Traduzir "expliquer comment définir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expliquer comment définir" de francês para inglês

Traduções de expliquer comment définir

"expliquer comment définir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

expliquer explain explaining tell to explain
comment a about access all also an and and the are as as well as well as at at the available be been better both build but by can can be check content create different do does download everything find first following for from future get go google has have help help you here how how do how to i if in in the in this including information into is it it is its know learn learning like ll look look at make may more most my need need to needs new next not now of of the on on the one or other our out own people personal please products questions re read right search secure see service services set should show simple site so support sure take that the the most their them then there these they this through time to to be to do to find to get to know to learn to make to the to understand to watch together understand up us use used user using video want want to was way we we are we can we may well what what are what is when where which who why will with within work you you are you can you need your
définir a able add address all and any applications at be business by choose company control create custom define defining design determine do domain each even find for for the from get global has have identify into is make may of of the on one option options outline own page people process project provide see select set set up setting settings should site specific specify system teams text that the the website they through time to to be to define to set to the together understand up use way we we can web which will with working you you can you want your

Tradução de francês para inglês de expliquer comment définir

francês
inglês

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

francêsinglês
leanother
choisirchoose
changerto change
commenthow
définirdefining
suivitracking
caractèrea
dcharacter

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

francêsinglês
leanother
choisirchoose
changerto change
commenthow
définirdefining
suivitracking
caractèrea
dcharacter

FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.

EN Finally, thanks to motion design, you can easily explain to the general public the interest of your products or services, or even explain their functionality.

francêsinglês
enfinfinally
motionmotion
facilementeasily
expliquerexplain
designdesign
publicpublic
ouor
servicesservices
deof
vosyour
voireto
fonctionnalitéfunctionality
produitsproducts
pourrezyou

FR Une boîte de dialogue d'information apparaît alors pour vous expliquer comment définir le point blanc dans l'image. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Le curseur de la souris s'est maintenant transformé en pipette.

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

francêsinglês
dialoguedialog
apparaîtappears
pointpoint
okok
sourismouse
deand
curseurcursor
commenthow
définirdefine
blancwhite
cliquezclick
enin
unea

FR Expliquer comment les data transforms sont utilisés pour définir les valeurs de dossier par défaut

EN Explain how data transforms are used to set default case values

francêsinglês
expliquerexplain
défautdefault
datadata
sontare
valeursvalues
commenthow
définirto set
dossiercase
utiliséused
pourto

FR Dans l’article d’aujourd’hui, je vais vous expliquer une méthodologie que vous pouvez appliquer à votre projet pour définir cette priorisation.

EN In today?s article, I will explain a methodology you can apply to your project in order to determine the priority pages.

francêsinglês
expliquerexplain
méthodologiemethodology
appliquerapply
projetproject
définirdetermine
ds
jei
vaiswill
àto
votreyour
dansin
unea
cettethe
vousyou

FR Grâce aux informations obtenues, votre équipe peut expliquer en quoi le nouveau produit sera bénéfique pour l'entreprise, puis définir le cadre du projet et obtenir les ressources nécessaires.

EN With these insights, your team makes a case for why the new product will benefit the business, establishes the project scope, and secures the resources or budget you need.  

francêsinglês
équipeteam
ressourcesresources
nécessairesneed
informationsinsights
projetproject
cadrescope
votreyour
lethe
produitproduct
nouveaunew
etand
obteniryou
enthese
pourfor

FR Dans l’article d’aujourd’hui, je vais vous expliquer une méthodologie que vous pouvez appliquer à votre projet pour définir cette priorisation.

EN In today?s article, I will explain a methodology you can apply to your project in order to determine the priority pages.

francêsinglês
expliquerexplain
méthodologiemethodology
appliquerapply
projetproject
définirdetermine
ds
jei
vaiswill
àto
votreyour
dansin
unea
cettethe
vousyou

FR Dans l’article d’aujourd’hui, je vais vous expliquer une méthodologie que vous pouvez appliquer à votre projet pour définir cette priorisation.

EN In today?s article, I will explain a methodology you can apply to your project in order to determine the priority pages.

francêsinglês
expliquerexplain
méthodologiemethodology
appliquerapply
projetproject
définirdetermine
ds
jei
vaiswill
àto
votreyour
dansin
unea
cettethe
vousyou

FR Grâce aux informations obtenues, votre équipe peut expliquer en quoi le nouveau produit sera bénéfique pour l'entreprise, puis définir le cadre du projet et obtenir les ressources nécessaires.

EN With these insights, your team makes a case for why the new product will benefit the business, establishes the project scope, and secures the resources or budget you need.  

francêsinglês
équipeteam
ressourcesresources
nécessairesneed
informationsinsights
projetproject
cadrescope
votreyour
lethe
produitproduct
nouveaunew
etand
obteniryou
enthese
pourfor

FR Tous les intitulés de rubrique, libellés ou titres de section indiqués dans les présentes sont uniquement fournis pour des raisons de commodité, et ne visent en aucun cas à définir ou expliquer une section ou une disposition

EN Any heading, caption, or section title contained herein is for convenience only, and in no way defines or explains any section or provision

francêsinglês
commoditéconvenience
dispositionprovision
ouor
sectionsection
aucunno
enin
deway
rubriqueheading
àand
sontis
pourtitle

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

francêsinglês
difficilehard
dittold
lapplicationapp
montréshowed
téléphonephone
téléchargerdownload
commenthow
jei
expliquerexplain
etand

FR « C’est une chance pour nous d’expliquer comment nous faisons les choses et comment les œufs sont produits », dit-il.

EN It’s a chance for us to explain how we do things,” he says, “including how their eggs are produced.”

francêsinglês
chancechance
œufseggs
nouswe
sontare
unea
commenthow
chosesthings
pourfor
faisonsto

FR Chez Anthem Branding, votre vie privée est très importante pour nous. Nous voulons expliquer clairement comment nous utilisons vos informations et comment vous

EN At Anthem Branding, your privacy is very important to us. We want to clearly explain how we use your information and how you

francêsinglês
anthemanthem
brandingbranding
trèsvery
importanteimportant
expliquerexplain
clairementclearly
informationsinformation
privéeprivacy
estis
nouswe
utilisonswe use
nous utilisonsuse
commenthow
etand

FR Dans cet article je vais vous expliquer comment optimiser au maximum tous vos articles. Je vais vous montrer, étape par étape, comment écrire un article…

EN WordPress is the most widely used CMS in the world today. It offers incalculable customization possibilities in addition to an astronomical amount of features for?

francêsinglês
unan
dansin
vousit
vostoday

FR La transparence est l’une des valeurs fondamentales de Cake, à savoir « lead in the open ». Il était donc évident que nous voulions vous expliquer comment Cake traite vos données et comment nous les protégeons.

EN As transparency is one of our core values it goes without saying that we like to explain how we deal with your data and how we secure it. We felt that a video was a perfect way to explain this in the clearest possible way.

francêsinglês
transparencetransparency
fondamentalescore
protégeonssecure
inin
ilit
donnéesdata
lathe
étaitwas
valeursvalues
àto
nouswe
commenthow
vosyour
deof
expliquerexplain

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

francêsinglês
difficilehard
dittold
lapplicationapp
montréshowed
téléphonephone
téléchargerdownload
commenthow
jei
expliquerexplain
etand

FR Chez Anthem Branding, votre vie privée est très importante pour nous. Nous voulons expliquer clairement comment nous utilisons vos informations et comment vous

EN At Anthem Branding, your privacy is very important to us. We want to clearly explain how we use your information and how you

francêsinglês
anthemanthem
brandingbranding
trèsvery
importanteimportant
expliquerexplain
clairementclearly
informationsinformation
privéeprivacy
estis
nouswe
utilisonswe use
nous utilisonsuse
commenthow
etand

FR Ils aident à expliquer comment les traités ont été des éléments constitutifs importants pour la Nouvelle-Écosse et le Canada et comment nous en avons tous bénéficié.

EN They help explain how the Treaties were significant building blocks for Nova Scotia and Canada and how we have all benefited from them.

francêsinglês
aidenthelp
expliquerexplain
traitéstreaties
importantssignificant
bénéficiébenefited
nouvellenova
canadacanada
commenthow
étéwere
nouswe
àand
pourfor

FR Ces programmes et services soulignent les contributions des Mi'kmaq. Ils aident à expliquer comment les traités ont été des éléments constitutifs importants pour la Nouvelle-Écosse et le Canada et comment nous en avons tous bénéficié.

EN These programs and services highlight the contributions of the Mi’kmaq. They help explain how the Treaties were significant building blocks for Nova Scotia and Canada and how we have all benefited from them.

francêsinglês
contributionscontributions
expliquerexplain
traitéstreaties
importantssignificant
bénéficiébenefited
nouvellenova
programmesprograms
canadacanada
servicesservices
commenthow
aidenthelp
étéwere
nouswe
àand
pourfor
tousof
enall

FR Expliquer comment l’expérience utilisateur aide les entreprises et comment mesurer leur réussite

EN Discuss how UX helps businesses and how success can be measured

francêsinglês
aidehelps
entreprisesbusinesses
réussitesuccess
mesurermeasured
commenthow
leurbe
etdiscuss

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.

francêsinglês
concertconcert
billetstickets
billetterieticketing
promotionpromote
unissue
savezyou know
désormaisnow
commenthow
defar
votreyour
lathe
etand
tempstime
jusquto
vousyou
lesgood

FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

francêsinglês
chaînechannel
torrenttorrent
premiumpremium
youtubeyoutube
vidéosvideos
vimeovimeo
téléchargerdownload
commenthow
desto

FR Le cours a montré comment mener des enquêtes sur les épidémies, comment définir des stratégies pour les gérer efficacement et comment évaluer l'état nutritionnel de la population

EN Epicentre regularly conducts trainings in 'Response to Epidemics' in Europe, Africa, and Asia

francêsinglês
courstrainings
lesresponse
etand

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

francêsinglês
livrablesdeliverables
objectifgoals
définirestablish
àand

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

francêsinglês
stylevisionstylevision
définirdefine
conditionnelconditional
formatageformatting
graphiquescharts
xpathxpath
dialoguedialog
uneasy
rapportsreports
formulairesforms
pouvezcan
etand
pourto
ci-dessusabove

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

francêsinglês
connecterconnect
uiui
définirdefine
événementsevent
dynamiquesdynamic
glisserdrag
donnéesdata
formulairesforms
suffitto
votreyour
graphiquescharts
déposerdrop
dethen
etand

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

francêsinglês
cliquerclick
expressionexpression
xpathxpath
cethat
pouvonswe can
nous pouvonscan
deof
champfield
définirdefine
nouswe
textetext
couleurcolor
avecwith
au lieuinstead

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

francêsinglês
insérerinsert
nouvellenew
définirsetting
colonnecolumn
ouor
lethe
typetype
datedate
unea
vousyou
ento

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

francêsinglês
administrateursadmins
définirdefine
objectifsgoals
subordonnéssubordinates
performancesperformance
peuventcan
lesthemselves
etand

FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.

EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.

francêsinglês
cabinetfirm
définirdetermine
stratégiestrategy
prévoiranticipate
répondreto meet
équipeteam
campbellcampbell
cohencohen
besoinsneeds
plus simpleeasiest
lathe
problèmesissues
plus rapidefastest
etfind
àto
vosyour
potentielspotential
pourracan
vousyou

FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.

EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.

francêsinglês
connectéconnected
versionsreleases
clientscustomer
espace de travailworkspace
una
gérermanage
commentairesfeedback
informationsinsight
caractéristiquesfeatures
recueillirgather
définirdefine
stratégiestrategy
produitproduct
etand
examinerto

FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles

EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams

francêsinglês
aligneralign
interfonctionnellescross-functional
résultatsdeliverables
flux de travailworkflows
objectifsgoals
attentesexpectations
rôlesroles
concevoirdesign
équipesteams
définirdefine
etand
pourto

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

francêsinglês
gérermanage
ajouteradd
principaleprimary
adressesaddresses
adresseaddress
lathe
associéassociated
troisièmethird
cliquezclick
compteaccount
puisand
e-mailemail address
mailemail

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

francêsinglês
boîtebox
dialoguedialog
préférépreferred
défautdefault
nouvellenew
présentnow
sélectionnerselect
définirset
boutonbutton
votreyour
parby
enin
vousyou
policefont
àand
suron

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.

francêsinglês
définirdefining
élémentselements
alliagesalloys
applicationsapplication
nmore
deof
etour
actuellesare

FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.

EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.

francêsinglês
définirset
exex
sélectionnéselected
pdfpdf
ouor
séparéesseparated
quelleswhat
pagespages
extraireextract
fichiersfiles
commeas
vousyou
lesnumbers

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

francêsinglês
pivoterrotate
géométriegeometry
vérificationcheck
lathe
pagepage
définirdefine
pagespages
àto
etand
unea

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

francêsinglês
définirdefine
paramètressettings
commandescontrols
égalementalso
vosyour
événementsevents
una
événementevent
vousyou
tousall
pourfor
caras

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

francêsinglês
livrablesdeliverables
objectifgoals
définirestablish
àand

FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de la première piste pour définir le début de l'extrait, et plus loin avec le bouton droit de la souris pour en définir la fin

EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range

francêsinglês
cliquezclick
cethis
gaucheleft
premièrea
débutbeginning
deof
définirto set
finthe end
etand
droitright

FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée

EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume

francêsinglês
courbecurve
volumevolume
utiliséeuse
peutcan
définirdefine

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

francêsinglês
définirdefine
paramètressettings
commandescontrols
égalementalso
vosyour
événementsevents
una
événementevent
vousyou
tousall
pourfor
caras

FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.

EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.

francêsinglês
dnsdns
défautdefault
paramètressettings
lethe
cliquezclick
définirto set

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

francêsinglês
stylevisionstylevision
définirdefine
conditionnelconditional
formatageformatting
graphiquescharts
xpathxpath
dialoguedialog
uneasy
rapportsreports
formulairesforms
pouvezcan
etand
pourto
ci-dessusabove

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

francêsinglês
cliquerclick
expressionexpression
xpathxpath
cethat
pouvonswe can
nous pouvonscan
deof
champfield
définirdefine
nouswe
textetext
couleurcolor
avecwith
au lieuinstead

FR Les vendeurs peuvent proposer une « livraison gratuite » pour certaines commandes, définir des tarifs de livraison en fonction du prix ou du poids et définir les transporteurs (p. ex

EN Sellers can offer “free shipping” on select orders, set shipping rates based on price or weight and define carriers (e.g

francêsinglês
vendeurssellers
peuventcan
proposeroffer
gratuitefree
poidsweight
transporteurscarriers
livraisonshipping
commandesorders
tarifsrates
etand
prixprice
ouor
définirset

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

francêsinglês
insérerinsert
nouvellenew
définirsetting
colonnecolumn
ouor
lethe
typetype
datedate
unea
vousyou
ento

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

francêsinglês
gérermanage
ajouteradd
principaleprimary
adressesaddresses
adresseaddress
lathe
associéassociated
troisièmethird
cliquezclick
compteaccount
puisand
e-mailemail address
mailemail

FR Pour définir l'icône utilisée pour les événements de chronologie, accédez à Événements de chronologie. Cliquez sur l'image de l'espace réservé ou sur l'icône existante pour la définir ou la mettre à jour.

EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.

francêsinglês
événementsevents
chronologietimeline
ouor
existanteexisting
mettre à jourupdate
àto
utiliséused
lathe
définirto set
cliquezclick
suron

Mostrando 50 de 50 traduções