EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
"stays as private" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
FR Novotel Suites: 10% sur le plein tarif d'une suite pour les courts séjours (1-2 nuits), et 7% sur les séjours de 3 nuits et plus, et sur les séjours de plus de 8 nuits
inglês | francês |
---|---|
full | plein |
rate | tarif |
short | courts |
nights | nuits |
suites | suites |
stays | séjours |
and | et |
of | de |
the | le |
more | suite |
EN Cold stays ice cold for 24 hours and hot stays wickedly hot for 12, just as always.
FR Et comme toujours, vos boissons resteront au frais pendant 24 heures et au chaud pendant 12 heures.
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
and | et |
always | toujours |
hot | chaud |
as | comme |
for | pendant |
EN Supplemental insurance provides valuable cover to complement that offered by basic insurance. Examples include: dental treatment, glasses, treatment abroad, fitness and semi-private or private hospital stays.
FR Les complémentaires ajoutent des prestations importantes à la couverture de base. Exemples : soins dentaires, à l’étranger, lunettes, fitness, hospitalisation privée ou semi-privée.
inglês | francês |
---|---|
valuable | importantes |
dental | dentaires |
treatment | soins |
glasses | lunettes |
fitness | fitness |
provides | l |
or | ou |
basic | de base |
to | à |
examples | exemples |
abroad | de |
EN A virtual private network is an essential tool for making sure your personal data stays private
FR Un réseau privé virtuel est un outil indispensable pour protéger vos données à caractère personnel et préserver leur confidentialité
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
network | réseau |
tool | outil |
data | données |
private | privé |
your | vos |
a | un |
making | et |
personal | personnel |
is | est |
for | pour |
EN Supplemental insurance provides valuable cover to complement that offered by basic insurance. Examples include: dental treatment, glasses, treatment abroad, fitness and semi-private or private hospital stays.
FR Les complémentaires ajoutent des prestations importantes à la couverture de base. Exemples : soins dentaires, à l’étranger, lunettes, fitness, hospitalisation privée ou semi-privée.
inglês | francês |
---|---|
valuable | importantes |
dental | dentaires |
treatment | soins |
glasses | lunettes |
fitness | fitness |
provides | l |
or | ou |
basic | de base |
to | à |
examples | exemples |
abroad | de |
EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:
FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :
inglês | francês |
---|---|
ways | moyens |
cloudflare | cloudflare |
ensures | garantir |
data | données |
it | il |
your | vos |
goes | de |
several | le |
are | existe |
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale
inglês | francês |
---|---|
city | urbain |
stays | séjours |
switzerland | suisse |
hotel | hôtel |
centre | centre |
lake | lac |
s | s |
trips | voyages |
central | centrale |
station | gare |
culture | culture |
business | affaires |
of | de |
designer | design |
mountain | sur |
panorama | panorama |
and | et |
EN Your content stays private until you are ready to share or download them as you see fit.
FR Votre contenu demeure privé tant que vous n?êtes pas prêt à les partager ou télécharger comme bon vous semble.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
download | télécharger |
content | contenu |
private | privé |
or | ou |
your | votre |
until | tant que |
to | à |
share | partager |
you | vous |
are | êtes |
EN Your content stays private until you are ready to share or download as you see fit. Learn more.
FR Votre contenu demeure privé tant que vous n?êtes pas prêt à le partager ou télécharger comme bon vous semble. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
download | télécharger |
content | contenu |
or | ou |
private | privé |
your | votre |
to | à |
learn | savoir |
more | plus |
share | partager |
until | en |
you | vous |
are | êtes |
EN Your content stays private until you?re ready to share or download as you see fit. Learn more.
FR Votre contenu demeure privé tant que vous n?êtes pas prêt à le partager ou télécharger comme bon vous semble.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
download | télécharger |
content | contenu |
or | ou |
private | privé |
your | votre |
to | à |
see | semble |
share | partager |
you | vous |
EN Your content stays private amongst your team until you?re ready to share or download. Learn more.
FR Votre contenu reste confidentiel dans votre équipe jusqu?à ce que vous soyez prêt à le partager ou le télécharger. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
download | télécharger |
content | contenu |
or | ou |
team | équipe |
your | votre |
to | à |
learn | savoir |
more | plus |
stays | reste |
private | confidentiel |
you | vous |
share | partager |
until | en |
EN For those crawls that you want to keep out of your reporting, it?s as simple as not activating sharing with Data Studio to make sure that that information stays private.
FR Pour les crawls que vous ne souhaitez pas intégrer à vos reporting, c’est aussi simple que de ne pas activer l’option de partage avec Data Studio afin de garder ces informations privées.
inglês | francês |
---|---|
activating | activer |
sharing | partage |
studio | studio |
simple | simple |
to | à |
information | informations |
of | de |
your | vos |
reporting | reporting |
it | cest |
data | data |
to keep | garder |
that | que |
with | avec |
as | aussi |
EN Data stays private and important files are stored safely
FR Le caractère privé des données est conservé et les fichiers importants sont stockés de façon sécuritaire.
inglês | francês |
---|---|
important | importants |
safely | sécuritaire |
files | fichiers |
stays | est |
private | privé |
data | données |
are | sont |
and | et |
EN Your content stays private until you?re ready to share or download as you see fit. Learn more.
FR Votre contenu demeure privé tant que vous n?êtes pas prêt à le partager ou télécharger comme bon vous semble.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
download | télécharger |
content | contenu |
or | ou |
private | privé |
your | votre |
to | à |
see | semble |
share | partager |
you | vous |
EN Your content stays private until you are ready to share or download as you see fit. Learn more.
FR Votre contenu demeure privé tant que vous n?êtes pas prêt à le partager ou télécharger comme bon vous semble. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
download | télécharger |
content | contenu |
or | ou |
private | privé |
your | votre |
to | à |
learn | savoir |
more | plus |
share | partager |
until | en |
you | vous |
are | êtes |
EN Your content stays private until you are ready to share or download them as you see fit.
FR Votre contenu demeure privé tant que vous n?êtes pas prêt à les partager ou télécharger comme bon vous semble.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
download | télécharger |
content | contenu |
private | privé |
or | ou |
your | votre |
until | tant que |
to | à |
share | partager |
you | vous |
are | êtes |
EN Your content stays private amongst your team until you?re ready to share or download. Learn more.
FR Votre contenu reste confidentiel dans votre équipe jusqu?à ce que vous soyez prêt à le partager ou le télécharger. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
download | télécharger |
content | contenu |
or | ou |
team | équipe |
your | votre |
to | à |
learn | savoir |
more | plus |
stays | reste |
private | confidentiel |
you | vous |
share | partager |
until | en |
EN For those crawls that you want to keep out of your reporting, it?s as simple as not activating sharing with Data Studio to make sure that that information stays private.
FR Pour les crawls que vous ne souhaitez pas intégrer à vos reporting, c’est aussi simple que de ne pas activer l’option de partage avec Data Studio afin de garder ces informations privées.
inglês | francês |
---|---|
activating | activer |
sharing | partage |
studio | studio |
simple | simple |
to | à |
information | informations |
of | de |
your | vos |
reporting | reporting |
it | cest |
data | data |
to keep | garder |
that | que |
with | avec |
as | aussi |
EN Brave neither sees nor stores your browsing data—it stays completely private, on your devices, until you delete it
FR Brave ne consulte ni ne recueille vos données de navigation, elles demeurent parfaitement privées, sur vos appareils, jusqu?à ce que vous les supprimiez
inglês | francês |
---|---|
brave | brave |
data | données |
browsing | navigation |
devices | appareils |
delete | supprimiez |
private | privées |
nor | ni |
your | vos |
on | sur |
until | jusqu |
it | elles |
you | ce |
EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:
FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :
inglês | francês |
---|---|
ways | moyens |
cloudflare | cloudflare |
ensures | garantir |
data | données |
it | il |
your | vos |
goes | de |
several | le |
are | existe |
EN Also, it’s important to mention that your data stays totally private and safe.
FR En outre, il est important de mentionner que vos données restent totalement privées et sécurisées.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
mention | mentionner |
data | données |
totally | totalement |
your | vos |
stays | est |
safe | sécurisées |
its | de |
to | en |
and | et |
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale
inglês | francês |
---|---|
city | urbain |
stays | séjours |
switzerland | suisse |
hotel | hôtel |
centre | centre |
lake | lac |
s | s |
trips | voyages |
central | centrale |
station | gare |
culture | culture |
business | affaires |
of | de |
designer | design |
mountain | sur |
panorama | panorama |
and | et |
EN As a result, your private information always stays safe — and you can browse the web freely without worrying about someone sneaking a peek at your browsing history or tracking what you do online.
FR Ainsi, vos informations privées sont toujours en sécurité, et vous pouvez naviguer librement sans craindre que quelqu’un jette un coup d’œil à votre historique de navigation ou suive ce que vous faites en ligne.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
freely | librement |
history | historique |
always | toujours |
and | et |
browsing | navigation |
a | un |
or | ou |
as | ainsi |
at | à |
safe | sécurité |
browse | naviguer |
do | faites |
can | pouvez |
you | ce |
private | privées |
without | sans |
EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
FR Nous offrons des sorties privées voire semi-privées (maximum 6 personnes à bord) sans l'inconvénient de la démesure du prix.
inglês | francês |
---|---|
semi | semi |
maximum | maximum |
price | prix |
people | personnes |
we offer | offrons |
the | la |
we | nous |
without | sans |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
inglês | francês |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
inglês | francês |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | équipe |
perfect | parfaite |
rating | note |
reviewed | examiné |
approved | approuvé |
star | étoiles |
received | reçu |
site | site |
of | de |
a | l |
been | été |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.
FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
inglês | francês |
---|---|
campaigns | campagne |
attacks | attaques |
challenging | difficile |
protecting | protéger |
your | votre |
website | site |
and | à |
from | de |
as | aussi |
EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.
FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.
inglês | francês |
---|---|
lifetime | vie |
commission | commission |
acquired | acquis |
stays | reste |
monthly | mensuelle |
a | un |
customer | client |
sales | ventes |
you | vous |
including | compris |
and | à |
for | de |
us | nous |
additional | le |
with | avec |
as | aussi |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | équipe |
perfect | parfaite |
rating | note |
reviewed | examiné |
approved | approuvé |
star | étoiles |
received | reçu |
site | site |
of | de |
a | l |
been | été |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.
FR 5. Veillez à ce que votre site reste toujours en ligne avec la fonctionnalité « Always Online .
inglês | francês |
---|---|
stays | reste |
feature | fonctionnalité |
site | site |
the | la |
your | votre |
always | always |
online | online |
with | avec |
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.
inglês | francês |
---|---|
record | enregistrent |
locally | localement |
high | élevée |
if | si |
internet | internet |
quality | qualité |
connection | connexion |
benefits | avantages |
of | de |
main | principaux |
services | services |
audio | audio |
your | votre |
issues | des |
the | pose |
is | est |
that | que |
EN The Audio-Technica ATH-M30x headphone recommendation stays the same as the single-host kit.
FR La recommandation pour le casque Audio-Technica ATH-M30x reste la même que pour le kit d'hôte unique.
inglês | francês |
---|---|
headphone | casque |
recommendation | recommandation |
stays | reste |
kit | kit |
EN This way, any sensitive information stays out of the wrong hands.
FR Ainsi, les informations confidentielles ne peuvent pas tomber entre de mauvaises mains.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
hands | mains |
of | de |
EN Data stays in house because the solution is installed within your IT infrastructure.
FR Les données restent dans l’entreprise parce que la solution est installée dans le cadre de votre infrastructure IT.
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
it | it |
data | données |
installed | installé |
solution | solution |
your | votre |
in | dans |
EN Shared services still means that decision-making authority and autonomy stays with the Nation.
FR Dans le cadre des services partagés, les Premières Nations conservent les pouvoirs décisionnels et leur autonomie.
inglês | francês |
---|---|
autonomy | autonomie |
nation | nations |
the | le |
services | services |
and | et |
shared | partagé |
that | leur |
with | des |
EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements. Our team stays on top of these changes, always keeping an eye on adapting to new business needs.
FR La data science est un domaine pleins de défis, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution. Notre équipe reste à la pointe de ces transformations grâce à une veille constante des nouveaux usages et attentes des entreprises.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
field | domaine |
methodologies | méthodologies |
always | constante |
new | nouveaux |
evolving | évolution |
changes | transformations |
science | science |
team | équipe |
technological | technologies |
needs | attentes |
a | un |
of | de |
to | à |
business | entreprises |
our | notre |
is | est |
with | avec |
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
FR M Social est une petite collection dynamique d’hôtels tendance qui proposent aux voyageurs une expérience originale, agréable et unique. Pour des séjours inoubliables dans un lieu de caractère.
inglês | francês |
---|---|
social | social |
small | petite |
travellers | voyageurs |
experience | expérience |
unforgettable | inoubliables |
fun | agréable |
m | m |
collection | collection |
stays | séjours |
is | est |
a | un |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over
FR Fournissez l’assistance n’importe où pour que vos clients puissent toujours vous joindre. La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissez |
customers | clients |
can | puissent |
conversation | conversation |
stays | reste |
choose | choisissent |
reach | joindre |
always | toujours |
connected | connecté |
you | vous |
EN Customers get more personalised experiences, agents get a complete view in every interaction and your business stays aligned to deliver even better support.
FR Vous pourrez ainsi offrir une expérience plus personnalisée aux clients, fournir aux agents un contexte complet lors de chaque interaction et optimiser votre assistance grâce à un meilleur alignement de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
experiences | expérience |
agents | agents |
interaction | interaction |
business | entreprise |
support | assistance |
personalised | personnalisé |
a | un |
complete | complet |
your | votre |
to | à |
more | plus |
better | meilleur |
EN A concept test stays pretty much the same no matter whether you’re testing a brand logo or an idea for a self-inflating beach ball
FR La méthode d'un test de concept reste sensiblement identique que vous testiez le logo d'une marque ou une idée innovante pour un jeu de société
inglês | francês |
---|---|
stays | reste |
concept | concept |
or | ou |
idea | idée |
logo | logo |
a | un |
test | test |
brand | marque |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.
inglês | francês |
---|---|
stage | phase |
team | équipe |
deliverables | livrables |
measure | mesure |
managers | chef |
performance | performances |
monitoring | surveillance |
project | projet |
created | créé |
in | durant |
monitor | surveille |
are | sont |
and | et |
on | sur |
it | quil |
EN Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.
FR Deuxièmement, il a souligné la nécessité d'un relèvement durable et équitable pour tous, afin que le monde reste sur la bonne voie pour mettre fin à la pauvreté d'ici à 2030.
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
stays | reste |
equitable | équitable |
poverty | pauvreté |
he | il |
need | nécessité |
world | monde |
to | à |
end | fin |
a | dun |
all | tous |
on | sur |
for | pour |
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.
inglês | francês |
---|---|
precautions | précautions |
transferred | transfert |
your | votre |
online | en ligne |
we | nous |
ensure | assurer |
appropriate | approprié |
website | site |
EN This best helps to resolve errors and ensure your website stays up as long as possible!
FR Cela aide au mieux à résoudre les erreurs et à garantir que votre site Web reste actif le plus longtemps possible!
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
ensure | garantir |
stays | reste |
possible | possible |
resolve | résoudre |
errors | erreurs |
your | votre |
to | à |
this | cela |
long | longtemps |
website | site |
EN As a partner to companies, Olinn stays committed throughout the entire life cycle of professional equipment and offers solutions that integrate sourcing, financing and related services all the way up to return and refurbishment.
FR Partenaire des entreprises, Olinn s’engage tout au long du cycle de vie des équipements professionnels et propose des solutions qui intègrent le sourcing, le financement et ses services associés, jusqu’à la restitution et le reconditionnement.
inglês | francês |
---|---|
olinn | olinn |
cycle | cycle |
integrate | intègrent |
sourcing | sourcing |
financing | financement |
up to | jusquà |
partner | partenaire |
solutions | solutions |
equipment | équipements |
offers | propose |
related | associés |
companies | entreprises |
life | vie |
services | services |
of | de |
professional | professionnels |
and | et |
EN As a partner to companies, Olinn stays committed throughout the entire life cycle of equipment.
FR Partenaire des entreprises, Olinn s'engage tout au long du cycle de vie des équipements.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
companies | entreprises |
olinn | olinn |
life | vie |
cycle | cycle |
equipment | équipements |
of | de |
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.
inglês | francês |
---|---|
early | tôt |
cloud | cloud |
data | données |
route | trajet |
the | le |
remains | restent |
as | comme |
encrypted | chiffré |
it | elles |
in | tandis |
so | très |
is | sont |
EN SENSE Router enables you to create the smart home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control
FR SENSE Router vous permet de disposer du domicile intelligent que vous souhaitez en garantissant que tout reste sous votre contrôle, de vos coordonnées bancaires aux caméras de sécurité
inglês | francês |
---|---|
router | router |
enables | permet |
smart | intelligent |
banking | bancaires |
cameras | caméras |
stays | reste |
sense | sense |
security | sécurité |
control | contrôle |
in | en |
the | disposer |
from | du |
EN To push the boundaries of how we support our customers with innovation that stays one step ahead of their needs.
FR Repousser les limites de notre soutien à la clientèle grâce à des idées novatrices qui restent au diapason de leurs besoins.
inglês | francês |
---|---|
push | repousser |
boundaries | limites |
stays | restent |
needs | besoins |
innovation | novatrices |
customers | client |
the | la |
to | à |
of | de |
step | les |
that | qui |
ahead | au |
support | des |
our | notre |
Mostrando 50 de 50 traduções