EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
"sound performance meets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
inglês | francês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
inglês | francês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
inglês | francês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN It was beige carpet, meets beige tile, meets beige cabinets, meets beige walls
FR Tapis beige, tuile beige, armoires beiges et murs beiges
inglês | francês |
---|---|
beige | beige |
carpet | tapis |
tile | tuile |
cabinets | armoires |
walls | murs |
EN If you?re a sound designer or sound effects editor, adding a little HEAT to your tracks can make any sterile-sounding recording or canned effect sound punchier and livelier
FR Si vous êtes ingénieur du son ou monteur d'effets sonores, une pincée de HEAT sur vos pistes peut donner de l'expressivité à l'enregistrement le plus terne et au bruitage le plus passe-partout
inglês | francês |
---|---|
editor | monteur |
tracks | pistes |
heat | heat |
if | si |
or | ou |
can | peut |
a | une |
your | vos |
to | à |
recording | son |
adding | plus |
you | vous |
EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
FR Recherchez notre collection d'effets sonores humains libres de droits. Du son d'une foule enjouée en train d'applaudir au son d'un battement de cœur, notre librairie offre tout ce dont vous avez besoin pour votre prochain projet.
inglês | francês |
---|---|
browse | recherchez |
collection | collection |
human | humains |
crowd | foule |
heart | cœur |
project | projet |
library | librairie |
need | besoin |
free | libres |
of | de |
your | votre |
the | train |
our | notre |
a | prochain |
from | du |
EN Pro Sound Effects creates sound effects libraries and software developed with award-winning sound artists and world-class recordists.
FR Pro Sound Effects crée des bibliothèques d'effets sonores et des logiciels développés avec des artistes du son primés et des preneurs de son de renommée internationale.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
libraries | bibliothèques |
software | logiciels |
award-winning | primés |
artists | artistes |
effects | effects |
world | internationale |
developed | développé |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
EN Dynamize the motion design video by giving it sound. A visual message like a motion design video becomes more attractive when it has sound. In addition, sound effects make it easier to understand and remember.
FR Dynamiser la video motion design en lui donnant du son. Un message visuel comme une vidéo en motion design devient plus attractive lorsqu’elle a du son. De plus, des effets sonores facilitent la compréhension et la mémorisation.
inglês | francês |
---|---|
motion | motion |
visual | visuel |
message | message |
attractive | attractive |
effects | effets |
easier | facilitent |
design | design |
in | en |
video | vidéo |
giving | de |
sound | sonores |
a | un |
understand | et |
to understand | compréhension |
more | plus |
EN Sound pressure It is the maximum amplitude of the local fluctuation of atmospheric pressure in a fluid subjected to any noise. This sound pressure is proportional to the square of the maximum amplitude of the sound vibrations.
FR Réseau écologique : Réseau d’organismes (espèces) interdépendants, connectés par des relations de compétition, prédation, mutualisme, parasitisme, commensalisme, …, en interaction dans un même habitat ou biotope*.
inglês | francês |
---|---|
sound | ces |
a | un |
of | de |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
FR Le mode EQ de Marshall vous permet de choisir entre deux profils sonores différents : EQ 1 pour un son lourd en basses et EQ 2 pour un son plus clair avec plus d'accent sur les médiums et les aigus
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
profiles | profils |
heavy | lourd |
bass | basses |
choose | choisir |
with | avec |
you | vous |
more | plus |
on | sur |
mode | mode |
different | différents |
and | et |
between | de |
EN Activities : Sound Recordist, Sound Editor, Music Composer, Sound Mixer
FR Activités : Ingénieur du son, Montage son, Auteur de la musique, Mixage
inglês | francês |
---|---|
editor | montage |
composer | auteur |
activities | activités |
music | musique |
EN SOUND LAB is an animation inviting us to visit the interior of a colorful sound laboratory where little scientists experiment with different ways of making sound.
FR SOUND LAB est une animation nous invitant à visiter l'intérieur d'un laboratoire sonore coloré où de petits scientifiques expérimentes différentes manières de faire du son.
inglês | francês |
---|---|
animation | animation |
inviting | invitant |
little | petits |
scientists | scientifiques |
experiment | du |
ways | manières |
colorful | coloré |
of | de |
to | à |
laboratory | laboratoire |
visit | visiter |
a | une |
EN For 2022 R1, Ansys VRXperience Sound will be officially renamed to Ansys Sound. For this release, the focus is around improved sound quality and design for our users, including:
FR Pour la 2022 R1, Ansys VRXperience Sound sera officiellement renommé Ansys Sound. Pour cette version, l'accent est mis sur l'amélioration de la qualité et de la conception du son pour nos utilisateurs, notamment :
inglês | francês |
---|---|
ansys | ansys |
officially | officiellement |
design | conception |
users | utilisateurs |
renamed | renommé |
quality | qualité |
the | la |
this | cette |
will | sera |
release | version |
our | nos |
including | notamment |
around | de |
is | est |
EN Science in Sound with Buffy Sainte-Marie Watch this video to learn about the Sound Bo, and the science behind creating sound with this instrument and others with Buffy Saint-Marie.
FR Science in Sound avec Buffy Sainte-Marie Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur le Sound Bo, et la science derrière la création de sons avec cet instrument et d'autres avec Buffy Sainte-Marie.
inglês | francês |
---|---|
bo | bo |
instrument | instrument |
in | in |
science | science |
video | vidéo |
behind | derrière |
learn | et |
with | avec |
sound | sound |
EN This particular sound from The Great War is found under the title ‘original sound - martacourtenay with music from ‘The Great War’) and is yet another popular sound from Taylor Swift.
FR Ce son particulier de la Grande Guerre se trouve sous le titre "son original - martacourtenay avec la musique de la Grande Guerre") et est encore un autre son populaire de Taylor Swift.
inglês | francês |
---|---|
found | trouve |
original | original |
popular | populaire |
taylor | taylor |
war | guerre |
this | ce |
great | grande |
title | titre |
music | musique |
with | avec |
particular | particulier |
yet | un |
and | et |
EN More over the sound performance meets the highest demands.
FR Et plus que jamais, la qualité sonore est à la hauteur des critères les plus exigeants.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
more | plus |
over | et |
sound | les |
EN When luxury meets design, and tradition meets modernity.
FR Quand le luxe s’associe au design et la tradition à la modernité.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
tradition | tradition |
when | quand |
modernity | modernité |
luxury | luxe |
and | à |
EN Where art meets wood and rock meets folklore
FR Où l’art rencontre le bois et le rock rejoint le folklore
inglês | francês |
---|---|
meets | rencontre |
wood | bois |
rock | rock |
folklore | folklore |
and | et |
EN When a futuristic approach meets the celebration of tradition: in this unique LAB space, the use of polished resin embellished with golden glossy graphics meets our Lived-in signature.
FR Lorsqu’une approche futuriste rencontre la célébration de la tradition : dans cet espace LAB unique, l’utilisation de résine polie rehaussée de motifs brillants dorés rencontre notre effet usé emblématique.
inglês | francês |
---|---|
futuristic | futuriste |
approach | approche |
meets | rencontre |
celebration | célébration |
tradition | tradition |
lab | lab |
space | espace |
resin | résine |
use | lutilisation |
a | l |
the | la |
this | cet |
of | de |
in | dans |
golden | doré |
our | notre |
EN Choose a TV that meets version 7.0 technical specifications. It’s even more energy-efficient than one that meets 6.0 specifications.
FR Optez pour un téléviseur qui respecte les exigences de la spécification technique 7.0 ; il est encore plus écoénergétique qu’un appareil conforme à la version 6.0.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
specifications | exigences |
tv | téléviseur |
more | plus |
a | un |
that | qui |
version | version |
its | de |
EN The DATA4 platform represents a digital crossroads where the cloud meets businesses:“ Where The Cloud Meets The Ground ”
FR DATA4 est le carrefour du numérique, où le Cloud rencontre les entreprises : “ Where The Cloud Meets The Ground ”
EN Mirabelle Jones: “Deep reading meets archaeology meets tech fab” through inclusive science fiction
FR Domingo Club : « Nous aimerions partager des recettes de fabrication comme nous partageons des recettes de cuisine »
inglês | francês |
---|---|
through | des |
EN Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
FR Chez nous, le malt d'orge pur rencontre les alambics à pot still en cuivre - et des décennies de savoir-faire en matière de whisky rencontrent l'art de l'ingénierie allemande.
inglês | francês |
---|---|
pure | pur |
malt | malt |
meets | rencontre |
copper | cuivre |
pot | pot |
decades | décennies |
whisky | whisky |
of | de |
and | matière |
german | et |
EN Pure barley malt meets Scottish stills atand whisky know-how meets German engineering.
FR Le malt d'orge pur rencontre chez nousdes alambics écossais et le savoir-faire en matière de whisky rencontre l'art de l'ingénierie allemande.
inglês | francês |
---|---|
pure | pur |
malt | malt |
meets | rencontre |
whisky | whisky |
how | chez |
scottish | écossais |
german | et |
EN Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
FR Chez nous, le malt d'orge pur rencontre les alambics à pot still en cuivre - et des décennies de savoir-faire en matière de whisky rencontrent l'art de l'ingénierie allemande.
inglês | francês |
---|---|
pure | pur |
malt | malt |
meets | rencontre |
copper | cuivre |
pot | pot |
decades | décennies |
whisky | whisky |
of | de |
and | matière |
german | et |
EN Meticulously crafted sound quality meets superior customization
FR Une qualité sonore élaborée avec soin et une personnalisation remarquable
inglês | francês |
---|---|
sound | sonore |
customization | personnalisation |
quality | qualité |
EN The Council of Canadian Academies is held in extremely high regard within the Canadian scholarly community and produces sound research that meets international standards
FR Le Conseil des académies canadiennes jouit d’une très grande considération au sein du milieu canadien de la recherche et produit des recherches solides qui répondent aux normes internationales
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
international | internationales |
standards | normes |
research | recherche |
of | de |
canadian | canadien |
that | qui |
high | grande |
extremely | très |
and | et |
EN The Council of Canadian Academies is held in extremely high regard within the Canadian scholarly community and produces sound research that meets international standards
FR Le Conseil des académies canadiennes jouit d’une très grande considération au sein du milieu canadien de la recherche et produit des recherches solides qui répondent aux normes internationales
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
international | internationales |
standards | normes |
research | recherche |
of | de |
canadian | canadien |
that | qui |
high | grande |
extremely | très |
and | et |
EN The Sound of the night – Nabihah Iqbal meets BMW Nightride
FR Le chant de la nuit – Nabihah Iqbal x BMW Nightride London
EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.
inglês | francês |
---|---|
conference | conférences |
situations | situations |
critical | critique |
calls | téléphoniques |
it | il |
other | dautres |
quality | qualité |
or | ou |
people | personnes |
t | t |
distant | distant |
is | est |
multiple | plusieurs |
more | plus |
you | vous |
for | pour |
EN technology communications mic music and multimedia electronics sound radio sound
FR petit du son voix l'audio record conférence de presse orateur discours annonce
inglês | francês |
---|---|
and | de |
communications | du |
sound | l |
music | audio |
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
FR C'est un microphone à condensateur, donc il peut facilement capter le son de fond, mais il utilise un diagramme polaire cardioïde, ce qui signifie qu'il capte mieux le son de l'avant.
inglês | francês |
---|---|
condenser | condensateur |
background | fond |
uses | utilise |
cardioid | cardioïde |
polar | polaire |
means | signifie |
microphone | microphone |
can | peut |
easily | facilement |
it | il |
the | le |
so | donc |
best | mieux |
a | un |
from | de |
EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?
FR Les micros de type "shotgun" ont tendance à capter les réflexions sonores lorsqu'ils sont utilisés à l'intérieur et peuvent émettre un son "echo-y"
inglês | francês |
---|---|
mics | micros |
reflections | réflexions |
can | peuvent |
used | utilisé |
to | à |
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
FR L'Audio-Technica AT4053B est un microphone hypercardioïde (pas de fusil de chasse) qui réduit naturellement le son sur les côtés et à l'arrière et qui sonnera très bien à l'intérieur.
inglês | francês |
---|---|
naturally | naturellement |
reduces | réduit |
a | un |
microphone | microphone |
the | le |
that | qui |
not | pas |
is | est |
and | à |
sound | les |
sides | de |
great | bien |
EN Get 30+ plugins for sound design and post to mold, modulate, and mangle your sound
FR Obtenez plus de 30 plugins de sound design et de post-production pour sculpter, moduler et déformer vos sons
inglês | francês |
---|---|
get | obtenez |
plugins | plugins |
design | design |
post | post |
your | vos |
sound | sound |
and | et |
EN When it comes to mixing live sound, efficiency, sound clarity, and reliability are of critical importance
FR Lorsqu’il s’agit de mixer du son en direct, l’efficacité, la clarté sonore et la fiabilité sont d’une importance cruciale
inglês | francês |
---|---|
mixing | mixer |
clarity | clarté |
reliability | fiabilité |
importance | importance |
of | de |
are | sont |
comes | du |
live | direct |
sound | sonore |
critical | cruciale |
and | et |
EN Find audio solutions for sound mixing, sound editing, and ADR/Foley recording
FR Trouvez des solutions audio pour le mixage audio, l'édition audio et l'enregistrement ADR/Foley
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
mixing | mixage |
editing | édition |
adr | adr |
audio | audio |
for | pour |
sound | l |
find | et |
EN Sound Designer, Composer and Sound Engineer
FR Concepteur de sons, compositeur et ingénieur du son
inglês | francês |
---|---|
designer | concepteur |
composer | compositeur |
engineer | ingénieur |
sound | sons |
and | et |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.
inglês | francês |
---|---|
analog | analogiques |
digital | numérique |
warm | chaleureux |
harmonious | harmonieux |
instruments | instruments |
well | parfait |
of | de |
to | à |
EN Master high quality sound FX and music with SOUND FORGE Audio Studio.
FR Masterisez des effets et des musiques de haute qualité avec SOUND FORGE Audio Studio.
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
forge | forge |
studio | studio |
quality | qualité |
audio | audio |
with | avec |
music | sound |
and | et |
EN technology communications mic music and multimedia electronics sound radio sound
FR petit du son voix l'audio record conférence de presse orateur discours annonce
inglês | francês |
---|---|
and | de |
communications | du |
sound | l |
music | audio |
EN technology communications mic music and multimedia electronics sound radio sound
FR petit du son voix l'audio record conférence de presse orateur discours annonce
inglês | francês |
---|---|
and | de |
communications | du |
sound | l |
music | audio |
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
FR d'entreprise homme d'affaire entreprise du son enregistrement professionnel numérique gens compagnie la technologie
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
technology | technologie |
audio | son |
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
FR d'entreprise homme d'affaire entreprise du son enregistrement professionnel numérique gens compagnie la technologie
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
technology | technologie |
audio | son |
EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.
FR Recherchez notre librairie audio d'effets sonores de Transitions et de Mouvement. Des transitions cinématographiques aux clips sonores de mouvement.
inglês | francês |
---|---|
browse | recherchez |
transitions | transitions |
movement | mouvement |
clips | clips |
library | librairie |
audio | audio |
of | de |
our | notre |
and | et |
sound | sonores |
to | aux |
EN Browse our video game sound library, for stock gaming sound effects that you could use for your next project.
FR Parcourez notre bibliothèque de sons de jeux vidéo pour plein d'effets sonores de jeux que vous pouvez utiliser pour votre prochain projet.
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
library | bibliothèque |
project | projet |
video | vidéo |
use | utiliser |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
for | prochain |
that | que |
next | de |
gaming | jeux |
EN Browse our collection of royalty free, stock domestic household sound effects. From city and household sound effects to people talking and vehicle sounds.
FR Rechercher notre collection d'effets sonores ménagers libres de droits. Des effets sonores ménagers et de la ville aux sons des gens qui parlent et des klaxons.
inglês | francês |
---|---|
browse | rechercher |
collection | collection |
free | libres |
effects | effets |
city | ville |
people | gens |
sounds | sons |
of | de |
our | notre |
sound | sonores |
EN Browse our collection of royalty free Futuristic sound effects. From sci-fi sound effects and alien sounds to computer game and technology audio clips.
FR Recherchez notre collection d'effets sonores futuristes libres de droits. Des effets sonores de science-fiction à des sons d'extraterrestres, en passant par des séquences audio de jeux sur ordinateur ou provenant de la technologie.
inglês | francês |
---|---|
browse | recherchez |
collection | collection |
free | libres |
futuristic | futuristes |
effects | effets |
game | jeux |
computer | ordinateur |
audio | audio |
sounds | sons |
technology | technologie |
of | de |
to | à |
our | notre |
from | provenant |
sound | sonores |
EN Browse our collection of royalty free Sound Packs, filled with sound effects such as whoosh, transition and impact sounds.
FR Parcourez notre collection de packs de sons libres de droits, contenant plein d'effets sonores tels que le whoosh, les sons d'impact et de transition.
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
free | libres |
packs | packs |
filled | plein |
transition | transition |
sounds | sons |
collection | collection |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Built-in, pre-calibrated digital signal processers alleviate the need for sound technicians and ensure clear interference-free sound
FR Grâce aux processeurs de signal numérique pré-étalonnés intégrés, les ingénieurs du son ne sont plus nécessaires et le son est clair et sans interférence
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
signal | signal |
technicians | ingénieurs |
clear | clair |
need | nécessaires |
built-in | intégré |
the | le |
built | intégrés |
and | et |
for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções