Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "site became famous" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "site became famous" de inglês para francês

Traduções de site became famous

"site became famous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

site a afin afin de aide ainsi ainsi que ajouter application après assurer au aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme connexion contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des sites donc données du e en en utilisant ensemble entre est et et de explorer faire fois fonction fournir gestion internet je la la navigation la page le le site le site web le temps les lien lors lorsque mettre moment mot même navigateur nous obtenir offre organisation où page pages panneau par par le partie pendant permet peut place pour pour le pouvez produits qu que recherche sans savoir se section serveur service services si site site web sites sites web sous sur sur le temps tous tout toute toutes un une url utilisant vers via voir votre vous vous avez web à être
became a a été ai ainsi alors année années ans après au aussi aux avant avec avoir avons bien ce ce qui cela ces cet cette comme comment c’est dans dans le de de la depuis des deux devenir devenu devenue devenues devenus doivent dont du elle en ensuite entre est est devenu et et de faire fait fois fut il il a il est ils jusqu la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais même ne notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ont été ou où par pas pays pour pour le pouvoir produits qu quand que qui sa se ses si sommes son sont sur temps tous tout toute toutes un une via vie votre vous à équipe était été être
famous connu connue connus célèbre célèbres fameuse fameux populaire renommée réputé

Tradução de inglês para francês de site became famous

inglês
francês

EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.

FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.

inglês francês
representative représentant
joined rejoint
european européen
secretary secrétaire
council comité
in en
he il
poland pologne
site site
became est
its de

EN This site became famous just because they basically shoot with the hottest of the hottest girls only.

FR Ce site est devenu célèbre parce qu'il ne filme que les filles les plus sexy.

inglês francês
site site
famous célèbre
hottest sexy
this ce
girls filles
became est

EN In high season (May-Oct), the famous Chocolate Train brings visitors to the House of Gruyère, production site of the famous swiss cheese

FR A la belle saison (mai-oct), le réputé Train du Chocolat mène le visiteur à La Maison du Gruyère, lieu de fabrique du fameux fromage suisse

inglês francês
season saison
chocolate chocolat
visitors visiteur
swiss suisse
cheese fromage
site lieu
to à
of de
famous fameux

EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.

FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.

inglês francês
copy copier
or ou
agree acceptez
reproduce reproduire
duplicate dupliquer
site site
access accès
to à
resell revendre
portion du
use utilisation
exploit exploiter
written écrit
sell vendre
of de
permission permission
you vous
by par
on au
without sans
the notre

EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.

FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.

inglês francês
copy copier
or ou
agree acceptez
reproduce reproduire
duplicate dupliquer
site site
access accès
to à
resell revendre
portion du
use utilisation
exploit exploiter
written écrit
sell vendre
of de
permission permission
you vous
by par
on au
without sans
the notre

EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living

FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie

inglês francês
grief deuil
permanent permanente
duration durée
of de
as fur
ahead au
lives vie
and à
a une

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

FR WordPress est un système de gestion de contenu (“Content Management System” ou CMS en anglais)  qui offre aux utilisateurs une solution de publication prête...

inglês francês
understand solution
so est
come de
ever une

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

inglês francês
neil neil
armstrong armstrong
dream rêve
optical optiques
glasses verres
schott schott
historical historique
when lorsque
helped contribué
event événement
moon lune
reality réalité
to à
world monde
a un
of de
entire entier
to capture capturer
became est
on sur
man homme

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

FR L'attaque a pu être repoussée avec succès par notre service DDoS Mitigation, mais à un certain moment, elle est devenue tellement puissante que certaines liaisons montantes du réseau Belnet ont été saturées.

inglês francês
ddos ddos
mitigation mitigation
powerful puissante
belnet belnet
networks réseau
saturated saturé
point moment
so tellement
successfully avec succès
service service
at à
was été
our notre
a un
became est
by par

EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC

FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC

inglês francês
equality égalité
millennium millennium
bc bc
need besoin
i je
the le
of de
in en
became devenue
more plus
and et
address répondre

EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC

FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC

inglês francês
equality égalité
millennium millennium
bc bc
need besoin
i je
the le
of de
in en
became devenue
more plus
and et
address répondre

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

inglês francês
neil neil
armstrong armstrong
dream rêve
optical optiques
glasses verres
schott schott
historical historique
when lorsque
helped contribué
event événement
moon lune
reality réalité
to à
world monde
a un
of de
entire entier
to capture capturer
became est
on sur
man homme

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members

FR Il rencontre Dotremont en 1949 et adhère au mouvement Cobra cette même année, rejoignant les artistes Asger Jorn et Karel Appel ; il en devient l'un des membres les plus productifs

inglês francês
met rencontre
cobra cobra
movement mouvement
year année
joining rejoignant
artists artistes
productive productifs
he il
in en
and et
members membres
the devient
same même
of au

EN In 2018, THE LAST FICTION became the first Iranian animated feature to be in official selection at Annecy, and in 2020 the film again became the first Iranian animated movie to qualify for the Oscars

FR En 2018, THE LAST FICTION est devenu le premier long métrage d'animation iranien à être en sélection officielle à Annecy, et en 2020, le film a été le premier long métrage d'animation iranien à se qualifier pour les Oscars

inglês francês
fiction fiction
official officielle
selection sélection
annecy annecy
qualify qualifier
last last
in en
to à
the le
be être
for pour
film film
became est

EN Ugo Tognazzi became famous to French audiences thanks to his role as Renato Baldi in the film series La Cage aux folles with Michel Serrault

FR Ugo Tognazzi s’est fait connaître auprès du public français grâce à son rôle de Renato Baldi dans la série de films La Cage aux folles en compagnie de Michel Serrault

inglês francês
audiences public
role rôle
film films
cage cage
michel michel
la la
series série
in en
his de
with auprès
the français

EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg

inglês francês
maria maria
famous célèbre
movie film
angel angel
in dans
became est
born né
the blue
von von

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications pl… en lire plus

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980

inglês francês
american américain
rock rock
s d
an un
the le
band un groupe
that qui
in dans
and et
became est

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent… en lire plus

EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight

FR Lorsque l’artiste suisse reçoit un oscar en 1980 pour son monstre «Alien», le personnage principal du film éponyme, il accède en une nuit à une notoriété mondiale

inglês francês
when lorsque
monster monstre
alien alien
film film
overnight nuit
he il
world mondiale
swiss suisse
in en
the le
a un
for pour
of une

EN Their themes quickly became among the most famous and most used on Shopify

FR Leurs thèmes se sont très vite imposés parmi les plus renommés et les plus utilisés sur Shopify

inglês francês
themes thèmes
quickly vite
shopify shopify
and et
used utilisé
on sur

EN A new book tells how Noether’s beautiful math became famous, while she, a Jewish woman, was written out of the...

FR Un nouveau livre raconte comment les belles mathématiques de Noether sont devenues célèbres tandis qu’elle, une Juive, a été écartée...

inglês francês
new nouveau
book livre
tells raconte
beautiful belles
famous célèbres
was été
while tandis
of de
how comment
a un
math mathématiques

EN But, due to the close connection with Jerusalem, the book quickly became famous under the title The Bible of Jerusalem, and this name is now official.

FR Mais, en raison du lien étroit avec Jérusalem, l?ouvrage devint rapidement célèbre sous le titre La Bible de Jérusalem, et cette appellation est désormais officielle.

inglês francês
jerusalem jérusalem
book ouvrage
quickly rapidement
famous célèbre
bible bible
official officielle
close étroit
now désormais
of de
with avec
became devint
is est
but mais
and et

EN This statuette became world-famous thanks to Hergé, who incorporated it in his eponymous Tintin comic The Broken Ear.

FR Cette petite statue a acquis une renommée mondiale grâce à Hergé et à l’album de Tintin L’Oreille Cassée.

inglês francês
famous renommée
world mondiale
to à
his de
broken cassé

EN Anas Aremeyaw Anas, a former lawyer turned journalist, became famous in Ghana and throughout Africa for his in-depth investigations and bombshell documentaries.

FR Anas Aremeyah, un ancien avocat devenu journaliste, s'est rendu célèbre au Ghana et dans toute l'Afrique pour ses enquêtes en immersion et ses documentaires choc.

inglês francês
former ancien
lawyer avocat
journalist journaliste
famous célèbre
ghana ghana
investigations enquêtes
documentaries documentaires
and et
a un
for pour
in en
became devenu
throughout dans

EN Street photographer Seiji Kurata became famous for his after-hours portraits of Japanese gangsters, cabaret dancers and nightclub hostesses.

FR En pleine Fashion Week Parisienne, le designer a dévoilé une nouvelle itération de Jazz+ pour l’automne-hiver prochain. Mais attention, cette collection n’en est pas vraiment une. Explications.

inglês francês
became est
of de
for prochain

EN The New Zealand native became famous with her viral trickshot videos on social media where she makes impossible shots look easy

FR La Néo-Zélandaise a conquis sa célébrité en postant des vidéos virales de trickshots improbables sur les réseaux sociaux, toujours réalisés avec une incroyable dextérité

inglês francês
videos vidéos
the la
with avec
on sur
social media sociaux
her de

EN A new book tells how Noether’s beautiful math became famous, while she, a Jewish woman, was written out of the...

FR Un nouveau livre raconte comment les belles mathématiques de Noether sont devenues célèbres tandis qu’elle, une Juive, a été écartée...

inglês francês
new nouveau
book livre
tells raconte
beautiful belles
famous célèbres
was été
while tandis
of de
how comment
a un
math mathématiques

EN Anas Aremeyaw Anas, a former lawyer turned journalist, became famous in Ghana and throughout Africa for his in-depth investigations and bombshell documentaries.

FR Anas Aremeyah, un ancien avocat devenu journaliste, s'est rendu célèbre au Ghana et dans toute l'Afrique pour ses enquêtes en immersion et ses documentaires choc.

inglês francês
former ancien
lawyer avocat
journalist journaliste
famous célèbre
ghana ghana
investigations enquêtes
documentaries documentaires
and et
a un
for pour
in en
became devenu
throughout dans

EN Skagway became renowned as the gateway to the Klondike during the famous gold rush of 1898, and its boomtown character has been carefully restored and maintained

FR Skagway est devenue célèbre comme la porte d'entrée du Klondike pendant la ruée vers l'or de 1898, et son caractère de ville en plein essor a été soigneusement restauré et maintenu

inglês francês
gateway porte
klondike klondike
carefully soigneusement
maintained maintenu
restored restauré
the la
as comme
famous célèbre
of de
became est
been été
to the vers
and et

EN MP3 initially became famous due to distribution via music trading networks

FR Le format MP3 a commencé à se répandre avec l'apparition des plateformes d'échange de musique

inglês francês
music musique
trading échange
networks plateformes
to à
due de

EN Stern has worked as a photographer for Lolita Stanley Kubrick, and he took the photographs of Sue Lyon for the displays of the film which became famous

FR Stern a travaillé comme photographe pour Lolita de Stanley Kubrick, et il prit les photographies de Sue Lyon pour l'affiche du film qui devint célèbre

inglês francês
photographer photographe
stanley stanley
photographs photographies
lyon lyon
famous célèbre
worked travaillé
became devint
he il
film film
a l
as comme
and et
of de

EN The "Red Windmill" as it would be in English, quickly became a symbol of the neighbourhood, and famous writers, painters and artists from the period graced its boxes

FR Le Moulin Rouge devint rapidement le symbole du quartier et de célèbres écrivains, peintres et artistes de l'époque passèrent par les sièges de ce cabaret

inglês francês
quickly rapidement
symbol symbole
neighbourhood quartier
famous célèbres
became devint
writers écrivains
artists artistes
the le
a l
of de
painters peintres
red rouge
and et
from du

EN But, due to the close connection with Jerusalem, the book quickly became famous under the title The Bible of Jerusalem, and this name is now official.

FR Mais, en raison du lien étroit avec Jérusalem, l?ouvrage devint rapidement célèbre sous le titre La Bible de Jérusalem, et cette appellation est désormais officielle.

inglês francês
jerusalem jérusalem
book ouvrage
quickly rapidement
famous célèbre
bible bible
official officielle
close étroit
now désormais
of de
with avec
became devint
is est
but mais
and et

EN Styx is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar … read more

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications pl… en lire plus

EN Styx is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980

inglês francês
american américain
rock rock
s d
an un
the le
band un groupe
that qui
in dans
and et
became est

EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight

FR Lorsque l’artiste suisse reçoit un oscar en 1980 pour son monstre «Alien», le personnage principal du film éponyme, il accède en une nuit à une notoriété mondiale

inglês francês
when lorsque
monster monstre
alien alien
film film
overnight nuit
he il
world mondiale
swiss suisse
in en
the le
a un
for pour
of une

EN Their themes quickly became among the most famous and most used on Shopify

FR Leurs thèmes se sont très vite imposés parmi les plus renommés et les plus utilisés sur Shopify

inglês francês
themes thèmes
quickly vite
shopify shopify
and et
used utilisé
on sur

EN 81: Transcribe the video for the famous blogger and send them the file. This way you can build a good relationship with the famous blogger, which increases your chances of getting the links.

FR 81: Transcrivez la vidéo du célèbre blogueur et envoyez-leur le fichier. De cette façon, vous pouvez construire une bonne relation avec le célèbre blogueur, ce qui augmente vos chances d'obtenir les liens.

inglês francês
transcribe transcrivez
famous célèbre
blogger blogueur
build construire
increases augmente
chances chances
relationship relation
links liens
video vidéo
this ce
file fichier
you vous
your vos
of de
with avec
and et
a une
good les

EN The Palme d’or, whose motif is a direct nod to the palm trees lining the famous Croisette and to the Cannes coat-of-arms evoking the famous legend of Saint Honorat, is made of 118 grams of ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold

FR Référence directe aux palmiers de la célèbre Croisette et aux armoiries de la ville de Cannes évoquant la fameuse légende de saint Honorat, elle est constituée de 118 grammes d'or jaune 18 carats éthique, certifié Fairmined

inglês francês
direct directe
cannes cannes
legend légende
saint saint
grams grammes
ethical éthique
certified certifié
a l
famous célèbre
the la
yellow jaune
of de
and et

EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.

FR Entrez « FA » suivi de votre numéro à six chiffres des Famous Agents dans le champ Famous Agents.

inglês francês
followed suivi
agents agents
field champ
digit numéro
famous famous
the le
your votre
six six
in dans
enter entrez

EN At Lamptwist we sell design wall lamps of famous and less famous brands, such as Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF and Graypants.

FR Chez Lamptwist, nous vendons des appliques murales design de marque connues et moins connues comme Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF et Graypants.

inglês francês
design design
less moins
tom tom
we sell vendons
famous connues
we nous
as comme
of de
at chez
brands marque
and et

EN Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.

FR Conçu à l'origine pour le célèbre institut des pensions d'Helsinki, il est devenu une lampe murale haut de gamme fournie par la célèbre société de design Artek.

inglês francês
famous célèbre
institute institut
wall murale
lamp lampe
pensions pensions
it il
design design
company société
designed pour
by par
provided de
a une

EN She is probably the most famous passenger ship in the world and everyone knows her demise - not least because of the famous film that deals with the tragedy

FR C'est probablement le navire à passagers le plus connu au monde et tout le monde connaît sa disparition, notamment grâce au célèbre film qui traite de cette tragédie

inglês francês
probably probablement
passenger passagers
ship navire
world monde
knows connaît
film film
famous célèbre
the le
of de
and à
that qui
is cette

EN West Sands lines the town's world-famous golf courses and lying not far from the south end of the beach is the famous Swilcan Bridge on the Old Course

FR West Sands borde les parcours de golf de renommée internationale de la ville, et pas loin de la pointe sud de la plage se trouve le fameux Swilcan Bridge de l'Old Course

inglês francês
towns ville
beach plage
bridge bridge
world internationale
golf golf
south sud
west west
not pas
famous fameux
and et
end de la

EN The famous Grand Falls Farmers Market, is simply inevitable and a great place to meet and greet old friends and embrace local culture!The famous Grand Falls Farmers Market is inevitable and simply a great place to meet and greet local culture.

FR C'est le rendez-vous des amis et un endroit idéal pour rencontrer les gens et connaître la culture d'ici.

inglês francês
place endroit
culture culture
friends amis
a un
and connaître
to vous
to meet rencontrer

EN But Brussel’s attractions don’t end there - why not do some shopping along the famous rue Neuve, admire the strange Atomium, or take a selfie with the famous Manneken Pis?

FR Profitez au maximum de vos vacances dans le centre-ville : Bruxelles est une ville pleine de surprises qui ne demande qu’à être découverte.

inglês francês
brussels bruxelles
the le
a une
not ne
along de

EN You can try any (or all) of these on a visit to the famous Ditty’s Bakery in County Derry-Londonderry, and sample their famous oatcakes.

FR Vous pourrez goûter à l'un d'entre eux (ou à tous) lors d'une visite à la célèbre boulangerie Ditty's dans le comté de Derry-Londonderry, et déguster leurs célèbres gâteaux à l'avoine.

inglês francês
visit visite
bakery boulangerie
county comté
or ou
a l
of de
try goûter
to à
you pourrez
famous célèbre
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções