EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
Traduzir "tempting to translate" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tempting to translate" de inglês para francês
Traduções de tempting to translate
"tempting to translate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de tempting to translate
inglês
francês
FR Il est tentant de compter sur Google Translate, qui, en théorie, peut être utilisé par les non-anglophones pour traduire les résultats d'une recherche Google ainsi que le contenu de votre site
| inglês | francês |
|---|---|
| tempting | tentant |
| rely | compter sur |
| theory | théorie |
| use | utilisé |
| site | site |
| the | le |
| your | votre |
| can | peut |
| results | résultats |
| of | de |
| search | recherche |
| in | en |
| a | compter |
| as | ainsi |
| on | sur |
| contents | contenu |
EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory
FR Il est tentant de compter sur Google Translate, qui, en théorie, peut être utilisé par les non-anglophones pour traduire les résultats d'une recherche Google ainsi que le contenu de votre site
| inglês | francês |
|---|---|
| tempting | tentant |
| rely | compter sur |
| theory | théorie |
| use | utilisé |
| site | site |
| the | le |
| your | votre |
| can | peut |
| results | résultats |
| of | de |
| search | recherche |
| in | en |
| a | compter |
| as | ainsi |
| on | sur |
| contents | contenu |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
FR De plus, les plugins Google Translate ne traduiront pas le contenu non publié. Par exemple, vos e-mails ne seront pas traités et ne disposeront pas d’un bouton Traduire, ce qui pourrait rebuter certains visiteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| visitors | visiteurs |
| content | contenu |
| the | le |
| your | vos |
| will | seront |
| other | de |
| example | exemple |
| a | dun |
| and | et |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
FR Le logiciel Zune est un juke-box de médias numériques qui vous permet d'organiser votre musique, vos vidéos et vos photos préférées. Vous pouviez auparavant utiliser le logiciel Zune pour localiser de
| inglês | francês |
|---|---|
| job | utiliser |
| my | votre |
| another | de |
| a | un |
| and | et |
| is | est |
| to | vous |
| spanish | le |
| means | pour |
EN Weglot uses the 4 leading neural machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, and Yandex Translate to translate 100% of the content on your website.
FR Weglot a recours aux 4 principaux prestataires de traduction automatique neuronale disponibles sur le marché - DeepL, Google Translate, Microsoft Translator et Yandex Translate - pour traduire l’intégralité du contenu de votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| leading | principaux |
| machine | automatique |
| providers | prestataires |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| weglot | weglot |
| deepl | deepl |
| content | contenu |
| the | le |
| of | de |
| market | marché |
| your | votre |
| on | sur |
| website | site |
| and | et |
EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.
FR Contrairement à Google Translate, Weglot vous permet d’améliorer vos traductions. Créez des règles, comme « Ne jamais traduire » ou « Toujours traduire ».
| inglês | francês |
|---|---|
| unlike | contrairement |
| allows | permet |
| create | créez |
| rules | règles |
| weglot | weglot |
| or | ou |
| always | toujours |
| to | à |
| as | comme |
| translations | traductions |
| never | jamais |
| you | ne |
EN On the other hand, Google Translate plugins won’t translate unpublished content. For example, your emails will stay untouched, won’t have a Translate icon, and may alienate some visitors.
FR De plus, les plugins Google Translate ne traduiront pas le contenu non publié. Par exemple, vos e-mails ne seront pas traités et ne disposeront pas d’un bouton Traduire, ce qui pourrait rebuter certains visiteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| visitors | visiteurs |
| content | contenu |
| the | le |
| your | vos |
| will | seront |
| other | de |
| example | exemple |
| a | dun |
| and | et |
EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:
FR Il peut être tentant de traduire certaines parties d'une page web en laissant d'autres parties dans la langue d'origine. Les quelques cas où le contenu d'une page peut être en plusieurs langues sont les suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| tempting | tentant |
| original | dorigine |
| web | web |
| it | il |
| parts | parties |
| languages | langues |
| page | page |
| in | en |
| are | sont |
| a | suivants |
| multiple | plusieurs |
| of | de |
EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:
FR Il peut être tentant de traduire certaines parties d'une page web en laissant d'autres parties dans la langue d'origine. Les quelques cas où le contenu d'une page peut être en plusieurs langues sont les suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| tempting | tentant |
| original | dorigine |
| web | web |
| it | il |
| parts | parties |
| languages | langues |
| page | page |
| in | en |
| are | sont |
| a | suivants |
| multiple | plusieurs |
| of | de |
EN Weglot uses the 4 major machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator and Yandex Translate.
FR Weglot utilise les 4 principaux fournisseurs de traduction automatique disponibles sur le marché : DeepL, Google Translate, Microsoft Translator et Yandex Translate.
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | utilise |
| major | principaux |
| machine | automatique |
| providers | fournisseurs |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| weglot | weglot |
| deepl | deepl |
| the | le |
| market | marché |
| on | sur |
| and | et |
EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent
FR Un moyen facile de traduire votre site web ! Vous avez le procédé le plus simple pour traduire votre site web sans aucune compétence technique ! Le service à la clientèle est parfait.
| inglês | francês |
|---|---|
| excellent | parfait |
| to | à |
| a | un |
| service | service |
| easy | facile |
| is | est |
| tech | technique |
| your | votre |
| skills | compétence |
| way | de |
| zero | le |
| website | site |
EN Weglot Translate ? available on the Wix App Store ? makes your Wix site multilingual in minutes, without any code. It combines both the translation and the displaying part needed to fully translate a Wix website.
FR Weglot Translate - disponible sur l'App Store Wix - rend votre site Wix multilingue en quelques minutes, sans aucun code. Il combine la partie traduction et la partie affichage, pour la traduction complète d'un site Wix.
| inglês | francês |
|---|---|
| available | disponible |
| wix | wix |
| store | store |
| multilingual | multilingue |
| minutes | minutes |
| combines | combine |
| displaying | affichage |
| weglot | weglot |
| code | code |
| part | partie |
| it | il |
| the | la |
| in | en |
| your | votre |
| on | sur |
| and | et |
| to | rend |
| a | quelques |
| without | sans |
EN There are several tricks, such as using Google Translate script, to translate your BigCommerce store—but none of these back-alley solutions really provide efficient, consistent results.
FR Il existe plusieurs solutions de contournement, telle l'utilisation du script Google Translate, pour traduire votre site BigCommerce, mais aucune d'entre elles n'assure vraiment de résultats efficaces et cohérents.
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| script | script |
| bigcommerce | bigcommerce |
| results | résultats |
| efficient | efficaces |
| consistent | cohérents |
| of | de |
| but | mais |
| your | votre |
| really | vraiment |
| translate | translate |
| there | existe |
| to | pour |
| as | telle |
EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.
FR PrestaShop dispose d'une fonctionnalité multilingue native qui vous permet de traduire une grande partie de votre contenu, mais vous devez trouver manuellement chaque élément pour le traduire, ce qui peut prendre beaucoup de temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| multilingual | multilingue |
| native | native |
| manually | manuellement |
| content | contenu |
| has | dispose |
| feature | fonctionnalité |
| time | temps |
| each | chaque |
| have | devez |
| you | ce |
| can | peut |
| of | de |
| your | votre |
| a | une |
| but | mais |
| element | élément |
EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/
FR La version anglaise est sur https://www.weglot-translate-wbflow.com La version française est sur https://fr.weglot-translate-wbflow.com
| inglês | francês |
|---|---|
| https | https |
| fr | fr |
| the | la |
| is | est |
| on | sur |
| french | française |
| version | version |
EN How to translate a website with Google Translate
FR Comment traduire un site web avec Google Translate ?
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| how | comment |
| with | avec |
| website | site |
EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons
FR Bien que Google Translate offre un moyen simple et rapide de traduire l'ensemble de votre site web, ce n'est pas une solution idéale, pour plusieurs raisons
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| quick | rapide |
| solution | solution |
| offers | offre |
| ideal | idéale |
| your | votre |
| not | pas |
| a | un |
| website | site |
| and | et |
| way | de |
| to | moyen |
EN The good news is that there are other ways to translate your entire website without any of the issues that Google Translate has
FR Bonne nouvelle : il existe d'autres moyens de traduire votre site web dans son intégralité, sans connaître aucun des désagréments que présente Google Translate
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| news | nouvelle |
| ways | moyens |
| your | votre |
| has | il |
| are | existe |
| website | site |
| of | de |
| issues | des |
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| woocommerce | woocommerce |
| cart | panier |
| weglot | weglot |
| pages | pages |
| site | site |
| it | il |
| add | ajoutez |
| to | à |
| widget | widget |
| also | également |
| widgets | widgets |
| the | le |
| as | comme |
| your | votre |
| you | vous |
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
FR Vous pouvez même utiliser l'éditeur visuel de Weglot pour traduire votre contenu sur le front-end de votre site et au niveau des sous-domaines afin d'avoir un aperçu de la mise en page de votre site en contexte, comme avec Google Translate.
| inglês | francês |
|---|---|
| editor | éditeur |
| layout | mise en page |
| visual | visuel |
| content | contenu |
| site | site |
| context | contexte |
| use | utiliser |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| and | et |
EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.
FR Pour que votre site multilingue soit efficace et professionnel, vous devez traduire tous ses éléments. Utilisez une solution multilingue comme Weglot pour traduire vos widgets, ainsi que le contenu principal de vos posts et de vos pages.
| inglês | francês |
|---|---|
| multilingual | multilingue |
| effective | efficace |
| solution | solution |
| widgets | widgets |
| main | principal |
| site | site |
| weglot | weglot |
| content | contenu |
| posts | posts |
| use | utilisez |
| the | le |
| pages | pages |
| of | de |
| as | comme |
| a | une |
| and | et |
| professional | pour |
| you | vous |
| you must | devez |
EN You can use Google Translate technology to automatically translate your content into hundreds of languages, including Spanish, Swedish, Serbian, Arabic, Japanese, and many many more.
FR Vous pouvez utiliser la technologie Google Translate pour traduire automatiquement votre contenu dans des centaines de langues, incluant l’espagnol, le suédois, le serbe, l’arabe, le japonais et bien d’autres encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| serbian | serbe |
| content | contenu |
| swedish | suédois |
| use | utiliser |
| languages | langues |
| technology | technologie |
| of | de |
| your | votre |
| japanese | japonais |
| spanish | le |
| hundreds | centaines |
| many | des |
| you | vous |
| and | et |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
FR L’extension Google Translate vous donne également la possibilité de faire un clic droit pour insérer la phrase sélectionnée dans l’application web afin de la traduire dans une nouvelle langue
| inglês | francês |
|---|---|
| gives | donne |
| phrase | phrase |
| new | nouvelle |
| click | clic |
| app | lapplication |
| web | web |
| right | droit |
| also | également |
| the | la |
| language | langue |
| you | vous |
| option | une |
EN In contrast, a Google Translate plugin does not let you translate images. A solution such as a Weglot lets you apply full cultural localization to your website, rather than just changing the selected text.
FR A contrario, un plugin Google Translate ne traduira pas les images. Plutôt que de simplement modifier les textes sélectionnés, une solution comme Weglot vous permettra d’appliquer une localisation culturelle complète à votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| let | permettra |
| images | images |
| solution | solution |
| full | complète |
| cultural | culturelle |
| selected | sélectionné |
| weglot | weglot |
| localization | localisation |
| to | à |
| a | un |
| as | comme |
| your | votre |
| you | vous |
| website | site |
| rather | plutôt |
| than | de |
EN Google Translate is often used by brands to translate their website content. Read more to find out why this is not a good idea.
FR De nombreuses marques ont recours à la traduction automatique en ligne, par exemple Google Traduction, pour localiser le contenu de leur site afin d'accélérer le délai de lancement et toucher des publics différents.
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| website | site |
| brands | marques |
| to | à |
| a | l |
| find | et |
| their | de |
| more | ligne |
EN Need to translate website content quickly, or translate a few new lines? For shorter texts we offer Nitro — an online professional translation service.
FR Besoin de traduire rapidement le contenu d'un site Web, ou simplement quelques nouvelles lignes ? Pour les textes plus courts, nous proposons Nitro, un service de traduction professionnelle en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| lines | lignes |
| shorter | courts |
| nitro | nitro |
| need | besoin |
| content | contenu |
| or | ou |
| quickly | rapidement |
| new | nouvelles |
| service | service |
| a | un |
| texts | textes |
| translation | traduction |
| we | nous |
| to | en |
| professional | professionnelle |
| few | quelques |
| translate | traduire |
| website | site |
| we offer | proposons |
EN For example, it is a little more costly to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based website translation platform
FR Par exemple, traduire au sein de votre CMS est plus onéreux que traduire ou localiser des fichiers via une plateforme de traduction cloud de sites Web
| inglês | francês |
|---|---|
| costly | onéreux |
| cms | cms |
| localize | localiser |
| or | ou |
| platform | plateforme |
| cloud | cloud |
| a | une |
| is | est |
| your | votre |
| files | fichiers |
| website | web |
| example | exemple |
| within | de |
| translation | traduction |
| more | plus |
| to | via |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
FR Traduisez l’ensemble de votre boutique automatiquement! Avec plus de 15000 boutiques traduites dans plus de 110 langues depuis sa création, « Traduire tout » est le meilleur module de traduction.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| creation | création |
| module | module |
| store | boutique |
| stores | boutiques |
| languages | langues |
| the | le |
| with | avec |
| your | votre |
| more | plus |
| translation | traduction |
| is | est |
| the best | meilleur |
EN Google Translate is an amazing tool to quickly translate text between languages
FR Google Translate est un outil formidable pour obtenir une traduction rapide entre deux langues
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| quickly | rapide |
| languages | langues |
| an | un |
| between | entre |
| is | est |
EN Use the Google Translate feature in a Google Sheets document to translate the columns of your product catalog
FR Utilisez la fonction Google Translate dans un document Google Sheets pour traduire les colonnes de votre catalogue produit
| inglês | francês |
|---|---|
| sheets | sheets |
| document | document |
| columns | colonnes |
| catalog | catalogue |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| your | votre |
| product | produit |
| feature | fonction |
| in | dans |
| use | utilisez |
EN Google Translate offers no security or confidentiality for your data. Everything translated through Google Translate is stored and analysed by Google in accordance with their terms of service.
FR Google Traduction n'offre aucune sécurité ou confidentialité de vos données. Tout ce qui est traduit via Google Traduction est enregistré et analysé par Google conformément à ses conditions générales d'utilisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| terms | conditions |
| stored | enregistré |
| or | ou |
| security | sécurité |
| confidentiality | confidentialité |
| no | aucune |
| of | de |
| your | vos |
| accordance | conformément |
| by | par |
| is | est |
| and | à |
| translated | et |
EN DO NOT use Google Translate to translate sensitive information or in any situation where your content is potentially confidential.
FR De NE PAS utiliser Google Traduction pour traduire des informations sensibles ou dans toute situation où le contenu est potentiellement confidentiel.
| inglês | francês |
|---|---|
| sensitive | sensibles |
| situation | situation |
| potentially | potentiellement |
| confidential | confidentiel |
| use | utiliser |
| information | informations |
| or | ou |
| content | contenu |
| is | est |
| in | dans |
| any | de |
| to | pour |
EN Google Translate is often used by brands to translate their website content
FR Ce guide vous livre le secret pour réussir le référencement web international de votre site web
| inglês | francês |
|---|---|
| their | de |
| website | site |
| to | vous |
EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, like Google Translate, seem like an attractive option.
FR Pour traduire votre site Web dans une autre langue, les outils de traduction automatique, disponibles en ligne gratuitement comme Google Traduction, semblent une solution attrayante.
| inglês | francês |
|---|---|
| seem | semblent |
| attractive | attrayante |
| online | en ligne |
| tools | outils |
| machine | automatique |
| language | langue |
| free | gratuitement |
| like | comme |
| your | votre |
| website | site |
| translation | traduction |
| option | une |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
FR Traduisez l’ensemble de votre boutique automatiquement! Avec plus de 15000 boutiques traduites dans plus de 110 langues depuis sa création, « Traduire tout » est le meilleur module de traduction.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| creation | création |
| module | module |
| store | boutique |
| stores | boutiques |
| languages | langues |
| the | le |
| with | avec |
| your | votre |
| more | plus |
| translation | traduction |
| is | est |
| the best | meilleur |
EN Enabling PMs to translate or partially translate segments in preparation for a project, memoQ’s pre-translation feature is an indispensable asset
FR Permettant aux chefs de projet de traduire ou de traduire partiellement des segments en préparation d’un projet, la fonction de prétraduction de memoQ est un atout indispensable
| inglês | francês |
|---|---|
| enabling | permettant |
| partially | partiellement |
| preparation | préparation |
| indispensable | indispensable |
| or | ou |
| project | projet |
| feature | fonction |
| a | un |
| asset | atout |
| in | en |
| is | est |
| segments | segments |
| for | de |
EN Weglot uses the 3 leading neural machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator to translate 100% of the content on your website.
FR Weglot utilise les 3 principaux fournisseurs de traduction automatique neuronale du marché: DeepL, Google Translate, et Microsoft Translator pour traduire 100% du contenu de votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | utilise |
| leading | principaux |
| machine | automatique |
| providers | fournisseurs |
| microsoft | microsoft |
| weglot | weglot |
| deepl | deepl |
| content | contenu |
| of | de |
| market | marché |
| your | votre |
| website | site |
| and | et |
EN Looking to translate your website? Try Weglot for free with our 10-day trial and translate, display, and manage your multilingual website in minutes.
FR Vous souhaitez traduire votre site web ? Essayez Weglot gratuitement avec notre version d'essai de 10 jours et traduisez, affichez et gérez votre site Web multilingue en quelques minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| display | affichez |
| manage | gérez |
| multilingual | multilingue |
| weglot | weglot |
| minutes | minutes |
| try | essayez |
| your | votre |
| in | en |
| for free | gratuitement |
| day | jours |
| our | notre |
| with | avec |
| website | site |
| looking | de |
| and | et |
EN How to translate a website with Google Translate
FR Comment traduire un site web avec Google Translate ?
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| how | comment |
| with | avec |
| website | site |
EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons
FR Bien que Google Translate offre un moyen simple et rapide de traduire l'ensemble de votre site web, ce n'est pas une solution idéale, pour plusieurs raisons
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| quick | rapide |
| solution | solution |
| offers | offre |
| ideal | idéale |
| your | votre |
| not | pas |
| a | un |
| website | site |
| and | et |
| way | de |
| to | moyen |
EN The good news is that there are other ways to translate your entire website without any of the issues that Google Translate has
FR Bonne nouvelle : il existe d'autres moyens de traduire votre site web dans son intégralité, sans aucun des désagréments que présente Google Translate
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| news | nouvelle |
| ways | moyens |
| your | votre |
| has | il |
| are | existe |
| website | site |
| of | de |
| issues | des |
EN For example, you can navigate to the Google Translate website: translate.google.com and enter the URL of your website in the text box
FR Par exemple, vous pouvez vous rendre sur le site Web de Google Translate : translate.google.com et saisir l'URL de votre site web dans la zone de texte
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| text | texte |
| example | exemple |
| website | site |
| you | vous |
| and | et |
| your | votre |
| in | dans |
EN Select the language you wish to translate your website into and click the Translate button.
FR Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre site web et cliquez sur le bouton Traduire.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| button | bouton |
| wish | souhaitez |
| your | votre |
| click | cliquez |
| website | site |
| you | vous |
| and | et |
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| woocommerce | woocommerce |
| cart | panier |
| weglot | weglot |
| pages | pages |
| site | site |
| it | il |
| add | ajoutez |
| to | à |
| widget | widget |
| also | également |
| widgets | widgets |
| the | le |
| as | comme |
| your | votre |
| you | vous |
EN Wix won’t automatically implement Google Translate across your website. You’ll need to access your website through the editor, then click into each text box, and then click ‘Translate with Google.’
FR Wix n'implémentera pas automatiquement Google Translate sur votre site Web. Vous devez accéder à votre site Web via l'éditeur, puis cliquer sur chaque zone de texte, et enfin cliquer sur "Traduire avec Google".
| inglês | francês |
|---|---|
| wix | wix |
| automatically | automatiquement |
| editor | éditeur |
| click | cliquer |
| access | accéder |
| your | votre |
| to | à |
| text | texte |
| need to | devez |
| website | site |
| with | avec |
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
FR Vous pouvez même utiliser l'éditeur visuel de Weglot pour traduire votre contenu sur le front-end de votre site et au niveau des sous-domaines, afin d'avoir un aperçu de la mise en page de votre site en contexte, comme avec Google Translate.
| inglês | francês |
|---|---|
| editor | éditeur |
| layout | mise en page |
| visual | visuel |
| content | contenu |
| site | site |
| context | contexte |
| use | utiliser |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| and | et |
EN They won’t need tools like a Google Translate widget, which often fails to translate elements outside the main page content
FR Ils n'auront pas besoin d'outils tels que le widget Google Translate, qui ne parvient souvent pas à traduire les éléments extérieurs au contenu de la page principale
| inglês | francês |
|---|---|
| widget | widget |
| often | souvent |
| main | principale |
| need | besoin |
| content | contenu |
| to | à |
| elements | éléments |
| a | l |
| page | page |
| outside | de |
EN Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets and website. You’ll also have access to saved translations, so you don’t need to translate the same phrases repeatedly.
FR Utilisez une solution multilingue comme Weglot pour traduire vos widgets et votre site Web. Vous aurez également accès aux traductions enregistrées, ce qui vous évitera de traduire les mêmes phrases à plusieurs reprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| multilingual | multilingue |
| solution | solution |
| widgets | widgets |
| phrases | phrases |
| weglot | weglot |
| access | accès |
| also | également |
| use | utilisez |
| to | à |
| translations | traductions |
| you | vous |
| a | une |
| website | site |
| saved | enregistré |
| the | mêmes |
| like | comme |
EN You can use Google Translate technology to automatically translate your content into hundreds of languages, including Spanish, Swedish, Serbian, Arabic, Japanese, and many many more.
FR Vous pouvez utiliser la technologie Google Translate pour traduire automatiquement votre contenu dans des centaines de langues, incluant l’espagnol, le suédois, le serbe, l’arabe, le japonais et bien d’autres encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| serbian | serbe |
| content | contenu |
| swedish | suédois |
| use | utiliser |
| languages | langues |
| technology | technologie |
| of | de |
| your | votre |
| japanese | japonais |
| spanish | le |
| hundreds | centaines |
| many | des |
| you | vous |
| and | et |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
FR L’extension de navigateur Google Translate vous donne également la possibilité de faire un clic droit pour insérer la phrase sélectionnée dans l’application web afin de la traduire dans une nouvelle langue
| inglês | francês |
|---|---|
| gives | donne |
| phrase | phrase |
| new | nouvelle |
| click | clic |
| app | lapplication |
| right | droit |
| also | également |
| web | web |
| the | la |
| language | langue |
| you | vous |
| option | une |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tempting to translate translate to translate it’s tempting tempting tempting to argue flags are tempting tempting regional treats alongside tempting opportunities tempting to want tempting to rely tempting welcome offer remains a tempting tempting to stay tempting to equip makes it tempting tempting to add tempting offers translate automatically translate translate texts translate ideas translate client challenges translate business requirements don’t directly translate translate images translate widgets turn translate google translate technology cannot translate google translate plugin translate content translate documentation then translate translate business strategy translate page translate updates google translate offers google translate translate product translate web content languagewire translate translate technology translate complex translate directly translate faster translate sms otp quickly translate knowledge translate strategy translate conversations translate englishTraduzir tempting to translate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe