Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stimulating dialog between" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimulating dialog between" de inglês para francês

Traduções de stimulating dialog between

"stimulating dialog between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

stimulating stimulant stimulante stimuler
dialog dialogue
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de stimulating dialog between

inglês
francês

EN In addition to clarifying and stimulating dialog between the educational world and its industry, this new initiative plays a central role in the communication with its future talent.

FR En plus de préciser et d’encourager les échanges entre l’univers pédagogique et son industrie, cette nouvelle initiative joue un rôle central de communication auprès de ses futurs talents.

inglês francês
educational pédagogique
industry industrie
new nouvelle
initiative initiative
central central
role rôle
future futurs
talent talents
communication communication
in en
a un
plays joue
between de
and et
with auprès

EN In addition to clarifying and stimulating dialog between the educational world and its industry, this new initiative plays a central role in the communication with its future talent.

FR Véritable hub de l’innovation et du savoir, la nouvelle plateforme web de SYNTHÈSE propose un lieu de rencontre et de collaboration pour les différents acteurs de la culture et de la créativité numérique d’aujourd’hui et de demain.

inglês francês
new nouvelle
communication collaboration
central hub
future demain
the la
talent savoir
a un
between de
and et

EN SETUP DEV: Build your own dialog with the brand new MSI Dialog Designer

FR Une plate-forme pour la coopération et le travail d'équipe

inglês francês
setup équipe
brand pour
your et

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

FR Dans la partie inférieure de la boîte de dialogue d'effet, ouvrez l'animation par keyframe en déplaçant la boîte de dialogue vers le bas.

inglês francês
dialog dialogue
keyframe keyframe
downwards vers le bas
in en
of de
by par
the ouvrez

EN Or you can use the "Title editing" dialog in the Media Pool. Entering text in the "Title" field in the dialog will replace the placeholder.

FR Vous pouvez également utiliser la boîte de dialogue d'édition de titre dans le Media Pool. Le texte d'emplacement peut également être remplacé dans le champ de titre.

inglês francês
dialog dialogue
field champ
pool pool
editing édition
use utiliser
media media
you vous
title titre
text texte

EN For the rotation effect, go to the "Rotation/Mirror" effects dialog and below in the dialog, open the keyframe animation.

FR Pour appliquer l'effet de rotation, ouvrez ensuite la boîte de dialogue des effets "rotation/reflet" et ouvrez l'animation par keyframe en bas de la boîte de dialogue.

inglês francês
rotation rotation
dialog dialogue
keyframe keyframe
effects effets
in en
and et
the ouvrez

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

FR Une boîte de dialogue d'information apparaît alors pour vous expliquer comment définir le point blanc dans l'image. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Le curseur de la souris s'est maintenant transformé en pipette.

inglês francês
dialog dialogue
appears apparaît
point point
ok ok
mouse souris
and de
cursor curseur
define définir
white blanc
in en
click cliquez
how comment
a une

EN Click in an effect dialog on the button with the downward pointing arrow (this appears top right in the dialog).

FR Cliquez sur le bouton avec la flèche vers le bas tout en haut à droite dans n'importe quelle boîte de dialogue d'effet.

inglês francês
dialog dialogue
downward vers le bas
arrow flèche
button bouton
click cliquez
in en
on sur
with avec

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.

inglês francês
bitbucket bitbucket
displays affiche
dialog dialogue
default défaut
protocol protocole
https https
ssh ssh
settings paramètres
tutorial tutoriel
change modifiez
or ou
this ce
of de
a une
by par
on sur
dont pas

EN Dialog Insight has the private key. The domain that receives the email comes from our servers, but since we have the private key, the email that comes from Dialog Insight is authenticated.

FR Dialog Insight possède la clé privée. Le domaine qui reçoit le courriel vient de nos serveurs, mais comme nous possédons la clé privée, le courriel qui vient de Dialog Insight est donc authentifié.

inglês francês
domain domaine
receives reçoit
email courriel
servers serveurs
insight insight
key clé
authenticated authentifié
that qui
our nos
but mais
we nous

EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a

FR Lorsque l'utilisateur finalise une action d'iFrame, la fenêtre modale doit se fermer et rediriger l'utilisateur vers l'écran de CRM initial. Pour fermer la boîte de dialogue modale, l'application peut utiliser

inglês francês
action action
modal modale
dialog dialogue
crm crm
screen écran
app lapplication
when lorsque
use utiliser
can peut
the la
and et
a une

EN Note: A dialog box displays a preview of the scenario test progress actions as recorded. The dialog box automatically closes when the test is complete.  

FR Note: Une boîte dialogue affiche un aperçu des actions de progression du test de scénario telles qu’elles ont été enregistrées. La boîte de dialogue se ferme automatiquement lorsque le test est terminé.   

inglês francês
note note
dialog dialogue
box boîte
displays affiche
preview aperçu
scenario scénario
progress progression
actions actions
automatically automatiquement
closes ferme
complete terminé
when lorsque
of de
test test
a un
as telles
recorded enregistré

EN It’s a stimulating and effortless driving experience that creates a unique connection between the driver and the car.

FR C’est une expérience de conduite stimulante et sans effort qui crée un lien unique entre le conducteur et sa Mazda3.

inglês francês
stimulating stimulante
experience expérience
creates crée
connection lien
the le
a un
driver conducteur
that qui
driving conduite
and et
effortless sans effort
between de

EN – Vibrations move from low to high in a loop, pausing for a short time in between each loop. It?s a special mode that can be achieved due to the vibrations. It feels nice, but a bit unnatural. Still stimulating, though!

FR - Les vibrations se déplacent de bas en haut dans une boucle, avec une courte pause entre chaque boucle. C'est un mode spécial qui peut être atteint grâce aux vibrations. C'est agréable, mais un peu contre nature. Mais c'est quand même stimulant !

inglês francês
vibrations vibrations
move déplacent
loop boucle
mode mode
special spécial
achieved atteint
nice agréable
stimulating stimulant
short courte
to se
in en
a un
each chaque
between entre
can peut
the bas
that qui
but mais
from de

EN An ESPM initiative focused on the C-Level audience, to drive the search for new creative and innovative solutions, guiding the dialogue between leaders and stimulating the exchange of expertise and business perspectives.

FR Une initiative de l'ESPM axée sur le public de niveau C, pour stimuler la recherche de nouvelles solutions créatives et innovantes, en guidant le dialogue entre les dirigeants et en stimulant l'échange d'expertise et de perspectives commerciales.

inglês francês
solutions solutions
guiding guidant
dialogue dialogue
leaders dirigeants
stimulating stimulant
perspectives perspectives
level niveau
initiative initiative
search recherche
audience public
creative créatives
exchange échange
innovative innovantes
business commerciales
new nouvelles
of de
on sur
and et

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN Slogan is a powerful call to action that characterizes your brand. Metaphorically speaking, it's a dialog between you and your audience.

FR Le slogan est un puissant appel à l'action qui caractérise votre marque. Métaphoriquement parlant, il s'agit un dialogue entre votre public et vous.

inglês francês
slogan slogan
powerful puissant
characterizes caractérise
dialog dialogue
audience public
a un
to à
brand marque
that qui
between entre
you vous
is est
your votre
speaking et

EN Slogan is a powerful call to action that characterizes your brand. Metaphorically speaking, it's a dialog between you and your audience.

FR Le slogan est un puissant appel à l'action qui caractérise votre marque. Métaphoriquement parlant, il s'agit un dialogue entre votre public et vous.

inglês francês
slogan slogan
powerful puissant
characterizes caractérise
dialog dialogue
audience public
a un
to à
brand marque
that qui
between entre
you vous
is est
your votre
speaking et

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

FR La définition et la prise en compte de la diversité des rédacteurs, des comités de rédaction et des réviseurs pour s'assurer de la pertinence des revues, mais aussi de leur contenu représentatif et stimulant pour leurs lecteurs

inglês francês
editors rédacteurs
editorial rédaction
reviewers réviseurs
journals revues
stimulating stimulant
diversity diversité
the la
of de
and et

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique

inglês francês
share partagent
shopping achats
mutually mutuellement
beneficial bénéfique
manufacturers fabricants
retailers détaillants
campaigns campagnes
goal objectif
promotional promotionnelles
often souvent
of de
are sont
and et

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

inglês francês
excessive excessive
relaxing relaxante
stimulating stimulante
or ou
is est
that une

EN Nicolet is a proud representative figure of a strange and stimulating era offering under-priviledged artists the ability of making their imagination come to life.

FR Nicolet agit en fier représentant d’une ère étrange et stimulante de par la possibilité qu’elle offre aux créateurs peu fortunés de donner corps à leur imagination.

inglês francês
proud fier
representative représentant
figure corps
stimulating stimulante
offering offre
artists créateurs
imagination imagination
strange étrange
a peu
of de
era ère
to à
the la
ability possibilité

EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!

FR Si tu as envie d'exprimer ton talent dans un environnement stimulant et de participer à notre histoire, n'hésite pas à nous contacter !

inglês francês
talent talent
stimulating stimulant
history histoire
if si
a un
environment environnement
dont pas
contact contacter
to à
our notre
your ton
in dans

EN Each of us can make a contribution and it's very stimulating to see the results of our work come to life.

FR Chacun d'entre nous peut apporter sa pierre à l'édifice et c'est très stimulant de voir les résultats de nos travaux prendre vie.

inglês francês
very très
stimulating stimulant
work travaux
life vie
can peut
results résultats
of de
a l
to à
see voir
our nos

EN In a way, to be part of the team, feels very stimulating

FR Dans un sens, faire partie de l’équipe est très stimulant

inglês francês
team équipe
stimulating stimulant
a un
in dans
of de
part partie
very très
the est

EN "Relaxed and stimulating working atmosphere, not too corporate, ever growing and expanding."

FR « Une entreprise en pleine expansion avec une ambiance de travail détendue, stimulante et plutôt informelle. »

inglês francês
relaxed détendue
stimulating stimulante
atmosphere ambiance
working travail
corporate entreprise
ever une
expanding expansion
and et

EN As they get close to the Earth, these particles, which are charged with electricity, are attracted to the poles, by the Earth's magnetic field. They then plunge into the atmosphere and collide with gases, "stimulating" their atoms.

FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.

inglês francês
particles particules
poles pôles
magnetic magnétique
atoms atomes
charged chargées
field champ
to à
gases gaz
are sont
by par
earth terre
then de

EN WaterAid is a place for inspiring, stimulating work and we need passionate, creative and hardworking people who want to use their skills to help make a positive difference in the world

FR À WaterAid, le travail est stimulant et saura vous inspirer ; nous avons besoin d’individus passionnés, créatifs, qui ne ménagent pas leurs efforts et souhaitent utiliser leurs compétences pour apporter une contribution positive dans le monde

inglês francês
stimulating stimulant
people le monde
use utiliser
skills compétences
positive positive
work travail
world monde
is est
a une
and et
we nous
need besoin
passionate passionné
in dans
to pour
their leurs

EN According to research by Neil Rackham, prospects find 'implication' questions to be the most stimulating and thought provoking

FR Selon une étude de Neil Rackham, les prospects considèrent que les questions sur l'implication sont les plus stimulantes et inspirantes

inglês francês
neil neil
prospects prospects
research étude
according de
find et
questions questions
the une

EN The chance to work in a stimulating work environment within a strong and passionate R&D team

FR La chance de travailler dans une ambiance de travail stimulante au sein d'une équipe R&D forte et passionnée

inglês francês
chance chance
stimulating stimulante
strong forte
passionate passionné
environment ambiance
team équipe
r r
the la
work travail
a une
to work travailler
within de
in dans
and et

EN Always on the lookout for out-of-the-box and constructive solutions, Maude has built a stimulating career in theatre design and the performing arts

FR Toujours à l’affût de solutions imaginatives et constructives, Maude a développé une carrière stimulante dans les domaines de la scénographie et des arts vivants

inglês francês
always toujours
constructive constructives
solutions solutions
stimulating stimulante
career carrière
built développé
arts arts
of de
the la
a une
and à
in dans

EN Stimulating the economy through digital technology

FR Extended Monaco pour l'Entreprise

inglês francês
the pour

EN Are you looking for a stimulating work environment and interested in a career with us? We may have the perfect job for you.

FR Vous êtes à la recherche d’un environnement de travail stimulant et souhaitez faire carrière chez nous? Nous avons peut-être le poste idéal pour vous.

inglês francês
stimulating stimulant
environment environnement
perfect idéal
career carrière
work travail
may peut
we nous
job poste
a dun
and à
looking de
looking for recherche
you vous
are êtes

EN Whether at our physical studio or working from home, we strive to cultivate our teams? well-being and creativity, within a vibrant and stimulating atmosphere.

FR Que nos équipes soient à notre studio ou travaillent de la maison, nous avons à cœur de cultiver leur bien-être et créativité, dans une atmosphère dynamique et stimulante.

inglês francês
studio studio
working travaillent
cultivate cultiver
vibrant dynamique
stimulating stimulante
atmosphere atmosphère
teams équipes
creativity créativité
or ou
well-being bien
well bien-être
a une
to à
we nous
within de

EN MedVentures – Stimulating innovators and entrepreneurs in the Mediterranean

FR MedVentures – Stimuler les innovateurs et les entrepreneurs en Méditerranée

EN EBSOMED aims to promote the Mediterranean business and entrepreneurial ecosystem by stimulating investment and job creation in the region...

FR EBSOMED vise à promouvoir l'écosystème commercial et entrepreneurial dans les pays du voisinage Sud en stimulant l'investissement et la...

inglês francês
aims vise
business commercial
entrepreneurial entrepreneurial
ecosystem écosystème
stimulating stimulant
region pays
the la
to à
in en
promote promouvoir
job du

EN A catalytic collaboration here in Vietnam is stimulating business growth for women entrepreneurs by challenging misconceptions and improving access to finance, networks and critical support services.

FR Une collaboration catalytique ici au Vietnam stimule la croissance des entreprises pour les femmes entrepreneurs en défiant les idées fausses et en améliorant l'accès au financement, aux réseaux et aux services de soutien essentiels.

inglês francês
catalytic catalytique
collaboration collaboration
vietnam vietnam
growth croissance
women femmes
entrepreneurs entrepreneurs
misconceptions idées fausses
improving améliorant
finance financement
networks réseaux
critical essentiels
in en
services services
a une
business entreprises
here ici
and et

EN A stimulating, respectful and collaborative working environment

FR un environnement de travail stimulant, respectueux et collaboratif.

inglês francês
stimulating stimulant
respectful respectueux
collaborative collaboratif
working travail
environment environnement
a un
and et

EN Equisoft is an exciting place to work, very stimulating and friendly! I was immersed in an exceptional workplace combining fun social spaces and state-of-the-art technology!

FR Equisoft est un milieu de travail passionnant, à la fois convivial et très stimulant ! J'ai été plongé dans un environnement de travail exceptionnel, qui combine des espaces sociaux ludiques et des technologies de pointe !

inglês francês
friendly convivial
combining combine
social sociaux
spaces espaces
technology technologies
equisoft equisoft
exceptional exceptionnel
was été
exciting passionnant
stimulating stimulant
the la
is est
of de
to à
work travail
very très
an un
in dans
workplace milieu de travail

EN Maintaining an active dialogue with our stakeholders also enables us to strengthen our own understanding and perceptions while, at the same time, stimulating the public debate on current societal issues.

FR Le maintien d'un dialogue actif avec nos parties prenantes nous permet également à la fois de renforcer notre propre compréhension des attentes sociétales et nous permettent également d’apporter notre contribution au débat public sur ces sujets.

inglês francês
maintaining maintien
dialogue dialogue
strengthen renforcer
debate débat
public public
active actif
also également
time fois
stakeholders prenantes
to à
issues des
enables permet
with avec

EN The aim of EOSC is to create a new European web of data as a means of stimulating interdisciplinary research and thereby boosting science and the economy

FR EOSC vise à créer un nouveau réseau européen de données afin de stimuler la recherche interdisciplinaire et ainsi dynamiser la recherche scientifique et l'économie

inglês francês
new nouveau
european européen
web réseau
boosting stimuler
economy économie
data données
research recherche
the la
of de
a un
to à
create créer
science scientifique

EN Our office provides a stimulating and positive space where creativity can thrive

FR Nos bureaux offrent un espace de travail stimulant et positif où la créativité peut s?épanouir

inglês francês
stimulating stimulant
positive positif
can peut
provides offrent
creativity créativité
a un
space espace
office bureaux
our nos

EN Stimulating nutrients and antioxidants

FR Nutriments et antioxydants stimulants

inglês francês
nutrients nutriments
and et
antioxidants antioxydants

EN Relax and relieve stress with our exclusive treatments, designed to deliver stimulating, energizing effects

FR Relaxez-vous et libérerez-vous du stress grâce aux vertus stimulantes et énergisantes de nos traitements et soins exclusifs

inglês francês
stress stress
exclusive exclusifs
treatments traitements
our nos

EN You’ll have opportunities for continuous growth, developing your career through high-quality training and the option to take on stimulating assignments all around the world.

FR Vous aurez la possibilité de vous épanouir en permanence, de développer votre carrière grâce à une formation de qualité et de participer à des missions stimulantes dans le monde entier.

inglês francês
career carrière
assignments missions
training formation
quality qualité
world monde
developing développer
your votre
to à
around de

EN Put your talent and skills to good use in a stimulating work environment dedicated to the cultural, commercial, and industrial success of Canada’s audiovisual industry.

FR Mettez votre talent et vos compétences au service d’un milieu de travail stimulant, voué au succès culturel, commercial et industriel du secteur audiovisuel canadien.

inglês francês
stimulating stimulant
environment milieu
cultural culturel
success succès
audiovisual audiovisuel
talent talent
skills compétences
commercial commercial
work travail
a dun
industrial industriel
of de
industry secteur
and et
use service
the mettez

EN  Put your skills to good use in a stimulating work environment dedicated to the success of the Canadian audiovisual industry

FR Mettez vos compétences au service d’un milieu de travail stimulant, voué au succès du secteur audiovisuel canadien

inglês francês
skills compétences
stimulating stimulant
environment milieu
success succès
canadian canadien
audiovisual audiovisuel
industry secteur
work travail
your vos
a dun
of de
use service
the mettez

EN The event was organized by the Economic Development Department, with the objective of stimulating and fostering private entrepreneurship in the community.

FR L’événement était organisé par le département de développement économique, dans le but de stimuler et d’encourager l’entrepreneuriat privé dans la communauté.

inglês francês
event événement
development développement
department département
objective but
organized organisé
economic économique
community communauté
was était
of de
private privé
by par
in dans
and et

EN Internationally renowned, the Canadian Museum of History and the Canadian War Museum offer a broad range of stimulating positions that can contribute to your personal fulfilment and professional development

FR De renommée internationale, le Musée canadien de l?histoire (MCH) et le Musée canadien de la guerre (MCG) offrent une gamme diversifiée d?emplois stimulants pouvant contribuer à votre épanouissement et votre évolution professionnelle

inglês francês
internationally internationale
canadian canadien
museum musée
history histoire
war guerre
offer offrent
range gamme
can pouvant
development évolution
renowned renommée
of de
your votre
a une
to à

Mostrando 50 de 50 traduções