Traduzir "similar vein" para francês

FR Il s’agit d’une intervention où le ou la médecin insère un petit tube mince (un cathéter) dans une veine de la jambe et le guide jusqu’à la veine problématique

• tube mince
• cathéter
• guide
• veine problématique

FR Tout comme les couleurs inspirées par la rue , l’eyeliner noir, synonyme de jeunesse et d’affirmation de soi, revient en force

• rue
• noir
• synonyme de jeunesse
• soi
• revient en force

FR Simple, mais unique, ce lampadaire se démarque de la plupart conçus dans le même ordre d’idées et exulte une...

• Simple
• unique
• lampadaire se démarque
• ordre
• exulte

FR De même, l’exposition « Accélérer le futur » présentait les développements technologiques qui pourraient être appliqués à de futurs accélérateurs, comme celui à l’étude : le FCC

• Accélérer le futur
• présentait les développements
• pourraient être appliqués
• futurs accélérateurs
• FCC

FR De même, l’exposition « Accélérer le futur » présentait les développements technologiques qui pourraient être appliqués à de futurs accélérateurs, comme celui à l’étude : le FCC

• Accélérer le futur
• présentait les développements
• pourraient être appliqués
• futurs accélérateurs
• FCC

FR Simple, mais unique, ce lampadaire se démarque de la plupart conçus dans le même ordre d’idées et exulte une...

• Simple
• unique
• lampadaire se démarque
• ordre
• exulte

FR Les clients de Dash Hudson adorent utiliser notre bouton "Find Similar" pour effectuer une recherche inverse sur une image très performante et trouver un contenu owned ou gagné dans la même veine à intégrer dans leur calendrier de publication

• clients de Dash
• effectuer une recherche
• image très performante
• trouver un contenu
• veine à intégrer
• calendrier de publication

FR Vous êtes curieux de savoir quels sont les joueurs qui se ressemblent le plus ? Le QI vous permet de trouver des joueurs similaires en fonction de divers paramètres et filtres grâce à l'outil Joueurs similaires

• QI vous permet
• trouver des joueurs
• fonction de divers
• Joueurs similaires

FR Trouvez des exemples de dons à des organismes à but non lucratif d’un domaine similaire au vôtre, d’un endroit similaire et d’une capacité similaire à la vôtre

• Trouvez des exemples
• but non lucratif
• endroit similaire
• vôtre

FR L’accès aux datacenters et aux serveurs est protégé par plusieurs sas et par un système de contrôle d’accès électronique pourvu d’une identification biométrique qui analyse le réseau veineux de votre doigt

• datacenters
• serveurs est protégé
• sas
• système de contrôle
• électronique pourvu
• doigt

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

• sas
• système
• doigts
• caméras de surveillance
• reconnaissance faciale

FR Créé pour gérer les serveurs, il est maintenant beaucoup plus puissant et fournit des capacités de maintenance de serveur dans la même veine que Plesk ou CPanel.

• Créé pour gérer
• serveurs
• fournit des capacités
• maintenance de serveur
• veine que Plesk

FR Dans la même logique, le Groupe accompagne également la Chine, très mobilisée dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre

• logique
• Chine
• émissions de gaz
• effet de serre

FR Femme médecin, prendre le sang de la veine du patient

• Femme médecin
• prendre le sang
• veine du patient

FR Dans cette optique, le ministre des transports a annoncé que Turkish Airlines allait reprendre ses vols sans escale vers la Libye

• optique
• ministre des transports
• annoncé que Turkish

FR En halfpipe, la championne olympique en titre Cassie Sharpe est en très grande forme, la Canadienne étant montée sur le podium du superpipe des X Games ces trois dernières années (argent en 2021, bronze en 2020 et 2019)

• halfpipe
• grande forme
• Canadienne étant montée
• podium du superpipe
• trois dernières années

FR En harmonie avec cette réglementation, le Responsible Jewellery Council a édicté des normes et un code de pratiques efficace pour l'autorégulation de l'industrie.

• Responsible Jewellery Council
• édicté des normes
• code de pratiques

FR En réalité, l’idée naît en 2008 lorsqu’avec mon grand ami Bo Eklöf, partenaire d’une collaboration primordiale et fructueuse, nous avons créé un document de consensus transatlantique sur les maladies veineuses chroniques appelé VEIN-TERM

• réalité
• mon grand ami
• Eklöf
• partenaire
• collaboration primordiale
• fructueuse
• maladies veineuses chroniques
• VEIN-TERM

FR Au sein du document de consensus VEIN-TERM, les termes étaient classés en trois groupes différents : clinique, physiologique et descriptif

• sein du document
• consensus VEIN-TERM
• termes étaient classés
• trois groupes différents
• clinique
• physiologique
• descriptif

FR La fistule artério-veineuse est le plus souvent faite entre l'artère radiale et la veine céphalique dans la partie distale de l'avant-bras

• radiale

FR Conformément à son plan stratégique 2020, pour diffuser davantage ses capacités de R&D en France comme à l’international, SystemX va travailler avec deux territoires d’innovation, Lyon et ... Lire la suite

• stratégique
• SystemX va travailler
• territoires
• Lyon
• Lire la suite

FR Dans ce sens, prenez la route du village traditionnel de Qingyan, situé à une trentaine de kilomètres de la ville. 

• sens
• prenez la route

FR Femme médecin, prendre le sang de la veine du patient

• Femme médecin
• prendre le sang
• veine du patient

FR Femme médecin, prendre le sang de la veine du patient

• Femme médecin
• prendre le sang
• veine du patient

FR Aider à la pose d’un accès veineux dans les membres supérieurs

• membres supérieurs

FR Infection au point de ponction. Pour prévenir cette réaction, on nettoie la peau avec un désinfectant au point de ponction, juste avant d’insérer l’aiguille.

• Infection au point
• ponction
• prévenir cette réaction
• nettoie la peau
• désinfectant au point

FR L’une d’elles est la perforation d’une artère, qui survient lorsqu’on insère l’aiguille dans une artère plutôt qu’une veine

• perforation
• artère
• survient
• insère
• artère plutôt
• veine

FR Une petite sonde flexible appelée cathéter est insérée dans une artère ou une veine du haut de la cuisse (l’aine) ou du bras, afin de rejoindre le cœur

• petite sonde flexible
• cathéter est insérée
• artère
• veine du haut
• cuisse
• bras
• rejoindre le cœur

FR Des cathéters (tubes étroits et flexibles) seront insérés par une veine du bras, de l’aine ou de la jambe et dirigés vers le cœur afin d’enregistrer son activité électrique

• cathéters
• tubes étroits
• flexibles
• veine du bras
• jambe
• activité électrique

FR Puis, le cathéter sera délicatement guidé par une veine vers le côté droit de votre cœur.

• Puis
• cathéter sera délicatement

FR De plus, on installera une perfusion dans une veine de votre bras, qui permettre de vous administrer divers médicaments tout au long du test

• installera une perfusion
• long du test

FR Le chirurgien insère des électrodes dans une veine de la poitrine et en fixe à trois endroits différents : l’oreillette droite, le ventricule droit et le ventricule gauche.

• fixe à trois
• différents
• droite
• ventricule droit
• ventricule

FR Ils donnent des vins plus floraux que fruités, à la note acidulée prononcée et à la fraîcheur aromatique qui vire à l’agrume, le citron en particulier

• donnent des vins
• floraux que fruités
• note acidulée prononcée
• citron en particulier

FR Un échantillon sanguin sera prélevé d’une veine pour ce test

• échantillon sanguin sera

FR On traite l’hémophilie en injectant le facteur de coagulation manquant à l’intérieur d’une veine, soit pour prévenir les épisodes de saignement, soit pour en traiter un

• traite
• injectant le facteur
• veine
• soit pour prévenir
• épisodes de saignement

FR Cette dernière est ensuite bloquée au moyen d’une spirale, d’une éponge ou de colle de sorte que le sang ne peut plus s’accumuler dans la veine traitée

• dernière est ensuite
• moyen
• spirale
• éponge
• colle de sorte
• veine traitée

FR L’accès aux datacenters et aux serveurs est protégé par plusieurs sas et par un système de contrôle d’accès électronique pourvu d’une identification biométrique qui analyse le réseau veineux de votre doigt

• datacenters
• serveurs est protégé
• sas
• système de contrôle
• électronique pourvu
• doigt

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

• sas
• système
• doigts
• caméras de surveillance
• reconnaissance faciale

FR Une petite sonde flexible appelée cathéter est insérée dans une artère ou une veine du haut de la cuisse (l’aine) ou du bras, afin de rejoindre le cœur

• petite sonde flexible
• cathéter est insérée
• artère
• veine du haut
• cuisse
• bras
• rejoindre le cœur

FR Des cathéters (tubes étroits et flexibles) seront insérés par une veine du bras, de l’aine ou de la jambe et dirigés vers le cœur afin d’enregistrer son activité électrique

• cathéters
• tubes étroits
• flexibles
• veine du bras
• jambe
• activité électrique

FR Puis, le cathéter sera délicatement guidé par une veine vers le côté droit de votre cœur.

• Puis
• cathéter sera délicatement

FR De plus, on installera une perfusion dans une veine de votre bras, qui permettre de vous administrer divers médicaments tout au long du test

• installera une perfusion
• long du test

FR Le chirurgien insère des électrodes dans une veine de la poitrine et en fixe à trois endroits différents : l’oreillette droite, le ventricule droit et le ventricule gauche.

• fixe à trois
• différents
• droite
• ventricule droit
• ventricule

FR Le projet CDF s’intéresse au procédé de fabrication additive LMD (Laser Metal Deposition) qui permet de créer et de réparer des pièces 3D par projection de poudre métallique. (suite…) Lire la suite

• projet CDF
• procédé de fabrication
• LMD
• Laser Metal Deposition
• permet de créer
• réparer des pièces
• projection de poudre
• Lire la suite

FR Un échantillon sanguin sera prélevé d’une veine pour ce test

• échantillon sanguin sera

FR Èggo : dans le même esprit, Èggo a lancé un swiper permettant aux participants de découvrir la cuisine de leurs rêves

• Èggo
• esprit
• Èggo a lancé
• découvrir la cuisine
• rêves

FR Dans le même registre, le club de hockey russe, HC Avangard, a également créé un calendrier de l?Avent, sur une durée de 11 jours

• registre
• club de hockey
• HC Avangard
• a également créé
• Avent
• durée de jours

FR En suivant des principes similaires, un pare-feu se situe entre votre réseau local et Internet. En tant que « videur numérique », cet outil applique des règles afin de vérifier si le trafic est satisfaisant pour relier votre réseau.

• suivant des principes
• pare-feu se situe
• réseau local
• Internet
• videur numérique
• cet outil applique
• trafic est satisfaisant

FR Dans ce sillon, Emmanuel Carrère devient le premier «Invité d’honneur» de Visions du Réel.

• sillon
• Emmanuel Carrère devient
• premier

FR Dans cet esprit, les groupes de pratique de KRB sont tous composés d'avocats dont l’expérience est teintée de passages au sein de cabinets nationaux et internationaux

• cet esprit
• groupes de pratique
• teintée de passages
• sein de cabinets
• internationaux