the la
walking les
for pour

EN Halloween is also the season for pumpkins, which are used everywhere as decoration.

FR Le temps de l’Halloween est aussi la saison des citrouilles, que l’on utilise partout comme décoration.

inglês francês
pumpkins citrouilles
used utilise
decoration décoration
season saison
as comme
for de

EN From digital marketing to schools and classrooms, infographics are being used everywhere to communicate complex information in a visually engaging way.

FR Du marketing digital aux écoles et aux salles de classe, les infographies sont utilisées partout pour communiquer des informations complexes d'une manière visuellement attrayante.

inglês francês
digital digital
infographics infographies
complex complexes
visually visuellement
engaging attrayante
marketing marketing
schools écoles
information informations
used utilisé
are sont
to manière
communicate communiquer
classrooms salles de classe
and et
way de
from du

EN You save time but also ensure consistency by displaying similar and quality information everywhere, which ensures an optimal customer experience, regardless of the shopping platform used.

FR Vous gagnez du temps mais assurez également une cohérence en affichant des informations similaires et de qualité partout, ce qui assure une expérience client optimale, quelle que soit la plateforme d’achat utilisée.

inglês francês
consistency cohérence
displaying affichant
optimal optimale
customer client
quality qualité
information informations
experience expérience
ensures assure
used utilisé
also également
of de
the la
regardless soit
ensure assurez
similar similaires
platform plateforme
time temps
you vous
and et

EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.

FR Aujourd'hui, ce sont des icônes portées et utilisées partout, de la rue aux crêtes des montagnes.

inglês francês
everywhere partout
streets rue
mountain montagnes
used utilisé
are sont
today aujourdhui
and et
from de

EN It is a small and simple lamp that gives a diffused light. It fits almost everywhere, hallways, bathroom and kitchen. It can be used indoors or outdoors. Most importantly it is easy to maintain.

FR C'est une petite lampe simple qui donne une lumière diffuse. Il s'adapte presque partout, couloirs, salle de bain et cuisine. Il peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur. Plus important encore, il est facile à entretenir.

inglês francês
small petite
almost presque
used utilisé
lamp lampe
kitchen cuisine
or ou
importantly plus important
it il
to maintain entretenir
gives donne
light lumière
easy facile
simple simple
is est
a une
outdoors de
to à
that qui
bathroom bain
can peut

EN A blend of spicy black pepper, characterful white pepper and refreshing green pepper. A mixture that can be used everywhere, but particularly on meat and grilled fish.

FR L’association entre le piquant, le poivre noir, le caractère, le poivre blanc et la fraîcheur, le poivre vert. Un mélange, qui peut s'utiliser partout et plus particulièrement sur les viandes et poissons grillés.

inglês francês
particularly particulièrement
meat viandes
grilled grillé
fish poissons
pepper poivre
and et
a un
black noir
that qui
green vert
everywhere le
of entre
on sur
white blanc
can peut

EN Everywhere they are used, IBM i servers are trusted to run businesses’ most critical workloads and hold their most sensitive data

FR Partout où ils sont déployés, les serveurs IBM i permettent d?exécuter les workloads les plus critiques et de stocker les données les plus sensibles des entreprises avec une fiabilité éprouvée

inglês francês
ibm ibm
critical critiques
sensitive sensibles
i i
workloads workloads
trusted fiabilité
businesses entreprises
data données
servers serveurs
are sont
and et

EN With these information Trustami generates a dynamic trust badge which can be used everywhere on the Internet.

FR À partir de ces informations, Trustami crée une marque de confiance dynamique qui peut être utilisée partout sur Internet.

inglês francês
information informations
dynamic dynamique
can peut
internet internet
a une
trust confiance
used utilisé
everywhere partout
on sur
which qui

EN "Before, I used to brush my teeth while doing something else, a little tidying up. Not anymore with Y-Brush, it's so fast, it brushes everywhere, in the blink of an eye, my brushing is perfect!” Martin

FR “Avant je me brossais les dents en faisant autre chose, un peu de rangement. Plus avec Y-Brush, elle est tellement rapide, elle brosse bien partout, en un clin d’œil mon brossage est niquel !“Martin

EN Now, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountains tops.

FR Aujourd’hui, elles sont devenues des icônes, portées et utilisées partout, des rues des villes aux sommets.

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

inglês francês
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

inglês francês
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO

FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?

inglês francês
files fichier
start démarrage
microsoft microsoft
windows windows
system système
it il
icons icônes
used utilisé
a l
the la
is est
can peut

EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.

FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.

inglês francês
fabric tissu
plain simple
long longues
sleeve manches
collar col
zero zéro
sizes tailles
the couleur
of sans

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

inglês francês
consistency cohérence
sees voit
match match
it il
if si
content contenu
or ou
how combien
website site
used utilisé
description description
are sont
been été
keywords mots clés
title titre
and et

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

inglês francês
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN Argon is used in plasma etching processes. Argon is used in PVD processes (Physical Vapor Deposition). It is also used for Silicon ingot crystal pulling.

FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.

inglês francês
plasma plasma
etching gravure
physical physique
vapor vapeur
silicon silicium
processes procédés
used utilisé
also également
is est
in en

EN Helium is used as a carrier gas or push gas to convey deposition precursors to the reaction chamber. Helium is used in gas mixes used for purging different lenses.

FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.

inglês francês
gas gaz
push poussée
reaction réaction
chamber chambre
lenses lentilles
used utilisé
or ou
as comme
in en
different différents

EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town

FR Le réseau mondial de Cloudflare exécute chaque service dans chaque datacenter, afin de proposer à vos utilisateurs une expérience cohérente, où qu’ils se trouvent – à Chicago ou au Cap

EN Deploy serverless code everywhere across our network instantly.

FR Déployez instantanément du code serverless partout sur notre réseau.

inglês francês
deploy déployez
serverless serverless
code code
our notre
network réseau
instantly instantanément
across du

EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is

FR La solution se comporte en tous points comme une infrastructure traditionnelle en étoile (hub-and-spoke) dont le « moyeu » serait situé partout où le réseau Cloudflare dispose d'une présence

inglês francês
hub moyeu
everywhere partout
cloudflare cloudflare
network réseau
is situé
and se
like comme

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

FR Cela contribuera à l'amélioration de la santé et de la vie de la population, et ce, où que ce soit

inglês francês
lives vie
peoples la population
health santé
this ce
of de
the la
to à

EN Employees and third parties connect to corporate resources from everywhere.

FR Les employés et les tiers se connectent aux ressources de l'entreprise de n'importe où dans le monde.

inglês francês
employees employés
connect connectent
resources ressources
third tiers
everywhere le
and et
to aux
from de

EN Cloudflare’s network can encrypt data everywhere on its journey from origin servers to end-users

FR Le réseau Cloudflare peut chiffrer les données d'un bout à l'autre de leur parcours, depuis les serveurs d'origine jusqu'aux utilisateurs finaux

inglês francês
can peut
encrypt chiffrer
users utilisateurs
network réseau
data données
journey parcours
servers serveurs
to à
everywhere le
from depuis
its de

EN Or for $10, Keywords Everywhere is a Chrome extension that will show you related searches and search volume right in the Google search results:

FR Ou pour 10 $, Keywords Everywhere est une extension de Chrome qui vous permet d'afficher les recherches connexes et le volume de recherche directement dans les résultats de recherche Google :

inglês francês
chrome chrome
extension extension
related connexes
keywords keywords
or ou
google google
volume volume
search recherche
results résultats
the le
is est
a une
you vous
right directement
that qui
in dans
show de
searches recherches
and et

EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.

FR Ils rendent également tout très facile à mettre en place et à répertorier partout.

inglês francês
easy facile
also également
everywhere partout
to à
really très

EN Shopify is a platform built for independent business owners to start and scale their businesses online, in-store, and everywhere in between

FR Shopify est une plateforme conçue pour les entrepreneurs indépendants désireux de lancer et de développer leurs activités en ligne, dans leurs magasins et points de vente physiques, et partout ailleurs

inglês francês
built conçue
independent indépendants
online en ligne
platform plateforme
is est
a une
in en
between de
to start lancer
businesses activités
shopify shopify
and et

EN We are hiring at events everywhere, all the time

FR Nous recrutons régulièrement de nouvelles personnes, à l'occasion d'événements organisés partout dans le monde

inglês francês
events événements
at à
all de
the le
we nous

EN So many font vibes: zany, serious, artsy, and more. Or upload your own to use everywhere.

FR Un vaste choix de styles de polices : farfelues, sérieuses, artistiques et bien plus encore. Vous pouvez également télécharger votre propre police et l’utiliser dans toutes vos créations.

inglês francês
use pouvez
many un
font police
and et
more plus

EN In many organizations, marketing content is everywhere and nowhere at the same time

FR Dans de nombreuses organisations, les contenus marketing sont à la fois partout et nulle part

inglês francês
many nombreuses
organizations organisations
marketing marketing
content contenus
nowhere nulle part
the la
time fois
is sont
and à
in dans
everywhere partout

EN Supercharge shoppable experiences everywhere with composable commerce powered by Acquia DXP.

FR Boostez les expériences d'achat sur tous les points de contact avec le commerce composable, optimisé par Acquia DXP.

inglês francês
experiences expériences
composable composable
commerce commerce
acquia acquia
dxp dxp
with avec
by par
everywhere le

EN You can find our growing, passionate team across the globe from Singapore to New York to Montana (and everywhere in between)

FR Tu peux trouver notre équipe passionnée et en pleine expansion dans le monde entier, de Singapour à New York en passant par le Montana (et partout ailleurs)

inglês francês
growing expansion
passionate passionné
singapore singapour
new new
york york
montana montana
team équipe
you can peux
globe monde
the le
to à
in en
find et
our notre
between de

EN Some websites are not available everywhere, because of geographic blocks or censorship in the country you’re currently in

FR Certains sites ne sont pas disponibles partout, à cause des blocages géographiques ou de la censure dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement

inglês francês
geographic géographiques
blocks blocages
country pays
or ou
currently actuellement
censorship censure
of de
in dans
are disponibles

EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.

FR Par exemple, vous ne verrez plus constamment ces annonces vous présentant des robes de mariage en réduction partout, simplement parce que vous avez indiqué sur Facebook que vous vous trouviez au mariage de votre cousine le week-end dernier.

inglês francês
ads annonces
discount réduction
wedding mariage
dresses robes
facebook facebook
constantly constamment
your votre
example exemple
you vous
everywhere le
just simplement
last dernier

Mostrando 50 de 50 traduções