Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "territories around" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territories around" de inglês para francês

Traduções de territories around

"territories around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

territories a canada ces comme dans dans le de des pays gouvernement le les leur nations pays pour provinces qu que régions ses si sont tel terres territoires tout un une vos états être
around a afin afin de aider ainsi ans après au aussi autour autour de autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela cependant ces cette chaque comme comment communauté comprendre contenu contre créer dans dans la dans le dans le monde entier dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont du elle en en ligne encore entier entre environ espace est et et de faire fait fois grâce à il il est ils internet jour la le le meilleur les leur leurs lorsque mais monde entier même ne nos notre nous nous avons on ont ou outils par partout pas pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pouvez produits près près de qu quatre que qui s sa sans se ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trouver un une utilisateurs utiliser valeur vers vos votre vous vous voulez web y à à la à travers équipe été être

Tradução de inglês para francês de territories around

inglês
francês

EN ?Smart Territories? program, or the human being at the center of tomorrow?s territories

FR [Nos chercheurs ont du talent] Interview de Makhlouf Hadji

inglês francês
being du
of de

EN Northwest Territories Arts Council The Government of the Northwest Territories ? Education, Culture and Employment

FR Nunavut Arts and Crafts Association (NACA) Nunavut – ministère de la Culture et du Patrimoine

inglês francês
arts arts
of de
culture culture
and et

EN -- Please select -- Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon Territories

FR -- Veuillez sélectionner –- Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
british britannique
brunswick brunswick
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
northwest nord-ouest
territories territoires
prince prince
saskatchewan saskatchewan
yukon yukon
alberta alberta
manitoba manitoba
nunavut nunavut
ontario ontario
quebec québec
and et
nova nouvelle
island du

EN PIA 3 "Territories of pedagogical innovation": the USMB coordinated the submission of the dossier "Alliance of Territories for Guidance in Higher Education" (ATOS) ;

FR PIA 3 ?Territoires d?innovation pédagogique? : l?USMB a coordonné le dépôt du dossier ?Alliance du territoire pour l?orientation dans l?enseignement supérieur? (ATOS) ;

inglês francês
pia pia
innovation innovation
usmb usmb
submission dépôt
alliance alliance
guidance orientation
atos atos
coordinated coordonné
territories territoires
the le
in dans
for pour

EN SystemX?s purpose in the ?Smart Territories? program is to contribute to the sustainable development, security and attraction of tomorrow?s territories, by developing ... Read more

FR Timothée a rejoint l’IRT SystemX en novembre 2013 pour réaliser une thèse dédiée au calcul de gradients sur des paramètres CAO pour l’optimisation de formes. Il revient sur son doctorat effectué ... Lire la suite

inglês francês
systemx systemx
s d
in en
of de
the la
is son
read lire

EN Choosing Wisely Northwest Territories A campaign coordinated by the Northwest Territories Health and Social Services Authority

FR Choosing Wisely Nova Scotia Une campagne coordonnée par Doctors Nova Scotia et l’Université Dalhousie

inglês francês
campaign campagne
coordinated coordonné
and et
by par
a une

EN UPDATE: All the territories have declared public health emergencies: Northwest Territories, Yukon, and Nunavut. Newfoundland has also declared a public health emergency.

FR METTRE À JOUR: Tous les territoires ont déclaré des urgences de santé publique : Territoires du Nord-Ouest, Yukon et Nunavut. Terre-Neuve a également déclaré une urgence de santé publique.

inglês francês
territories territoires
public publique
northwest nord-ouest
yukon yukon
nunavut nunavut
newfoundland terre-neuve
has a
a une
emergency urgence
all de
and et

EN SystemX's purpose in the "Smart Territories" program is to contribute to the sustainable development, security and attraction of tomorrow's territories, by developing innovative decisional aid ... Read more

FR Thibault a rejoint l’IRT SystemX en janvier 2014 pour réaliser une thèse dédiée à la réalisation d’algorithmes de bandits pour la collecte d’informations en temps réel dans les réseaux sociaux. ... Lire la suite

inglês francês
development réalisation
of de
the la
in en
to à
read lire

EN Northwest Territories Arts Council The Government of the Northwest Territories ? Education, Culture and Employment

FR Nunavut Arts and Crafts Association (NACA) Nunavut – ministère de la Culture et du Patrimoine

inglês francês
arts arts
of de
culture culture
and et

EN With listings on the London, Hong Kong, New York, Paris and Bermuda stock exchanges, shares in HSBC Holdings plc are held by around 200,000 shareholders in some 100 countries and territories

FR Avec des cotations sur les bourses de Londres, Hong Kong, New York, Paris et bermudes, les actions de HSBC Holdings plc sont détenues par environ 200 000 actionnaires dans une centaine de pays et territoires

inglês francês
hong hong
new new
york york
bermuda bermudes
plc plc
shareholders actionnaires
hsbc hsbc
100 centaine
london londres
paris paris
countries pays
territories territoires
on sur
kong kong
by par
with avec
are sont
around de
the une
and et
shares actions
in dans

EN Still, it accepts players from countries all around the world, but in order to make sure they can play safely and problem-free, customers should take a look at the list of restricted territories before registering

FR Il accepte néanmoins les joueurs de tous les pays du monde, mais afin de s?assurer qu?ils peuvent jouer en toute sécurité et sans problème, il est préférable que les clients consultent la liste des territoires restreints avant de s?inscrire

inglês francês
accepts accepte
restricted restreints
problem problème
world monde
play jouer
it il
in en
territories territoires
registering inscrire
countries pays
sure assurer
customers clients
a toute
list liste
the la
but mais
to avant
can peuvent
of de
players joueurs
and et
from du

EN This involves working with event organisers and territories around the world in a quest to continually develop the sport and break new boundaries.

FR Cela implique de travailler avec des organisateurs et territoires du monde entier afin de perpétuer le développement du sport et continuer de dépasser de nouvelles frontières.

inglês francês
involves implique
organisers organisateurs
territories territoires
develop développement
sport sport
new nouvelles
boundaries frontières
world monde
the le
this cela
around de
with avec
and et

EN But with data from over 220 countries and territories, this truly global report is a rich source of insights from around the world.

FR Mais avec des données provenant de plus de 220 pays et territoires, ce rapport, véritablement mondial, est une riche source d'insights provenant du monde entier.

inglês francês
truly véritablement
rich riche
source source
report rapport
this ce
world monde
data données
countries pays
territories territoires
global mondial
of de
with avec
a une
but mais
and et
from provenant

EN We acknowledge that Sun Life operates in many Territories and Treaties around the world

FR Nous reconnaissons que la Sun Life exerce ses activités dans de nombreux territoires et régions visées par un traité

inglês francês
sun sun
life life
territories territoires
the la
we nous
in dans
that que
around de
and et

EN This involves working with event organisers and territories around the world in a quest to continually develop the sport and break new boundaries.

FR Cela implique de travailler avec des organisateurs et territoires du monde entier afin de perpétuer le développement du sport et continuer de dépasser de nouvelles frontières.

inglês francês
involves implique
organisers organisateurs
territories territoires
develop développement
sport sport
new nouvelles
boundaries frontières
world monde
the le
this cela
around de
with avec
and et

EN Indigenous communities around the globe are closing borders in an effort to avoid a potentially devastating coronavirus outbreak in their territories.

FR Les communautés autochtones du monde entier ferment leurs frontières afin d?éviter une épidémie de coronavirus potentiellement dévastatrice sur leurs territoires.

inglês francês
indigenous autochtones
borders frontières
potentially potentiellement
coronavirus coronavirus
territories territoires
outbreak épidémie
communities communautés
globe monde
avoid éviter
around de
a une

EN The Service can be accessed from all provinces and territories of Canada and from other countries around the world

FR Le Service est accessible depuis toutes les provinces et tous les territoires du Canada, ainsi que dans d'autres pays à travers le monde

EN As the first scholarly press in Canada’s territories we publish books, learning materials, and media products to enhance understanding of Inuit culture, history, and language

FR À titre de principal éditeur de haut savoir dans les territoires du Canada, nous publions des livres, du matériel didactique et des produits médiatiques afin d’améliorer la compréhension de la culture, de l’histoire et de la langue inuites

inglês francês
territories territoires
publish publions
books livres
media médiatiques
inuit inuites
in dans
we nous
materials matériel
culture culture
language langue
of de
products produits
to la

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique

inglês francês
mendeley mendeley
research recherche
researchers chercheurs
fields domaine
collaboration collaboration
opportunities opportunités
platform plateforme
new nouvelles
network réseau
a l
and à
across de

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.

inglês francês
apply nous appliquons
listed répertoriés
sales vente
tax taxe
billing facturation
territories territoires
we nous
orders commandes
in dans
the la
based basé
and et

EN Which US states and territories are considered taxable?

FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?

inglês francês
taxable imposables
territories territoires
and et
considered considéré
are sont

EN Following the direction provided at the National Gathering of Elders, this book is available to assist and enable further ceremonies in traditional territories.

FR Tenant compte des conseils reçus lors du rassemblement national des aînés, ce livre aidera à célébrer d’autres cérémonies du même genre dans les territoires traditionnels.

inglês francês
gathering rassemblement
elders aînés
book livre
assist aidera
ceremonies cérémonies
traditional traditionnels
territories territoires
this ce
further n
to à
the même
national national
in dans

EN Commissioner, Truth and Reconciliation Commission of Canada, 2009-2015 Yellowknife, Northwest Territories

FR Commissaire, Commission de vérité et réconciliation du Canada, 2009-2015 Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

inglês francês
commissioner commissaire
reconciliation réconciliation
commission commission
northwest nord-ouest
territories territoires
truth vérité
of de
canada canada
and et

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

inglês francês
supports service
coordination coordination
development développement
tracks suivi
of de
countries pays
territories territoires
in dans
operations activités
and et

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

FR Certains sont situés dans des pays et territoires n’ayant aucune loi concernant la rétention des données et n’ont aucune obligation de coopérer avec les forces de l’ordre et les autorités

inglês francês
retention rétention
required obligation
no aucune
law loi
situated situé
countries pays
territories territoires
data données
authorities autorités
are situés
in dans
with avec
and et
some de

EN Search for DAN instructors and Instructor Trainers within the DAN Europe territories

FR Cherchez des DAN Instructors et des Instructor Trainers sur les territoires couverts par DAN Europe

inglês francês
instructor instructor
europe europe
territories territoires
instructors instructors
search cherchez
dan dan
and et

EN According to Stikeman Elliott LLP, “All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N

FR Selon Stikeman Elliott LLP, « toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

inglês francês
elliott elliott
laws lois
commerce commerce
electronic électronique
general générale
model modèles
based fondées
and et
the le
provinces provinces
have ont
on sur
by par
all toutes
territories territoires

EN New territories, new acquisitions

FR Nouveaux territoires, nouvelles acquisitions

inglês francês
territories territoires
acquisitions acquisitions
new nouveaux

EN The Group accelerated its presence in new territories, including Turkey and Mexico, and strengthened its presence in China

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

inglês francês
presence présence
new nouveaux
territories territoires
turkey turquie
mexico mexique
china chine
group groupe
in en
its de
and et

EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories

FR Nous stockons les données à caractère personnel des Visiteurs de sites Web et des Souscripteurs dans l’EEE, aux États-Unis et dans d’autres pays et territoires

inglês francês
store stockons
visitors visiteurs
subscribers souscripteurs
united unis
data données
countries pays
territories territoires
we nous
website web
and à
in dans
other de

EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.

FR Il assure un service d’orientation, d’appui, de suivi, et de supervision de la coordination des opérations de développement dans 162 pays et territoires.

inglês francês
activities opérations
tracks suivi
it il
development développement
the la
supports service
of de
countries pays
territories territoires
in dans
and et

EN Rolland wants our suppliers to respect the Universal Declaration of Human Rights that acknowledges indigenous and rural communities’ legal, customary or user rights to their territories, land and resources

FR Rolland exige de ses fournisseurs qu?ils respectent la Déclaration universelle des droits de l?homme reconnaissant les droits légaux, coutumiers ou d?usage des communautés indigènes et rurales à l?égard de leurs territoires, terres et ressources

inglês francês
rolland rolland
suppliers fournisseurs
universal universelle
declaration déclaration
rural rurales
resources ressources
user usage
respect égard
rights droits
or ou
human homme
communities communautés
territories territoires
land terres
the la
to à
of de
legal légaux
that ils

EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.

FR CARE ouvre des opérations dans les Territoires palestiniens occupés après l'établissement de l'autonomie à Gaza et en Cisjordanie. Les programmes en Afrique du Sud se développent alors que l'apartheid prend fin.

inglês francês
operations opérations
occupied occupé
territories territoires
gaza gaza
programs programmes
grow développent
care care
west bank cisjordanie
africa afrique
south sud
in en
ends prend fin
and à
the ouvre

EN Do you need to activate strategic territories?

FR Besoin d’activer des territoires stratégiques ?

inglês francês
strategic stratégiques
territories territoires
to des
need besoin

EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude

FR Drive Usa, c’est parcourir ces territoires mort-vivants, déserts sombres et oasis de lumières, flux mécaniques et solitude continentale

inglês francês
usa usa
territories territoires
dark sombres
oases oasis
lights lumières
flows flux
mechanical mécaniques
solitude solitude
of de
and et

EN And then remote connections with the whole world to listen to the voice of young people, territories and local communities

FR Il y aura de même des liaisons avec le monde entier pour entendre la voix des jeunes, des régions et communautés locales

inglês francês
connections liaisons
whole entier
young jeunes
people le monde
world monde
communities communautés
voice voix
local locales
listen et
of de
with avec
to entendre

EN They have 400 points of presence in over 200 countries and territories

FR Il possède 400 Points de Présence dans plus de 200 pays et territoires

inglês francês
points points
presence présence
of de
countries pays
territories territoires
in dans
and et

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.

inglês francês
europe europe
religious religion
wars guerres
renewals renouvellements
catholic catholique
territories territoires
led conduit
the la
as comme
in en
to à
within de

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

inglês francês
century siècle
confederation confédération
territories territoires
inhabitants habitants
freedom liberté
depending en fonction
in en
greatly très
of de
the la
on au
varying divers
where était

EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs

FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité

inglês francês
decades décennies
canadians canadiens
northwest nord-ouest
steady constant
supply approvisionnement
farmers producteurs
families familles
quality qualité
provinces provinces
a un
territories territoires
of de
on sur
our nos
high grande
more plus
egg œufs
produce produire

EN Egg Farmers of Canada represents over 1,200 egg farming families in all 10 provinces and the Northwest Territories producing fresh, local, high-quality eggs for Canadians.

FR Les POC, plus de 1200 familles dans les 10 provinces et dans les T.N.-O., produisent des œufs locaux et frais de haute qualité pour les Canadiens.

inglês francês
fresh frais
local locaux
canadians canadiens
producing produisent
families familles
high haute
quality qualité
provinces provinces
of de
in dans
egg œufs
and et

EN We are a national organization that represents Canada’s more than 1,200 regulated egg farmers in all ten provinces and the Northwest Territories

FR Nous sommes une organisation nationale qui représente plus de 1 200 producteurs ovocoles réglementés au Canada dans les 10 provinces et les Territoires du Nord-Ouest

inglês francês
national nationale
organization organisation
represents représente
northwest nord-ouest
farmers producteurs
provinces provinces
we nous
more plus
territories territoires
are sommes
that qui
a une
in dans
all de
ten 10
and et

EN Egg Farmers of Canada is led by a 16-member Board of Directors that is made up of egg farmers from each province and the Northwest Territories, and four industry stakeholders

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont dirigés par un Conseil d’administration de 16 membres formé de producteurs de chaque province et des Territoires du Nord-Ouest, et de quatre intervenants de l’industrie

inglês francês
egg œufs
led dirigé
northwest nord-ouest
stakeholders intervenants
farmers producteurs
member membres
province province
territories territoires
a un
canada canada
the quatre
of de
is sont
by par
and et
from du

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!

inglês francês
canada canada
provinces provinces
the le
territories territoires
bigger grands
and et
much un

EN Explore the provinces and territories to learn more.

FR Explorez les provinces et les territoirespour en savoir plus.

inglês francês
explore explorez
provinces provinces
learn et
more plus
the les

EN - Any - Alberta British Columbia International Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon

FR - Tout - Alberta Colombie-Britannique Organisations internationales Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

inglês francês
british britannique
international internationales
brunswick brunswick
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
northwest nord-ouest
territories territoires
prince prince
yukon yukon
alberta alberta
manitoba manitoba
nunavut nunavut
ontario ontario
quebec québec
saskatchewan saskatchewan
and et
nova nouvelle
island du
any le

EN Geordie is a Gwich’in (Northwest Territories and Yukon).

FR Geordie Hungerford est membre de la Nation Gwich’in (Territoires du Nord Ouest et Yukon).

inglês francês
territories territoires
yukon yukon
is ouest
and et

EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

FR Avec plus de 90 établissements dans plus de 25 pays et territoires, JW Marriott propose des espaces et des expériences conçus pour permettre aux clients de profiter pleinement de l?instant présent grâce à un esprit clair et un corps revitalisé.

inglês francês
jw jw
marriott marriott
environments espaces
experiences expériences
guests clients
present présent
body corps
offers propose
countries pays
territories territoires
allow permettre
designed pour
to à
more plus
mind esprit
in dans
with avec

EN All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N

FR Toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

inglês francês
model modèles
electronic électronique
general générale
n n
provinces provinces
commerce commerce
laws lois
the le
and et
territories territoires
on sur
of tous
based fondées
by par

EN Continually spurring us on, this pioneer spirit gives us the boldness, sense of adventure and courage to conquer new territories and resolutely embark on a strategy that welcomes other energies

FR Cet esprit pionnier, qui nous a toujours portés, nous donne l’audace, le goût de l’aventure et le courage de conquérir de nouveaux territoires, de nous engager résolument dans une stratégie ouverte aux autres énergies

inglês francês
pioneer pionnier
courage courage
new nouveaux
territories territoires
resolutely résolument
strategy stratégie
energies énergies
continually toujours
spirit esprit
gives donne
conquer conquérir
of de
a une
the le
this cet
and et
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções