Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seconde main" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seconde main" de francês para inglês

Traduções de seconde main

"seconde main" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seconde a about after against all also an and and the another are around as at at the back based be been before between but by by the can clock data date day different down during each end even every everything first for for the from from the get has have he her high his home hour hours how however if in in the into is it it is its just like make many minute minutes more more than most new next no not number number of of of the on on the one only or other our out over part people per re real right s same second seconds set she since single so take team than that the the first the most the number the same the second their them then there they this those three time times to to be to the two until up up to us use used using was we well were when where which while who will will be with without years you your
main finger fingertips hand handheld hands holding just keep left right

Tradução de francês para inglês de seconde main

francês
inglês

FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts

EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture

francês inglês
geste gesture
mains hands
main hand
de and

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill

francês inglês
offre possibilities
omni omni
grande main
pouvant can
configuration configuration
ou or
modules module
par by
une a
de of
en operating
qui which

FR Exemples de configurations : modules M28 Omni ou M46 Main seuls, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, … chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill

EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill

francês inglês
configurations configuration
omni omni
pouvant can
modules module
ou or
par by
de of
en operating

FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?

EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.

francês inglês
intentions intentions
tourner turning
toujours always
main hand
droite right
gauche left
signifie means
à to

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

francês inglês
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Les AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras permettent aux opérateurs de choisir entre un panoramique très lent ou super rapide, (de 0,05 à 120 degrés par seconde) et un mouvement d'inclinaison (de 0,05 à 65 degrés par seconde)

EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)

francês inglês
axis axis
network network
permettent let
opérateurs operators
choisir choose
lent slow
super super
rapide fast
mouvement movement
ptz ptz
ou or
très really
à to
et and
de between
un second

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

francês inglês
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Friedrich en a profité pour décrocher une seconde médaille d’or dans l’épreuve à deux, avec le freineur Thorsten Margis, qu’ils ont tous deux terminé à égalité avec l’équipe du Canada, au centième de seconde près

EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

francês inglês
médaille medal
terminé event
canada canadian
le the
en in
à to
de of
une a

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

francês inglês
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Heure, minute, seconde chrono au centre / Disque 30 minutes chrono à 3H / Disque seconde à 9H / Date à 6H

EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock

francês inglês
centre center
disque disk
date date
minute minute
minutes minutes
seconde second
heure hours

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

francês inglês
engager hire

FR Le mouvement automatique 26-330 S C est doté d’un « stop seconde » permettant une mise à l’heure à la seconde près

EN The self-winding 26-330 S C movement is equipped with a "stop seconds" function serving to set time to the exact second

francês inglês
mouvement movement
doté equipped
s s
c c
à to
une a

FR La plupart des caméras peuvent donc enregistrer plus d'images par seconde que nécessaire pour une vitesse de lecture normale de 25 images par seconde

EN Most cameras are designed to record at higher FPS rates than the 25 FPS necessary for normal playback speed

francês inglês
caméras cameras
nécessaire necessary
vitesse speed
lecture playback
normale normal
images par seconde fps
la the
pour designed

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

francês inglês
engager hire

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

francês inglês
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

francês inglês
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

francês inglês
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

francês inglês
vent wind
concept concept
conducteur driver
mouvement movement
voyage travel
soleil sun
fille girl
fenêtre window
visage face
main hand
un a
de of
route road
la the
dans in
voiture car

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok

francês inglês
geste gesture
paiement business
doigt finger
main hand
à and

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok

francês inglês
geste gesture
paiement business
doigt finger
main hand
à and

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface healthcare and medical finger

francês inglês
geste gesture
doigt finger
main hand
à and

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface finger healthcare and medical

francês inglês
geste gesture
doigt finger
main hand
à and

FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes

EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand

francês inglês
parier bet
gain win
main hand
cartes card
ou or
peuvent can
sur on
pour for
un a

FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.

EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.

francês inglês
côté side
main hand
droite right
gauche left
signifie means
à to
vous you

FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

francês inglês
réseau network
réutilisation reuse
vendeurs retailers
lutte fight
déchets waste
ce this
la the
de of
et and
contre against

FR Vendez maintenant !Téléchargez l'application momox et donnez une nouvelle maison aux objets de seconde main.

EN Sell now! Download the momox app and give your used products a new home.

francês inglês
vendez sell
téléchargez download
lapplication app
nouvelle new
maintenant the
et and
une a

FR « Selency » – ex Brocante Lab – a été créé en 2014 pour permettre à chacun d’acheter et de vendre les plus belles pièces uniques de mobilier et de décoration de seconde main

EN « Selency » (formerly known as Brocante Lab) was started in 2014 to provide a way for everyone to buy and sell the most beautiful and unique pieces of second hand furniture and decor

francês inglês
lab lab
belles beautiful
pièces pieces
main hand
mobilier furniture
décoration decor
vendre sell
de of
chacun everyone
et and
plus most
en in
seconde second

FR L’économie circulaire guide Selency depuis 5 ans et c’est pourquoi la marque s’engage au quotidien dans une consommation plus responsable en offrant et en valorisant l’achat de seconde main.

EN Selency has been guided by the principles of a circular economy for the last 5 years which is why we are engaged daily in a more responsible way of consuming by placing value in second hand purchases.

francês inglês
circulaire circular
quotidien daily
responsable responsible
main hand
économie economy
la the
en in
de of
ans years
pourquoi why
plus more
et has
offrant are
une a

FR Lors de la deuxième journée nationale de la seconde main, 544 friperies, bourses d'échange et ateliers de réparation ont mis en oeuvre diverses actions de vente et d'échange et des ateliers de revalorisation

EN On the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand shops, flea markets, swap meets and repair shops throughout Switzerland organised various sales and swap events or upcycling workshops

francês inglês
bourses markets
réparation repair
diverses various
vente sales
échange swap
ateliers workshops
la the
et and
mis on

FR Financement à la livraison ou d’occasion (seconde main)

EN Financing on delivery or second-hand financing

francês inglês
financement financing
ou or
seconde second
main hand
livraison delivery

FR Phénomène de mode et changement profond, la seconde main n’a jamais autant eu la côte que maintenant. Cette tendance s’étend désormais à plusieurs secteurs d’activité. Déjà populaire depuis longtemps dans...

EN Planet acquires Proximis to deliver unified commerce with integrated payments for European retailers 2nd December 2021 Brings payments and unified commerce together into a single flexible platform built for retailers...

francês inglês
à to
déjà a
et and
de together

FR De la vaisselle dépareillée, des appareils de comptoir de seconde main, des objets d’art récupérés et des éléments industriels remis à neuf sont réunis dans cet espace fonctionnel unique

EN Mismatched dishware, hand-me-down counter appliances, salvaged art, and refurbished industrial elements all come together in this uniquely functional space

francês inglês
appareils appliances
main hand
éléments elements
industriels industrial
espace space
fonctionnel functional
remis à neuf refurbished
cet this
comptoir counter
à and
dans in

FR Entre boutiques de vêtements d’occasion tendance et « recommerce » de luxe, la scène finlandaise de la mode de seconde main est révélatrice d’une évolution vers une économie de la mode intégrant le principe de circularité.

EN Knowledge shared is knowledge doubled: We see how one woman’s idea became upcycled into a community information centre.

francês inglês
principe idea
une a
et knowledge
est became
de into

FR Des centaines de boutiques de seconde main, de bourses d’échanges et de particuliers ont participé activement aux actions de vente innovantes du Secondhand Day

EN Hundreds of second-hand shops, swap meets and individuals took active part in "Secondhand Day" with creative sales ideas

francês inglês
main hand
activement active
innovantes creative
boutiques shops
vente sales
du part
centaines hundreds
des individuals
de of
seconde second
et and
day day

FR Le nombre d’émissions économisées (1’458t) lors de cette journée d’action organisée le 26 septembre 2020 montre de manière impressionnante l’impact potentiel de la consommation de seconde main sur la protection du climat

EN The amount of 1458 tons of emissions saved during the day on 26 September 2020 impressively shows how much potential second-hand consumerism has for climate protection

francês inglês
septembre september
impressionnante impressively
potentiel potential
main hand
climat climate
émissions emissions
montre shows
de of
protection protection
manière for
le nombre amount
seconde second

FR A l’heure actuelle en Suisse, seuls deux pour cent des biens de consommation achetés sont des produits de seconde main

EN Only 2 per cent of consumer goods purchased in Switzerland are second-hand

francês inglês
suisse switzerland
consommation consumer
main hand
cent cent
en in
sont are
de of
acheté purchased
seconde second

FR la formation des acteurs clés à l'évaluation des besoins et à l'analyse des données de seconde main dans les contextes d'urgence.

EN training key actors on needs assessment and analysis of second-hand data in emergency contexts.

francês inglês
formation training
acteurs actors
besoins needs
main hand
contextes contexts
évaluation assessment
données data
de of
à and
clé key
dans in
seconde second

FR N’achetez pas votre ticket via des sites de billets de seconde main ou de vente aux enchères. Les codes à barres sur ces tickets seront refusés, avec en conséquence interdiction d’accès au détenteur du ticket. 

EN Do not purchase your ticket through second-hand ticket sellers or auction sites. The barcodes on these tickets will be refused, and access will consequently be denied to the ticket holder. 

francês inglês
main hand
détenteur holder
ou or
vente auction
votre your
à to
seconde second
ces the
pas denied
sites sites
billets tickets

FR Seconde main, addiction aux marques, remise en question du consumérisme, revendications identitaires...

EN Teenagers talk to us about fashion in a documentary produced by Institut Français de la Mode in collaboration with students from the Mastère Spécialisé Management de la Mode et du Luxe.

francês inglês
du du
marques to
en de

FR De plus, nous vous aiderons à déterminer s?il faut vendre des produits de première ou de seconde main, des produits FBA ou FBM, des méthodes de réapprovisionnement, ainsi que l?optimisation du CTR et du taux de conversion

EN Moreover, we?ll provide insight on whether to sell First-party or Third-Party, FBA or FBM, Replenishment Methods, CTR & Conversion Rate Optimization

francês inglês
méthodes methods
optimisation optimization
taux rate
fba fba
ctr ctr
première first
ou or
conversion conversion
à to
nous we
plus moreover
vendre sell

FR C?est toujours agréable de recevoir des connaissances de seconde main, mais il est également important d?essayer de trouver un mentor qui peut vous guider dans votre parcours de perfectionnement

EN Its always nice to receive 2nd hand knowledge, however it is also important to try and find a mentor who can guide you in your upskilling journey

francês inglês
agréable nice
main hand
important important
guider guide
parcours journey
mentor mentor
toujours always
il it
essayer try
trouver find
peut can
connaissances knowledge
est is
également also
un a
dans in
votre your
recevoir receive
de its
vous you
seconde to

FR Les Chroniques CLIC™: Une nouvelle ère pour les biens de seconde main ? Le marché de l’occasion au service d’une économie circulaire

EN The CLIC™ Chronicles: Is this a new era for old goods? How the second-hand market can promote a circular economy

FR Vendez maintenant !Téléchargez l'application momox et donnez une nouvelle maison aux objets de seconde main.

EN Sell now! Download the momox app and give your used products a new home.

francês inglês
vendez sell
téléchargez download
lapplication app
nouvelle new
maintenant the
et and
une a

FR Phénomène de mode et changement profond, la seconde main n’a jamais autant eu la côte que maintenant. Cette tendance s’étend désormais à plusieurs secteurs d’activité. Déjà populaire depuis longtemps dans...

EN Customers expect consistency : a clear-cut shopping path We are living in a world where we expect to get what we need at the end of our fingertips. This is...

francês inglês
main fingertips
à to
de of
la the
et our
dans in

FR Le NEST inaugure aujourd'hui son nouveau module Sprint, un module de bureau réalisée largement à l'aide de matériaux et de composants de seconde main

EN With Sprint, a new office unit made largely of reused materials and components is being put into operation at NEST today

francês inglês
nest nest
nouveau new
sprint sprint
réalisée made
largement largely
bureau office
matériaux materials
composants components
un a
aujourdhui today
de of
à and

FR Cependant, pour Oliver Seidel: "Dès qu'un marché de matériaux et des composant de seconde main comparable au marché classique se sera établi, les avantages en termes de coûts s'additionneront

EN However, Oliver Seidel is convinced: "As soon as a competitive market with reused materials and components has established itself, cost advantages will also accrue for reuse

francês inglês
oliver oliver
établi established
avantages advantages
marché market
matériaux materials
coûts cost
composant components
sera will
comparable as
cependant however
seconde a
et and
les itself

FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

francês inglês
réseau network
réutilisation reuse
vendeurs retailers
lutte fight
déchets waste
ce this
la the
de of
et and
contre against

FR la formation des acteurs clés à l'évaluation des besoins et à l'analyse des données de seconde main dans les contextes d'urgence.

EN training key actors on needs assessment and analysis of second-hand data in emergency contexts.

francês inglês
formation training
acteurs actors
besoins needs
main hand
contextes contexts
évaluation assessment
données data
de of
à and
clé key
dans in
seconde second

FR Seconde main, addiction aux marques, remise en question du consumérisme, revendications identitaires...

EN Teenagers talk to us about fashion in a documentary produced by Institut Français de la Mode in collaboration with students from the Mastère Spécialisé Management de la Mode et du Luxe.

francês inglês
du du
marques to
en de

FR Dédié à la seconde main et à l’économie circulaire, l'espace qui occupe le 7ème étage du bâtiment Femme du Printemps Haussmann accueille quatre nouveaux acteurs dont, le ...

EN As part of the Printemps Group's new strategy initiated last November, the printempsfrance.com website is merging with the Printemps.com e-commerce site.

francês inglês
nouveaux new
du part
à with
seconde of

Mostrando 50 de 50 traduções