FR Elle est membre du corps professoral de l’École Schulich de droit de l’Université Dalhousie depuis 2002 et enseigne également à l’École de gestion des ressources et de l’environnement de l’Université Dalhousie
Traduzir "dalhousie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dalhousie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de dalhousie
francês
inglês
EN She has been a faculty member with the Schulich School of Law, Dalhousie University, since 2002 and is cross-appointed to Dalhousie’s School of Resource and Environmental Management
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| droit | law |
| ressources | resource |
| dalhousie | dalhousie |
| l | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
FR Elle est membre du corps professoral de l’École Schulich de droit de l’Université Dalhousie depuis 2002 et enseigne également à l’École de gestion des ressources et de l’environnement de l’Université Dalhousie
EN She has been a faculty member with the Schulich School of Law, Dalhousie University, since 2002 and is cross-appointed to Dalhousie’s School of Resource and Environmental Management
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| droit | law |
| ressources | resource |
| dalhousie | dalhousie |
| l | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
FR Il est membre du conseil consultatif du doyen de la faculté de l’agriculture de l’Université Dalhousie
EN He is a member of the Dean’s Advisory Council, Dalhousie University’s Faculty of Agriculture
| francês | inglês |
|---|---|
| faculté | faculty |
| dalhousie | dalhousie |
| il | he |
| de | of |
| conseil | council |
| consultatif | advisory |
| la | the |
| membre | member |
FR Grâce au passage de deux installations de la région d’Halifax au niveau de confinement 3, des chercheurs de l’Université Dalhousie peuvent désormais développer et tester des vaccins contre la COVID-19
EN Upgrading two Halifax-area facilities with higher safety measures means researchers in Halifax can develop and test COVID-19 vaccines
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| région | area |
| peuvent | can |
| développer | develop |
| tester | test |
| vaccins | vaccines |
| chercheurs | researchers |
| au | means |
| et | and |
FR Craig s’est joint à l’équipe du RCDR en 2011. Il détient un bac en anglais et en histoire et une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l’information, de Dalhousie University.
EN Craig Joined the CRKN team in 2011. Craig has a BA in English and History and a Master of Library and Information studies, both from Dalhousie University.
| francês | inglês |
|---|---|
| craig | craig |
| histoire | history |
| university | university |
| équipe | team |
| sciences | studies |
| dalhousie | dalhousie |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| détient | has |
| un | a |
| maîtrise | master |
| à | and |
FR Professeure adjointe et titulaire de la chaire du chancelier en droit et politiques autochtones, Faculté de droit Schulich, Université Dalhousie (Halifax, N.-É.)
EN Assistant Professor and Chancellor's Chair in Aboriginal Law and Policy, Schulich School of Law, Dalhousie University (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| droit | law |
| politiques | policy |
| de | of |
| université | university |
| la | chair |
FR Naiomi Metallic est professeure adjointe et titulaire de la chaire du chancelier en droit et politiques autochtones à la Faculté de droit Schulich de l’Université Dalhousie
EN Professor Naiomi Metallic is an assistant professor and Chancellor’s Chair in Aboriginal Law and Policy at the Schulich School of Law, Dalhousie University
| francês | inglês |
|---|---|
| faculté | university |
| dalhousie | dalhousie |
| droit | law |
| politiques | policy |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Afua Cooper, Chaire James Robinson Johnston d’études sur les Noirs du Canada, Université Dalhousie.
EN Afua Cooper, James Robinson Johnston Chair in Black Canadian Studies at Dalhousie University.
| francês | inglês |
|---|---|
| james | james |
| robinson | robinson |
| noirs | black |
| canada | canadian |
| université | university |
| études | studies |
| dalhousie | dalhousie |
FR Ils transmettront ensuite ces données en temps réel par satellite à un réseau de scientifiques dirigé par deux océanographes, Katja Fennel, de l’Université Dalhousie, et Uta Passow, de l’Université Memorial
EN They will then beam that data in real time via satellite to a network of scientists led by two oceanographers, Dalhousie University’s Katja Fennel and Memorial University’s Uta Passow
| francês | inglês |
|---|---|
| satellite | satellite |
| réseau | network |
| scientifiques | scientists |
| dirigé | led |
| memorial | memorial |
| dalhousie | dalhousie |
| données | data |
| un | a |
| réel | real |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| temps | time |
| deux | two |
| par | by |
FR Si ces flotteurs recueillent la température et la salinité de l’eau depuis une vingtaine d’années, les nouveaux modèles de l’Université Dalhousie fourniront encore plus d’informations.
EN While these floats have been collecting temperature and salinity for a couple decades, Dalhousie’s new models will yield even more insights.
| francês | inglês |
|---|---|
| température | temperature |
| modèles | models |
| nouveaux | new |
| une | a |
| plus | more |
| si | while |
| la | been |
| et | and |
| de | couple |
| ces | these |
| depuis | for |
FR « Nous voulons faire avancer la science et recueillir encore plus de mesures », conclut l’océanographe de l’Université Dalhousie.
EN “Our angle has been to push the science forward and to take even more measurements,” says Fennel.
FR R.O. : Avec Sandra Meier, ma collaboratrice en psychiatrie à l’Université Dalhousie, j’observe les effets de l’isolement et du confinement sur la santé mentale en temps de pandémie à l’aide d’une application mobile que nous avons conçue.
EN Orji: With my Dalhousie U psychiatric collaborator, Sandra Meier, I’m monitoring the mental health effects of COVID-19 isolation and lockdown using a mobile application we designed.
| francês | inglês |
|---|---|
| sandra | sandra |
| effets | effects |
| confinement | lockdown |
| mobile | mobile |
| dalhousie | dalhousie |
| meier | meier |
| ma | my |
| mentale | mental |
| la | the |
| santé | health |
| de | of |
| application | application |
| r | a |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
FR « Aucun vaccin contre la COVID-19 ne pourra être efficace pour le monde entier », explique David Kelvin, chercheur principal de l’équipe interdisciplinaire de vaccination de Dalhousie
EN “No single vaccine is going to be able to take care of the world for COVID-19,” explains David Kelvin, lead researcher for Dalhousie’s interdisciplinary vaccine team
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | explains |
| david | david |
| chercheur | researcher |
| vaccin | vaccine |
| de | of |
| aucun | no |
| monde | world |
| pourra | be |
| pour | for |
FR Des chercheurs de l'Université Dalhousie à Halifax, qui feront progresser le développement de nouveaux vaccins contre la COVID-19 grâce à la modernisation de l'installation de confinement de niveau 3 du Centre de santé IWK, un hôpital affilié
EN Researchers at Dalhousie University in Halifax will advance the development of new COVID-19 vaccines with upgrades to the affiliated IWK Health Centre’s containment level 3 facility
| francês | inglês |
|---|---|
| halifax | halifax |
| nouveaux | new |
| vaccins | vaccines |
| confinement | containment |
| niveau | level |
| santé | health |
| affilié | affiliated |
| dalhousie | dalhousie |
| centre | centres |
| chercheurs | researchers |
| feront | will |
| développement | development |
| de | of |
| à | to |
| progresser | advance |
FR Mary Pam Vincer est originaire d’Halifax, en Nouvelle-Écosse, et elle s’est impliquée auprès de l’EUMC en 2005 alors qu’elle poursuivait un baccalauréat en histoire et en développement international à l’Université Dalhousie
EN Mary Pam Vincer is originally from Halifax Nova Scotia and became involved with WUSC in 2005 while pursuing a Bachelor of Arts in History and International Development Studies at Dalhousie University
| francês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| pam | pam |
| histoire | history |
| développement | development |
| international | international |
| nouvelle | nova |
| impliqué | involved |
| dalhousie | dalhousie |
| auprès | with |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
| est | became |
FR Doug détient un baccalauréat en commerce et une maîtrise en administration des affaires de l’Université Dalhousie.
EN Doug earned both a bachelor of commerce degree and a master’s degree of business administration from Dalhousie University.
| francês | inglês |
|---|---|
| dalhousie | dalhousie |
| commerce | commerce |
| administration | administration |
| affaires | business |
| maîtrise | masters |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| en | both |
FR Phil est titulaire d’un baccalauréat en commerce et d’une maîtrise en administration publique de l’Université de Dalhousie. Sa conjointe Kathy et lui vivent en Nouvelle-Écosse et possèdent de nombreux chiens et chevaux.
EN Phil holds a Commerce degree and a Masters of Public Administration from Dalhousie University. Phil and his partner Kathy live in Nova Scotia with their many dogs and horses.
| francês | inglês |
|---|---|
| phil | phil |
| commerce | commerce |
| maîtrise | masters |
| administration | administration |
| publique | public |
| chiens | dogs |
| chevaux | horses |
| dalhousie | dalhousie |
| nouvelle | nova |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| sa | his |
| est | live |
| dun | a |
| nombreux | many |
FR Choosing Wisely Nova Scotia Une campagne coordonnée par Doctors Nova Scotia et l’Université Dalhousie
EN Choosing Wisely Northwest Territories A campaign coordinated by the Northwest Territories Health and Social Services Authority
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| coordonné | coordinated |
| et | and |
| par | by |
| une | a |
FR D., FRCSC, professeur adjoint de chirurgie à l’Université Dalhousie et président du comité technique de HSO sur la malnutrition.
EN Brian Wheelock, MD, FRCSC, Assistant Professor of Surgery at Dalhousie University and Chair of HSO’s Malnutrition Technical Committee.
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| adjoint | assistant |
| chirurgie | surgery |
| comité | committee |
| technique | technical |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| malnutrition | malnutrition |
| à | and |
| la | chair |
FR Professeure, Département d’anglais, et professeure-chercheuse universitaire, Université Dalhousie; présidente, Académie des arts, des lettres et des sciences humaines, Société royale du Canada (Halifax, N.-É.)
EN Professor, Department of English and University Research Professor, Dalhousie University; President, Academy of the Arts and Humanities, Royal Society of Canada (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| présidente | president |
| arts | arts |
| sciences | research |
| société | society |
| royale | royal |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| sciences humaines | humanities |
| université | university |
| académie | academy |
| canada | canada |
| et | and |
| des | the |
FR Elle a été membre du corps professoral de l?Université Concordia (1994 à 1995), de l?Université de Waterloo (1995 à 2001) et de l?Université Wilfrid Laurier (2002 à 2005) et est maintenant professeure à l?Université Dalhousie (2005- )
EN She has been a faculty member at Concordia University (1994 to 1995), the University of Waterloo (1995 to 2001), Wilfrid Laurier University (2002 to 2005), and now at Dalhousie University (2005- )
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| waterloo | waterloo |
| laurier | laurier |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| université | university |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| maintenant | the |
| l | a |
FR John’s), avant d’accepter un poste au Département de biologie de l’Université Dalhousie (1995), où il est titulaire de la chaire Izaak Walton Killam Memorial sur les poissons, les pêches et les océans
EN John’s) before accepting a position in the Department of Biology at Dalhousie University (1995), where he is the Izaak Walton Killam Memorial Chair in Fish, Fisheries and Oceans
| francês | inglês |
|---|---|
| poste | position |
| département | department |
| biologie | biology |
| memorial | memorial |
| poissons | fish |
| océans | oceans |
| dalhousie | dalhousie |
| un | a |
| il | he |
| la | the |
| de | of |
FR Professeur, Département de sociologie et d’anthropologie sociale, Université Dalhousie (Halifax, N.-É.)
EN Professor, Department of Sociology and Social Anthropology, Dalhousie University (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| département | department |
| sociologie | sociology |
| sociale | social |
| université | university |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| et | and |
FR L’association des étudiants et anciens de l’Université Dalhousie lui a récemment décerné un prix pour l’excellence de son enseignement et elle anime régulièrement des ateliers juridiques éducatifs sur des questions de droit autochtone.
EN She recently received the Dalhousie Law Students’ Society and Alumni Excellence in Teaching Award, and regularly delivers judicial education workshops on Aboriginal legal issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | students |
| anciens | alumni |
| régulièrement | regularly |
| ateliers | workshops |
| autochtone | aboriginal |
| dalhousie | dalhousie |
| éducatifs | education |
| récemment | recently |
| enseignement | teaching |
| sur | on |
| droit | law |
| des | issues |
| et | and |
FR Mary R. Brooks est professeure émérite à l’Université Dalhousie de Halifax, au Canada. Elle est rédactrice en chef de Research in Transportation Business and Management, une publication du groupe Elsevier.
EN Dr. Mary R. Brooks is Professor Emerita at Dalhousie University, Halifax, Canada. She is the Editor of Elsevier’s Research in Transportation Business and Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| r | r |
| halifax | halifax |
| research | research |
| transportation | transportation |
| dalhousie | dalhousie |
| in | in |
| canada | canada |
| management | management |
| de | of |
| business | business |
| and | and |
FR Professeure agrégée de médecine (gériatrie), Université Dalhousie et Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse (Halifax, N.-É.)
EN Associate Professor of Medicine (Geriatrics), Dalhousie University and Nova Scotia Health Authority (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| université | university |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| nouvelle | nova |
| médecine | medicine |
| santé | health |
| de | of |
| et | and |
FR Professeure-chercheuse, facultés de droit et de médecine, Université Dalhousie (Halifax, N.-É.)
EN University Research Professor, Faculties of Law and Medicine, Dalhousie University (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| facultés | faculties |
| droit | law |
| médecine | medicine |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| université | university |
| de | of |
| et | and |
FR Jocelyn Downie est professeure-chercheuse aux facultés de droit et de médecine de l’Université Dalhousie
EN Jocelyn Downie is a University Research Professor in the Faculties of Law and Medicine at Dalhousie University
| francês | inglês |
|---|---|
| downie | downie |
| facultés | faculties |
| droit | law |
| médecine | medicine |
| faculté | university |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| et | and |
| s | a |
FR Conjuguant les deux domaines, elle a ensuite assumé pendant dix ans la direction de l’Institut du droit de la santé de l’Université Dalhousie
EN Bringing the two together, she was then the Director of the Health Law Institute at Dalhousie University for 10 years
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| dalhousie | dalhousie |
| droit | law |
| la | the |
| de | of |
| ans | years |
| pendant | for |
FR 422, rue William Dalhousie (N.-B.) E8C 2X2
EN 422 William Street Dalhousie, NB E8C 2X2
| francês | inglês |
|---|---|
| rue | street |
| william | william |
| dalhousie | dalhousie |
FR TK est titulaire d?un baccalauréat en gestion de l?Université Dalhousie et a suivi le cours sur les valeurs mobilières canadiennes.
EN TK holds a Bachelor of Management degree from Dalhousie University, and has completed the Canadian Securities Course.
| francês | inglês |
|---|---|
| université | university |
| canadiennes | canadian |
| dalhousie | dalhousie |
| gestion | management |
| cours | course |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| valeurs mobilières | securities |
| et | and |
| a | holds |
FR Il est titulaire d’un baccalauréat en psychologie et d’un diplôme en droit de l’Université Dalhousie
EN He holds a BSc in psychology and a law degree from Dalhousie University
| francês | inglês |
|---|---|
| psychologie | psychology |
| diplôme | degree |
| droit | law |
| dalhousie | dalhousie |
| il | he |
| en | in |
| dun | a |
| et | and |
FR Depuis juillet 2014, Mme Chang est professeure adjointe à l’Université Dalhousie à Halifax, en Nouvelle‑Écosse, où elle donne des cours de premier et de deuxième cycle.
EN Since July 2014, Chang has served as an assistant professor at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, where she teaches undergraduate and graduate level courses.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| dalhousie | dalhousie |
| en | in |
| halifax | halifax |
| nouvelle | nova |
| cours | courses |
| des | an |
| elle | she |
| et | and |
FR Craig s’est joint à l’équipe du RCDR en 2011. Il détient un bac en anglais et en histoire et une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l’information, de Dalhousie University.
EN Craig Joined the CRKN team in 2011. Craig has a BA in English and History and a Master of Library and Information studies, both from Dalhousie University.
| francês | inglês |
|---|---|
| craig | craig |
| histoire | history |
| university | university |
| équipe | team |
| sciences | studies |
| dalhousie | dalhousie |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| détient | has |
| un | a |
| maîtrise | master |
| à | and |
FR Doug détient un baccalauréat en commerce et une maîtrise en administration des affaires de l’Université Dalhousie.
EN Doug earned both a bachelor of commerce degree and a master’s degree of business administration from Dalhousie University.
| francês | inglês |
|---|---|
| dalhousie | dalhousie |
| commerce | commerce |
| administration | administration |
| affaires | business |
| maîtrise | masters |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| en | both |
FR D., FRCSC, professeur adjoint de chirurgie à l’Université Dalhousie et président du comité technique de HSO sur la malnutrition.
EN Brian Wheelock, MD, FRCSC, Assistant Professor of Surgery at Dalhousie University and Chair of HSO’s Malnutrition Technical Committee.
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| adjoint | assistant |
| chirurgie | surgery |
| comité | committee |
| technique | technical |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| malnutrition | malnutrition |
| à | and |
| la | chair |
FR Professeure, Département d’anglais, et professeure-chercheuse universitaire, Université Dalhousie; présidente, Académie des arts, des lettres et des sciences humaines, Société royale du Canada (Halifax, N.-É.)
EN Professor, Department of English and University Research Professor, Dalhousie University; President, Academy of the Arts and Humanities, Royal Society of Canada (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| présidente | president |
| arts | arts |
| sciences | research |
| société | society |
| royale | royal |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| sciences humaines | humanities |
| université | university |
| académie | academy |
| canada | canada |
| et | and |
| des | the |
FR Elle a été membre du corps professoral de l?Université Concordia (1994 à 1995), de l?Université de Waterloo (1995 à 2001) et de l?Université Wilfrid Laurier (2002 à 2005) et est maintenant professeure à l?Université Dalhousie (2005- )
EN She has been a faculty member at Concordia University (1994 to 1995), the University of Waterloo (1995 to 2001), Wilfrid Laurier University (2002 to 2005), and now at Dalhousie University (2005- )
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| waterloo | waterloo |
| laurier | laurier |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| université | university |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| maintenant | the |
| l | a |
FR L’association des étudiants et anciens de l’Université Dalhousie lui a récemment décerné un prix pour l’excellence de son enseignement et elle anime régulièrement des ateliers juridiques éducatifs sur des questions de droit autochtone.
EN She recently received the Dalhousie Law Students’ Society and Alumni Excellence in Teaching Award, and regularly delivers judicial education workshops on Aboriginal legal issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiants | students |
| anciens | alumni |
| régulièrement | regularly |
| ateliers | workshops |
| autochtone | aboriginal |
| dalhousie | dalhousie |
| éducatifs | education |
| récemment | recently |
| enseignement | teaching |
| sur | on |
| droit | law |
| des | issues |
| et | and |
FR Professeur, Département de sociologie et d’anthropologie sociale, Université Dalhousie (Halifax, N.-É.)
EN Professor, Department of Sociology and Social Anthropology, Dalhousie University (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| département | department |
| sociologie | sociology |
| sociale | social |
| université | university |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| et | and |
FR Mary R. Brooks est professeure émérite à l’Université Dalhousie de Halifax, au Canada. Elle est rédactrice en chef de Research in Transportation Business and Management, une publication du groupe Elsevier.
EN Dr. Mary R. Brooks is Professor Emerita at Dalhousie University, Halifax, Canada. She is the Editor of Elsevier’s Research in Transportation Business and Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| r | r |
| halifax | halifax |
| research | research |
| transportation | transportation |
| dalhousie | dalhousie |
| in | in |
| canada | canada |
| management | management |
| de | of |
| business | business |
| and | and |
FR Professeure agrégée de médecine (gériatrie), Université Dalhousie et Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse (Halifax, N.-É.)
EN Associate Professor of Medicine (Geriatrics), Dalhousie University and Nova Scotia Health Authority (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| université | university |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| nouvelle | nova |
| médecine | medicine |
| santé | health |
| de | of |
| et | and |
FR Professeure-chercheuse, facultés de droit et de médecine, Université Dalhousie (Halifax, N.-É.)
EN University Research Professor, Faculties of Law and Medicine, Dalhousie University (Halifax, NS)
| francês | inglês |
|---|---|
| facultés | faculties |
| droit | law |
| médecine | medicine |
| halifax | halifax |
| dalhousie | dalhousie |
| université | university |
| de | of |
| et | and |
FR Jocelyn Downie est professeure-chercheuse aux facultés de droit et de médecine de l’Université Dalhousie
EN Jocelyn Downie is a University Research Professor in the Faculties of Law and Medicine at Dalhousie University
| francês | inglês |
|---|---|
| downie | downie |
| facultés | faculties |
| droit | law |
| médecine | medicine |
| faculté | university |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| et | and |
| s | a |
FR Conjuguant les deux domaines, elle a ensuite assumé pendant dix ans la direction de l’Institut du droit de la santé de l’Université Dalhousie
EN Bringing the two together, she was then the Director of the Health Law Institute at Dalhousie University for 10 years
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| dalhousie | dalhousie |
| droit | law |
| la | the |
| de | of |
| ans | years |
| pendant | for |
FR Phil est titulaire d’un baccalauréat en commerce et d’une maîtrise en administration publique de l’Université de Dalhousie. Sa conjointe Kathy et lui vivent en Nouvelle-Écosse et possèdent de nombreux chiens et chevaux.
EN Phil holds a Commerce degree and a Masters of Public Administration from Dalhousie University. Phil and his partner Kathy live in Nova Scotia with their many dogs and horses.
| francês | inglês |
|---|---|
| phil | phil |
| commerce | commerce |
| maîtrise | masters |
| administration | administration |
| publique | public |
| chiens | dogs |
| chevaux | horses |
| dalhousie | dalhousie |
| nouvelle | nova |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| sa | his |
| est | live |
| dun | a |
| nombreux | many |
FR Bret est titulaire d’un baccalauréat ès arts de l’Université Dalhousie, d’une maîtrise en administration des affaires de l’Université de Toronto et est diplômé du programme de gestion avancée de Harvard.
EN Bret holds an BA from Dalhousie University, an MBA from the University of Toronto, and is a graduate of Harvard’s Advanced Management Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| diplômé | graduate |
| programme | program |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| dun | a |
| gestion | management |
FR Phil est titulaire d’un baccalauréat en commerce et d’une maîtrise en administration publique de l’Université de Dalhousie. Sa conjointe Kathy et lui vivent en Nouvelle-Écosse et possèdent de nombreux chiens et chevaux.
EN Phil holds a Commerce degree and a Masters of Public Administration from Dalhousie University. Phil and his partner Kathy live in Nova Scotia with their many dogs and horses.
| francês | inglês |
|---|---|
| phil | phil |
| commerce | commerce |
| maîtrise | masters |
| administration | administration |
| publique | public |
| chiens | dogs |
| chevaux | horses |
| dalhousie | dalhousie |
| nouvelle | nova |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| sa | his |
| est | live |
| dun | a |
| nombreux | many |
FR Bret est titulaire d’un baccalauréat ès arts de l’Université Dalhousie, d’une maîtrise en administration des affaires de l’Université de Toronto et est diplômé du programme de gestion avancée de Harvard.
EN Bret holds an BA from Dalhousie University, an MBA from the University of Toronto, and is a graduate of Harvard’s Advanced Management Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| diplômé | graduate |
| programme | program |
| dalhousie | dalhousie |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| dun | a |
| gestion | management |
FR Grâce au passage de deux installations de la région d’Halifax au niveau de confinement 3, des chercheurs de l’Université Dalhousie peuvent désormais développer et tester des vaccins contre la COVID-19
EN Upgrading two Halifax-area facilities with higher safety measures means researchers in Halifax can develop and test COVID-19 vaccines
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| région | area |
| peuvent | can |
| développer | develop |
| tester | test |
| vaccins | vaccines |
| chercheurs | researchers |
| au | means |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe