Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "throughout switzerland" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "throughout switzerland" de inglês para francês

Traduções de throughout switzerland

"throughout switzerland" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

throughout a afin afin de aide aider ainsi ainsi que ans application après assurer au au cours de aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux depuis des domaine dont du durant d’un d’une elle en ensemble entier entre est et et de faire fois groupe grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs long lors l’ensemble mais mois monde même ne nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ou outils par par le parcours partout partout dans pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu qualité que questions qui s sa sans se ses si son sont suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout tout au long tout au long de tout en toute toutes toutes les travail travers très un une unique utilisateurs utiliser valeur vers vie vos votre vous web y à à la à travers également équipe équipes été être
switzerland allemagne au belgique ce comme europe france la suisse le mais monde pays plus pour que région si site suisse suisses swiss switzerland ville zurich été

Tradução de inglês para francês de throughout switzerland

inglês
francês

EN Pro Natura is the oldest environmental organisation in Switzerland. It’s engaged in the conservation of native plants and animals and the upkeep of over 600 nature reserves throughout Switzerland.

FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.

inglês francês
organisation organisation
switzerland suisse
animals faune
reserves réserves
plants flore
native autochtone
the la
oldest plus
in en
of de
conservation conservation
nature nature
and et

EN Pro Natura is the oldest environmental organisation in Switzerland. It’s engaged in the conservation of native plants and animals and the upkeep of over 600 nature reserves throughout Switzerland.

FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.

inglês francês
organisation organisation
switzerland suisse
animals faune
reserves réserves
plants flore
native autochtone
the la
oldest plus
in en
of de
conservation conservation
nature nature
and et

EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.

FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.

EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.

FR Escale Suisse est le fruit d’une collaboration entre la compagnie aérienne SWISS, Suisse Tourisme et leur filiale Switzerland Travel Centre.

inglês francês
stopover escale
collaborative collaboration
airline compagnie aérienne
subsidiary filiale
centre centre
tourism tourisme
travel travel
switzerland suisse
between entre

EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.

FR Escale Suisse est le fruit d?une collaboration entre la compagnie aérienne SWISS, Suisse Tourisme et leur filiale Switzerland Travel Centre.

inglês francês
stopover escale
collaborative collaboration
airline compagnie aérienne
subsidiary filiale
centre centre
tourism tourisme
travel travel
switzerland suisse
between entre
a une

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.

inglês francês
tourism tourisme
platform plateforme
nationally nationale
internationally internationale
large grande
need besoin
switzerland suisse
i l
that qui
nature nature
and à
both de
a une
with avec

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.

inglês francês
tourism tourisme
platform plateforme
nationally nationale
internationally internationale
large grande
need besoin
switzerland suisse
i l
that qui
nature nature
and à
both de
a une
with avec

EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.

FR Découvrez la Suisse et profitez d’offres exclusives „2 pour 1“ sur le trajet du Grand Tour de Suisse.

EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.

FR Escale Suisse est le fruit d’une collaboration entre la compagnie aérienne SWISS, Suisse Tourisme et leur filiale Switzerland Travel Centre.

inglês francês
stopover escale
collaborative collaboration
airline compagnie aérienne
subsidiary filiale
centre centre
tourism tourisme
travel travel
switzerland suisse
between entre

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

FR Tout au long de l'année, CARE organise des événements à travers les États-Unis et dans plus de 100 pays où nous travaillons

inglês francês
united unis
the year lannée
care care
events événements
countries pays
we nous
and à
over de
the les

EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.

FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.

inglês francês
remote distance
request demande
services services
or ou
possible possible
may peut
of de
to à
travel déplacer
nature nature
on sur

EN At Hootsuite, we consider diversity and inclusivity throughout the employee lifecycle?from a prospective employee’s first point of contact, throughout the recruitment process, and well after hiring.

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

inglês francês
hootsuite hootsuite
diversity diversité
contact contact
recruitment recrutement
well bien
of de
we nous
process processus
and et
from du
at chez

EN The advisory groups works to help ensure that we have spoken with the right mix of people throughout the engagement process and that different perspectives are balanced and present throughout the engagement process

FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes

inglês francês
advisory consultatif
engagement engagement
perspectives perspectives
the le
ensure assure
we nous
right bien
and et
different différentes
are sont
process processus
throughout dans
to toutes

EN This skin also features blue flowers throughout the entire skin, this includes the blue flowers littered throughout the hair.

FR Ce skin présente également des fleurs bleues sur l'ensemble du skin, y compris les fleurs bleues éparpillées dans les cheveux.

inglês francês
flowers fleurs
skin skin
this ce
also également
the bleues
throughout dans
hair cheveux

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

inglês francês
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

inglês francês
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN At Hootsuite, we consider diversity and inclusivity throughout the employee lifecycle?from a prospective employee’s first point of contact, throughout the recruitment process, and well after hiring.

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

inglês francês
hootsuite hootsuite
diversity diversité
contact contact
recruitment recrutement
well bien
of de
we nous
process processus
and et
from du
at chez

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

FR Tout au long de l'année, CARE organise des événements à travers les États-Unis et dans plus de 100 pays où nous travaillons

inglês francês
united unis
the year lannée
care care
events événements
countries pays
we nous
and à
over de
the les

EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.

FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.

inglês francês
remote distance
request demande
services services
or ou
possible possible
may peut
of de
to à
travel déplacer
nature nature
on sur

EN The advisory groups works to help ensure that we have spoken with the right mix of people throughout the engagement process and that different perspectives are balanced and present throughout the engagement process

FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes

inglês francês
advisory consultatif
engagement engagement
perspectives perspectives
the le
ensure assure
we nous
right bien
and et
different différentes
are sont
process processus
throughout dans
to toutes

EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus intéressantes de tous les temps, prises au fil des décennies et montrant toutes sortes de

inglês francês
interesting intéressantes
images images
taken prises
decades décennies
showing montrant
sorts sortes
collected rassemblé
of de
time temps
and et

EN Over 1 million users in Switzerland and throughout Europe power their ideas and businesses with our services.

FR +1 million d’utilisateurs en Suisse et dans toute l’Europe propulsent leurs idées et leurs entreprises avec nos services.

inglês francês
switzerland suisse
ideas idées
services services
businesses entreprises
in en
million million
our nos
throughout dans
their leurs
with toute

EN As Switzerland's leading web host, Infomaniak manages over one million email addresses, 150,000 websites, 400,000 domains, and 350 radios/TV in Europe and throughout the world

FR En tant qu’hébergeur No 1 de Suisse, Infomaniak gère plus d'un million d'adresses email, 150'000 sites Internet, 400'000 domaines, et 350 radios/TV en Europe et dans le monde

inglês francês
infomaniak infomaniak
manages gère
email email
domains domaines
radios radios
europe europe
world monde
tv tv
leading plus
million million
in en
the le
as tant
and et

EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.

FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.

inglês francês
living vivant
heritage patrimoine
traditional traditionnels
explore découvrez
festivities festivités
the year lannée
events événements
switzerland suisse
land pays
of de
the la
with avec
is est
a un

EN Mind you, many dishes have crossed the local borders and become firm favourites throughout Switzerland.

FR De nombreux plats ont néanmoins dépassé les frontières locales et sont appréciés dans toute la Suisse.

inglês francês
borders frontières
switzerland suisse
the la
dishes plats
many nombreux
local locales
and et

EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.

FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.

inglês francês
ski ski
kilometres kilomètres
trails pistes
chf chf
holders titulaires
switzerland suisse
discounts réductions
of de
a un
with toute
in durant
offers offres
and et

EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.

FR Un réseau de 29 000 km dans toute la Suisse. Pour savoir où se trouvent les lignes couvertes par le Swiss Travel Pass, consulter la carte ci-Dessous.

inglês francês
net réseau
covered couvertes
travel travel
a un
pass pass
map carte
switzerland suisse
by par

EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects

FR Dans ce but, il recueille des informations sur les voyages en Suisse et dans le monde entier, sensibilise l’industrie du tourisme par des formations ciblées, accompagne et soutient des projets sur le thème de l’accessibilité et du tourisme

inglês francês
collects recueille
information informations
switzerland suisse
training formations
accompanies accompagne
supports soutient
tourism tourisme
it il
the le
travel voyages
worldwide dans le monde
targeted ciblées
in en
projects projets
on sur
and et

EN Find your ideal family adventures from more than 1,000 excursion ideas throughout Switzerland

FR Trouvez l’activité qui vous convient parmi plus de 1000 bons plans à travers toute la Suisse

inglês francês
find trouvez
ideas plans
switzerland suisse
your vous
more plus
from de

EN We already have more than 120 PoPs (Point of Presence) throughout Switzerland, and are constantly expanding.

FR Nous disposons déjà dans toute la Suisse de plus de 120 points d’accès (PoPs = Points of Presence) et nous continuons à nous développer.

inglês francês
expanding développer
already déjà
of of
switzerland suisse
more plus
point points
and à
we nous
have disposons

EN We’ve been in the internet business for 21 years and have seen innumerable data centers located in Switzerland and elsewhere throughout the world from the inside during this time

FR Nous sommes en activité dans le secteur de l’Internet depuis 21 ans, au cours desquels nous avons vu de l'intérieur de nombreux centres de données en Suisse et à l’étranger

inglês francês
seen vu
switzerland suisse
business activité
data données
the le
in en
this sommes
years ans
and à
inside dans
from depuis

EN As a financial institution operating throughout Switzerland, we are committed to a range of sponsorships and partnerships in the areas of sport, economy and education.

FR En tant qu’établissement financier présent dans toute la Suisse, nous nous engageons par différentes démarches de sponsoring et de partenariats dans les domaines du sport, de l’économie et de la formation.

inglês francês
financial financier
institution établissement
partnerships partenariats
sport sport
economy économie
education formation
switzerland suisse
of de
we nous
in en
areas domaines
the la
a toute
to tant
and et

EN In Zurich und throughout Switzerland, road users coming from the right have right of way

FR A Zurich, comme dans toute la Suisse, la priorité à droite est appliquée

inglês francês
zurich zurich
right droite
switzerland suisse
the la
way comme
in dans
coming est

EN On the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand shops, flea markets, swap meets and repair shops throughout Switzerland organised various sales and swap events or upcycling workshops

FR Lors de la deuxième journée nationale de la seconde main, 544 friperies, bourses d'échange et ateliers de réparation ont mis en oeuvre diverses actions de vente et d'échange et des ateliers de revalorisation

inglês francês
markets bourses
swap échange
repair réparation
various diverses
sales vente
workshops ateliers
the la
and et
on mis
throughout de

EN MS Sports organises 348 camps at 227 locations throughout Switzerland for 14,000 kids (born 2006-2015) in the sports of football, biking, horse riding, chess, tennis, snow sports and polysports.

FR MS Sports organise 348 camps sur 227 sites dans toute la Suisse pour 14 000 enfants (nés entre 2006 et 2015) dans les sports football, vélo, équitation, échecs, tennis, multisport et sports de neige.

inglês francês
organises organise
camps camps
locations sites
kids enfants
biking vélo
snow neige
ms ms
riding équitation
chess échecs
sports sports
football football
tennis tennis
switzerland suisse
born né
the la
of de
in dans
and et

EN Caroline Hancox is a creative, documentary wedding and family photographer, based between Basel, Switzerland and London, UK. Working throughout Europe.

FR Installée à Bâle en Suisse et à Londres au Royaume-Uni, Caroline Hancox est une photographe créative spécialisée dans les photo-reportages de mariages et les photographies de famille. Travailler dans toute l’Europe.

inglês francês
caroline caroline
creative créative
wedding mariages
family famille
photographer photographe
basel bâle
switzerland suisse
london londres
uk royaume-uni
is est
between de
and à

EN The Swiss Travel Guide app is your perfect travel companion for unforgettable trips throughout Switzerland by train, bus or boat.

FR L’application Swiss Travel Guide est très pratique pour des voyages inoubliables en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau.

inglês francês
guide guide
perfect très
unforgettable inoubliables
bus bus
app lapplication
or ou
switzerland suisse
travel voyages
throughout en
your travel
for pour

EN They are spread throughout Switzerland and range from a visit to an alpine cheese dairy to fun and games with Ravensburger while hiking

FR Réparties aux quatre coins de la Suisse, elles permettent de participer à des activités aussi variées que la visite d’une fromagerie d’alpage ou encore le plaisir de jouer à des jeux Ravensburger tout en randonnant

inglês francês
visit visite
cheese fromagerie
hiking activités
switzerland suisse
fun plaisir
games jeux
are jouer
to à
a quatre
while tout en

EN Spread throughout the most beautiful regions of Switzerland, swissrent has a conveniently located Service-Champion to personally fit you with the highest quality sports equipment for your next outdoor adventure.

FR Présent dans les plus belles régions de Suisse, swissrent dispose d?un Service-Champion idéalement situé pour vous proposer un équipement sportif de la plus haute qualité pour votre prochaine aventure en plein air.

inglês francês
beautiful belles
regions régions
switzerland suisse
sports sportif
outdoor en plein air
adventure aventure
service proposer
equipment équipement
quality qualité
the la
highest haute
located situé
of de
a un
your votre
you vous
for prochaine

EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent

FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent

inglês francês
christmas noël
switzerland suisse
christ christ
chur coire
market marché
atmosphere ambiance
period période
oldest plus
the la
of de
in en
town ville
a toute

EN To face up to the challenge created by this harsh reality the Breast Cancer Network was created in 2001 in Geneva, and has since grown throughout French speaking Switzerland to regroup both patients and professionals from the domain.

FR Pour faire face à cette réalité, le Réseau Cancer du Sein a été créé en 2001 à Genève puis s’est étendu en Suisse romande pour diminuer l’impact de la maladie, en regroupant professionnels et patientes.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
geneva genève
switzerland suisse
reality réalité
created créé
was été
network réseau
in en
to à
professionals professionnels
speaking et
from du
since de

EN Swisscom Seeks Green IT Solutions and Energy and Climate Pioneers Throughout Switzerland

FR Swisscom cherche des solutions informatiques écologiques et des pionniers de l'énergie et du climat dans toute la Suisse

inglês francês
swisscom swisscom
seeks cherche
solutions solutions
energy énergie
climate climat
pioneers pionniers
green écologiques
switzerland suisse
and et

EN Swisscom offers the highest bandwidths throughout Switzerland with the best mobile network and the largest fibre-optic network. The Swisscom network is fast, sustainable and secure – and ready for the future.

FR Swisscom offre les plus hautes vitesses de transmission ainsi que le meilleur réseau mobile et le plus grand réseau de fibre optique de toute la Suisse. Le réseau Swisscom est non seulement rapide, durable et fiable, mais aussi prêt pour l’avenir.

inglês francês
swisscom swisscom
offers offre
network réseau
mobile mobile
fibre fibre
optic optique
switzerland suisse
fast rapide
sustainable durable
secure fiable
ready prêt
highest hautes
and et
with toute
largest grand
best meilleur

EN Traditionally, the circles portrayed famous people, places and scenes from everyday life and adorned walls and windows throughout Switzerland

FR Traditionnellement, ces cercles accueillaient le portrait de gens célèbres, de lieux et de scènes de la vie quotidienne, ornant les murs et les fenêtres de Suisse

inglês francês
traditionally traditionnellement
circles cercles
famous célèbres
people gens
places lieux
scenes scènes
walls murs
switzerland suisse
windows fenêtres
life vie
everyday quotidienne
and et
from de

EN Find the cheapest municipalities in your canton of residence or throughout Switzerland quickly and easily.

FR Trouvez rapidement et simplement les communes les plus intéressantes de votre canton de résidence ou de Suisse.

inglês francês
municipalities communes
canton canton
switzerland suisse
or ou
quickly rapidement
of de
your votre
find et
residence résidence

EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Switzerland below and find the perfect Tour in your destination.

FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Itinéraires cyclables sur route en Suisse et le Tour idéal.

inglês francês
switzerland suisse
perfect idéal
routes itinéraires
tour tour
the le
road route
in en
you vous
find et

EN Make purchases conveniently throughout Switzerland with the PostFinance Card. Benefit from every purchase worldwide with a PostFinance credit or prepaid card.

FR Avec la PostFinance Card, vous effectuez vos achats en toute commodité dans toute la Suisse. Profitez d’avantages sur chaque achat dans le monde entier grâce à la carte de crédit ou à prépaiement de PostFinance.

inglês francês
postfinance postfinance
benefit profitez
credit crédit
purchases achats
or ou
switzerland suisse
purchase achat
card carte
worldwide dans le monde

EN Pay your parking fees with PostFinance TWINT – throughout Switzerland at around 200,000 car parks

FR Réglez vos frais de stationnement avec PostFinance TWINT – valable pour près de 200’000 places de stationnement dans toute la Suisse

EN Here we’re constantly focusing on the requirements of our customers – individuals and companies throughout Switzerland. 

FR Ce faisant, les besoins de nos clientes et clients – des particuliers et des entreprises partout en Suisse – sont au premier plan. 

EN The 1998 postal reform was designed to ensure and improve the provision of good, inexpensive postal and payment transaction services for the population and economy throughout Switzerland

FR La réforme du secteur postal de 1998 visait à garantir et à améliorer la fourniture à la population et à l’économie de services postaux et de paiement de qualité à un prix abordable sur l’ensemble du territoire

inglês francês
postal postal
reform réforme
provision fourniture
population population
economy économie
payment paiement
services services
good qualité
improve améliorer
the la
of de
to à
ensure garantir

Mostrando 50 de 50 traduções