FR Nicolet agit en fier représentant d’une ère étrange et stimulante de par la possibilité qu’elle offre aux créateurs peu fortunés de donner corps à leur imagination.
"ère étrange" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ère | a about after age all an and are as at be been being but by can create data do during end era first for from get has have here home how if in in the in this into is it it is its just know like located make must need need to new no not now of of the of this off one only or our out over see take team than that the their them there these they this through time times to to be to the us was we we are well were what when where which will will be with years you your |
étrange | odd strange |
FR Nicolet agit en fier représentant d’une ère étrange et stimulante de par la possibilité qu’elle offre aux créateurs peu fortunés de donner corps à leur imagination.
EN Nicolet is a proud representative figure of a strange and stimulating era offering under-priviledged artists the ability of making their imagination come to life.
francês | inglês |
---|---|
fier | proud |
représentant | representative |
étrange | strange |
stimulante | stimulating |
offre | offering |
créateurs | artists |
imagination | imagination |
corps | figure |
de | of |
peu | a |
ère | era |
la | the |
à | to |
FR Nicolet agit en fier représentant d’une ère étrange et stimulante de par la possibilité qu’elle offre aux créateurs peu fortunés de donner corps à leur imagination.
EN Nicolet is a proud representative figure of a strange and stimulating era offering under-priviledged artists the ability of making their imagination come to life.
francês | inglês |
---|---|
fier | proud |
représentant | representative |
étrange | strange |
stimulante | stimulating |
offre | offering |
créateurs | artists |
imagination | imagination |
corps | figure |
de | of |
peu | a |
ère | era |
la | the |
à | to |
FR Votre humble serviteur aimerait entreprendre cette année 2022 de l’ère commune, et non plus de l’ère chrétienne, avec un sujet pas trop ennuyeux
EN Yours truly would like to enter this year 2022 of the common era, and no longer of the Christian era, with a not too boring topic
francês | inglês |
---|---|
année | year |
ennuyeux | boring |
ère | era |
plus de | longer |
de | of |
commune | common |
un | a |
aimerait | would |
et | and |
pas | not |
sujet | topic |
avec | with |
FR Vous pouvez communiquer avec un médecin, un(e) infirmier(ère) praticien(ne), un(e) infirmier(ère) ou un(e) pharmacien(ne) pour discuter des prochaines étapes.
EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
pharmacien | pharmacist |
ou | or |
étapes | steps |
un | a |
vous | you |
discuter | discuss |
communiquer | to |
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
francês | inglês |
---|---|
tester | tested |
clinique | clinic |
santé | health |
sexuelle | sexual |
centre | centre |
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
ou | or |
vous | you |
de | through |
un | a |
dans | in |
FR Tout comme internet avait lancé une nouvelle ère numérique, la COVID-19 a déclenché une nouvelle ère du travail
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
nouvelle | new |
déclenché | triggered |
internet | internet |
la | the |
travail | work |
comme | as |
numérique | digital |
a | has |
une | a |
ère | era |
FR Tout comme internet avait lancé une nouvelle ère numérique, la COVID-19 a déclenché une nouvelle ère du travail
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
nouvelle | new |
déclenché | triggered |
internet | internet |
la | the |
travail | work |
comme | as |
numérique | digital |
a | has |
une | a |
ère | era |
FR Vous pouvez communiquer avec un médecin, un(e) infirmier(ère) praticien(ne), un(e) infirmier(ère) ou un(e) pharmacien(ne) pour discuter des prochaines étapes.
EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
pharmacien | pharmacist |
ou | or |
étapes | steps |
un | a |
vous | you |
discuter | discuss |
communiquer | to |
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
francês | inglês |
---|---|
tester | tested |
clinique | clinic |
santé | health |
sexuelle | sexual |
centre | centre |
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
ou | or |
vous | you |
de | through |
un | a |
dans | in |
FR Tout comme internet avait lancé une nouvelle ère numérique, la COVID-19 a déclenché une nouvelle ère du travail
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
nouvelle | new |
déclenché | triggered |
internet | internet |
la | the |
travail | work |
comme | as |
numérique | digital |
a | has |
une | a |
ère | era |
FR Tout comme internet avait lancé une nouvelle ère numérique, la COVID-19 a déclenché une nouvelle ère du travail
EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
nouvelle | new |
déclenché | triggered |
internet | internet |
la | the |
travail | work |
comme | as |
numérique | digital |
a | has |
une | a |
ère | era |
FR 13.2 L’exécutif d’une section locale doit comprendre un(e) président(e), un(e) vice-président(e), un(e) secrétaire, un(e) trésorier(-ère), ou un(e) secrétaire-trésorier(-ère) si les postes sont fusionnés.
EN 13.1 Chapters may be formed by members in any geographic area upon approval by the National Guild Executive
francês | inglês |
---|---|
président | executive |
doit | be |
locale | area |
ou | any |
les | the |
FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
francês | inglês |
---|---|
manuel | handbook |
décédé | deceased |
burton | burton |
tim | tim |
étrange | strange |
inhabituel | unusual |
récemment | recently |
pour | for |
mort | death |
les | the |
FR Il peut donc sembler étrange de choisir un essai gratuit via une garantie de remboursement à durée limitée plutôt qu’un service gratuit
EN It might sound odd to choose a free trial based on a limited money-back guarantee over a free service
francês | inglês |
---|---|
étrange | odd |
garantie | guarantee |
service | service |
il | it |
sembler | sound |
peut | might |
de | over |
choisir | choose |
essai | trial |
à | to |
un | a |
gratuit | free |
limitée | limited |
FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.
EN Always consider whether it’s strange not to be addressed properly by, for example, your bank before doing anything else with the email.
francês | inglês |
---|---|
étrange | strange |
banque | bank |
correctement | properly |
toujours | always |
à | to |
votre | your |
de | before |
exemple | example |
par | by |
soit | the |
FR Est-ce qu’un message vous semble étrange et trop beau pour être vrai ? Ne cliquez pas sur le lien.
EN Does a message look strange and too good to be true? Don?t click on the link.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
message | message |
lien | link |
vous | be |
et | and |
trop | too |
pas | don |
FR Cela peut sembler étrange, mais certaines attaques DDoS sont uniquement menées « pour s’amuser »
EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
ddos | ddos |
attaques | attacks |
peut | might |
mais | but |
certaines | some |
pour | also |
FR chat, gothique, goth, étrange, bizarre, impair, art goth, pastel goth, monstre, beaucoup dyeux, les yeux, beaucoup regardé, minou, chaton, terrifiant, effrayant mignon, cool, trippé, horreur, macabre, yeux daraignée
EN cat, gothic, goth, strange, weird, weird, goth art, pastel goth, monster, many eyes, eyes, many eyed, kitty, kitten, creepy, creepy cute, cool, trippy, horror, macabre, spider eyes
francês | inglês |
---|---|
gothique | gothic |
étrange | strange |
bizarre | weird |
art | art |
pastel | pastel |
monstre | monster |
beaucoup | many |
mignon | cute |
cool | cool |
horreur | horror |
chaton | kitten |
chat | cat |
yeux | eyes |
FR beetlejuice, film, bitelchus, serpent, rayures, des fleurs, rouge, noir et blanc, cinéma, tv, tatouage, rétro, 80, étrange, insolite, récemment décédé
EN beetlejuice, movie, bitelchus, snake, stripes, flowers, red, black and white, movie theater, tv, tattoo, retro, 80, strange, unusual, recently deceased
francês | inglês |
---|---|
serpent | snake |
rayures | stripes |
fleurs | flowers |
tv | tv |
tatouage | tattoo |
rétro | retro |
étrange | strange |
insolite | unusual |
récemment | recently |
décédé | deceased |
film | movie |
rouge | red |
noir | black |
et | and |
FR Rampage, frénésie, émotion sanguinaire ressentent disco sanglante fête de danser concept bizarre. Le style de vie culturel souterrain. Jeune jeune femme chamane fraîche et fraîche bouge avec une étrange luminescence rouge flamme magique.
EN Light leak background. Macro shot of actual lens flare. Light leak effects.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Californie, Joshua Tree, désert, nuit, nocturne, rocher, étrange, beau, rocks, éclairage, usa, Etats-Unis, Amérique, doux, calme, paysage, ouest, seul, Joshua, tree
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: California, Joshua Tree, desert, night, night, rock, strange, beautiful, rocks, lighting, usa, USA, America, sweet, calm, landscape, west, alone, Joshua, tree
francês | inglês |
---|---|
californie | california |
joshua | joshua |
tree | tree |
désert | desert |
rocher | rock |
étrange | strange |
beau | beautiful |
éclairage | lighting |
doux | sweet |
calme | calm |
paysage | landscape |
amérique | america |
nuit | night |
usa | usa |
ouest | west |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
seul | alone |
FR toute affaire ou entente étrange ou compliquée qui nécessite l’apport et le contrôle de la direction
EN any strange or complicated deals or agreements that need management’s input and control
francês | inglês |
---|---|
étrange | strange |
nécessite | need |
compliqué | complicated |
ou | or |
contrôle | control |
qui | that |
le | input |
et | and |
FR Une heure d’expédition étrange de l’e-mail peut également laisser présager une tentative de phishing.
EN If the e-mail was sent at an odd time, this can also be a sign of a phishing attempt.
francês | inglês |
---|---|
étrange | odd |
tentative | attempt |
phishing | phishing |
également | also |
de | of |
une | a |
peut | can |
FR Vous avez peut-être remarqué un hashtag étrange dans les graphiques des tendances sur Twitter aujourdhui. "#EdBallsDay" roule fort mais quest-ce
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
francês | inglês |
---|---|
remarqué | noticed |
hashtag | hashtag |
étrange | strange |
graphiques | charts |
tendances | trending |
peut | might |
aujourdhui | today |
un | a |
fort | strong |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires 3619729 Banque de photos
EN dog with weird smile and dark glasses 3619729 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
chien | dog |
sourire | smile |
lunettes | glasses |
photos | photo |
avec | with |
et | and |
FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires Photo Pro
EN dog with weird smile and dark glasses Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
chien | dog |
sourire | smile |
lunettes | glasses |
photo | photo |
avec | with |
pro | pro |
et | and |
FR Entre musique et texte, la Mort et le Vif conversent dans un étrange dialogue à la fois sombre et humoristique
EN Somewhere between music and text, Life and Death respond one to the other, in a strange dialogue that is simultaneously amusing and dark
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
étrange | strange |
dialogue | dialogue |
sombre | dark |
un | a |
mort | death |
texte | text |
à | to |
et | and |
dans | in |
entre | between |
FR Cela peut sembler une chose étrange à dire
EN That may seem to be a strange thing to say
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
étrange | strange |
à | to |
une | a |
dire | say |
chose | thing |
FR Bien que cela puisse sembler étrange au premier abord, il faut savoir que puisqu?il n?y a pas de limite maximale de joueurs, vous pouvez jouer à tout moment sans avoir à attendre qu?une position se libère.
EN While this might sound strange at first, consider that since there is no maximum player limit you can play at any time without having to wait for a position to become available.
francês | inglês |
---|---|
étrange | strange |
position | position |
limite | limit |
maximale | maximum |
jouer | play |
moment | time |
à | to |
joueurs | player |
attendre | wait |
cela | this |
de | since |
vous | you |
il | sound |
FR Le directeur artistique de Burberry a invité ses proches et les fidèles de la maison à célébrer l'œuvre de l’artiste allemande, une installation déconcertante où les performers se mêlent à la foule dans une étrange procession.
EN From teen vampire to horse girl, battle-ready Disney princess, holiday gay, Charlie's Angel and everything in between; we ranked K-Stew's movies.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
de | between |
dans | in |
ses | we |
FR Dans le simulateur Dominatrix, se réveiller en tant que prisonnier dans un étrange temple gothique gouverné par Déesses sexy qui veulent vous asservir pour le plaisir.
EN In Dominatrix Simulator, wake up as a prisoner in a strange gothic temple governed by sexy Goddesses who want to enslave you for fun.
francês | inglês |
---|---|
simulateur | simulator |
prisonnier | prisoner |
étrange | strange |
temple | temple |
gothique | gothic |
gouverné | governed |
déesses | goddesses |
sexy | sexy |
plaisir | fun |
un | a |
veulent | want to |
réveiller | wake |
en | in |
par | by |
tant | to |
pour | for |
FR Les haut-parleurs de cou sont une catégorie étrange - une catégorie dans laquelle Sony ressent le besoin de rivaliser avec des appareils comme le
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
francês | inglês |
---|---|
haut-parleurs | audio |
le | the |
de | its |
FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
francês | inglês |
---|---|
pouces | inch |
sembler | seem |
pensons | think |
donné | given |
performances | performance |
la | the |
un | a |
peut | might |
nous | we |
mais | but |
et | and |
FR Il a été possible de réunir pour cette exposition plus de soixantedix tableaux, accompagnés d’un choix de dessins magistraux et de gravures, qui emporteront les visiteurs dans un voyage vers le beau et l’étrange.
EN The exhibition succeeds in bringing together over seventy paintings and a selection of masterful drawings and prints that invite viewers on a journey into the beautiful and the incomprehensible.
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
choix | selection |
voyage | journey |
beau | beautiful |
dessins | drawings |
tableaux | paintings |
un | a |
le | the |
de | of |
dans | in |
et | and |
qui | that |
FR Malgré cette première impression étrange, elle s’est vite adaptée à son nouveau pays, et sa famille a su y prospérer
EN It was a strange introduction to Canada, but Randhawa soon got used to her new country and her family flourished
francês | inglês |
---|---|
étrange | strange |
vite | soon |
nouveau | new |
pays | country |
famille | family |
malgré | but |
première | a |
à | to |
et | and |
elle | it |
sa | her |
FR Honor a fait une grande chanson et danse sur son smartphone 6X « lancement » au CES de cette année à Las Vegas. Ce qui était un peu étrange pour
EN Honor made a big song and dance about its 6X smartphone 'launch' at this year's CES in Las Vegas. Which was a bit odd for a phone that's been availabl...
francês | inglês |
---|---|
honor | honor |
danse | dance |
étrange | odd |
chanson | song |
smartphone | smartphone |
était | was |
ces | ces |
vegas | vegas |
fait | made |
lancement | launch |
ce | this |
un peu | bit |
grande | big |
un | a |
à | and |
de | its |
las | las |
pour | for |
FR L'interface peut sembler un peu étrange aux utilisateurs qui ne soient pas habitués à ce genre d'outils, mais une fois utilisées toutes les fonctionnalités du logiciel, il ne devrait pas y avoir de problème pour pouvoir l'utiliser parfaitement.
EN Some people may find the interface somewhat confusing if they aren't used to this kind of tool, but once they work with all the program's functions, there should be no problem at all to be able to use the program perfectly.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
ce | this |
parfaitement | perfectly |
à | to |
utilisé | used |
genre | kind |
fonctionnalités | functions |
de | of |
utilisées | use |
un | but |
y | there |
du | work |
une fois | once |
FR Nous arrivons à la partie la plus étrange de tout ce chapitre : Jacob qui s'imprègne du bébé ! Ce qui signifie que les loups ne pourront plus nuire aux vampires puisqu'il existe une loi de protection des êtres imprégnés.
EN We’re all set up for more Volturi drama in the next installment, and—more important—the babyhood of Renesmee, but she hasn’t officially been named yet, so pretend I didn’t just say that.
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
la | the |
signifie | for |
FR Parfois, la vérité est vraiment plus étrange que la fiction. C'est peut-être difficile à croire, mais plus tôt…
EN Sometimes truth really is stranger than fiction. It may be hard to believe, but earlier?
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
fiction | fiction |
difficile | hard |
croire | believe |
est | is |
mais | but |
peut | may |
vraiment | really |
plus | be |
la | to |
FR Avec des termes comme qubit, superposition et enchevêtrement, le monde quantique peut en fait sembler étrange
EN With terms like qubit, superposition and entanglement, the quantum world can seem strange indeed
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
monde | world |
quantique | quantum |
sembler | seem |
étrange | strange |
le | the |
peut | can |
avec | with |
et | and |
FR Ça peut paraître étrange, parce qu'on ne va pas se le cacher, c'est avant tout une jungle de tuyaux que l'on a visitée
EN That might seem strange, because to be honest, we’ve just toured a jungle of pipes
francês | inglês |
---|---|
paraître | seem |
étrange | strange |
jungle | jungle |
tuyaux | pipes |
peut | be |
avant | to |
de | of |
le | might |
une | a |
FR Le bien numérique exige que le plan soit mis à niveau vers une licence de manière étrange plus avancée.
EN Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
francês | inglês |
---|---|
exige | requires |
licence | license |
plan | plan |
le | the |
numérique | digital |
à | to |
une | a |
plus | more |
FR Au cours de l’aventure, vous découvrirez l’histoire d’une jeune fille mystérieuse qui possède un lien étrange avec Shadow Mewtwo.
EN Along the way, you’ll experience the story of a mysterious girl who has an unusual connection to Shadow Mewtwo.
francês | inglês |
---|---|
mystérieuse | mysterious |
lien | connection |
shadow | shadow |
un | a |
fille | girl |
de | of |
vous | to |
FR La créativité n'est pas un don inné. C'est quelque chose qui se travaille dans des workshops structurés. C'est étrange, mais c'est heureusement vrai.
EN Creativity is not a gift that we are born with. Creativity is a skill that is developed and nurtured by taking part in structured workshops. This may sound strange, but fortunately it is true.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
don | gift |
workshops | workshops |
étrange | strange |
heureusement | fortunately |
structuré | structured |
un | a |
dans | in |
pas | not |
mais | but |
cest | it |
qui | that |
FR En passant des jours, pendant des heures, à imprimer dans l’obscurité, mon esprit se retrouve dans une étrange dimension
EN Often printing for days at a time your mind goes to a strange place from the time spent in the tomblike darkness
francês | inglês |
---|---|
imprimer | printing |
esprit | mind |
étrange | strange |
à | to |
en | in |
jours | days |
pendant | for |
une | a |
FR En passant des jours pendant des heures à imprimer dans l’obscurité, mon esprit se retrouve dans une étrange dimension
EN Often printing for days at a time your mind goes to a strange place from the time spent in the tomblike darkness.
francês | inglês |
---|---|
imprimer | printing |
esprit | mind |
étrange | strange |
à | to |
en | in |
jours | days |
pendant | for |
une | a |
FR L’année 2020 ne pouvait être plus différente tant la pandémie a bouleversé tous nos plans, notamment en donnant lieu à la plus étrange et la plus surprenante édition de toute la longue et légendaire histoire du Giro d’Italia.
EN 2020 could not have been more different as the pandemic put paid to all of our plans and prompted one of the strangest and most surprising editions of the Giro d’Italia in its long and storied history.
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
plans | plans |
surprenante | surprising |
édition | editions |
giro | giro |
ne | not |
en | in |
histoire | history |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
plus | more |
longue | long |
FR Si vous êtes un administrateur système « à l?ancienne », habitué à machinalement joindre vos machines au domaine, le questionnement peut vous sembler étrange
EN If you are an ?old-style? system administrator used to bind your workstations to your directory service, this concern may seem bizarre
francês | inglês |
---|---|
ancienne | old |
domaine | service |
sembler | seem |
si | if |
administrateur | administrator |
système | system |
un | an |
à | to |
vos | your |
peut | may |
vous | you |
FR Nyge a également révélé avoir utilisé ABSYNTH pour les accords pincés aériens du morceau, et GUITAR RIG pour traiter la mélodie étrange et glitchée.
EN Nyge also revealed that he used ABSYNTH for the track’s ethereal plucked chords, and GUITAR RIG to process the odd, glitched-out melody.
francês | inglês |
---|---|
révélé | revealed |
utilisé | used |
accords | chords |
traiter | process |
mélodie | melody |
étrange | odd |
la | the |
également | also |
et | and |
pour | for |
FR Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la terminologie, cela peut sembler absurde ou étrange, mais c?est également vrai pour de nombreuses autres sous-cultures
EN To those not familiar with the terminology it might appear nonsensical or strange, but that is also true for many other subcultures
francês | inglês |
---|---|
familiers | familiar |
terminologie | terminology |
étrange | strange |
ou | or |
la | the |
également | also |
sembler | appear |
avec | with |
nombreuses | many |
mais | but |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções